AN APPROPRIATE RESPONSE - 日本語 への翻訳

• 適切な対応を
• 適切な応答を
• 適切な回答をする

英語 での An appropriate response の使用例とその 日本語 への翻訳

Personal information may be disclosed or provided to third party affiliate companies, distributors and retailers in order to provide an appropriate response to customer inquiries or consultations.
お客様からお問い合わせやご相談を頂いた場合、適切な対応を行う為に第三者である提携会社・販売代理店及び販売店に開示・提供する場合がございます。

Please understand that information you provide may be disclosed to our group companies in order to provide an appropriate response for inquiries.
お客様からご提供いただいた情報は、お問い合わせに対し適切な回答をするために、当社のグループ会社へ開示することがありますので、予めご了承ください。

If a negative impact on human rights is induced by the ITOCHU Group's business partners or in our value chain, we encourage an appropriate response to be taken toward rectifying that to fulfill our responsibility to respect human rights.
伊藤忠グループのビジネスパートナーやバリューチェーン上において人権への負の影響が引き起こされている場合には、是正に向け適切な対応をとるよう促し、人権尊重の責任を果たします。

However, because messages may be lost or dropped, the Access Point AP will retransmit message 3 if it did not receive an appropriate response as acknowledgment.
ただし、メッセージは失われたり削除される可能性があるため、アクセスポイント（AP）は、確認応答として適切な応答を受信しなかった場合、メッセージ3を再送信します。

In other cases that the server cannot parse the request received by the client, the server MUST return an appropriate response to the request, with the resultCode set to protocolError.
その他の理由でサーバーがクライアントから受信したリクエストを解析できない場合、サーバーはそのリクエストに対し、resultCodeにprotocolErrorをセットした適切な応答を返さなければならない(MUST)。

Personal information received from customers shall be used in order to provide an appropriate response to the customers concerning questions, requests, requests for information, and similar inquiries.
お客様からご提供いただいた個人情報は、ご質問、ご要望、資料のご請求等、お客様に適切な回答をさせていただくために使用します。

The ESG approach holds that an appropriate response to each of these three areas of concern is a core driver of the long-term growth of an enterprise and plays a valuable role in the formation of a sustainable society.
各分野への適切な対応が企業の長期的成長の原動力となり、持続可能な社会の形成に役立つという考え方。

Turkey, in fact, is not a country that can accept a provocation like that without an appropriate response, especially from their allies.
トルコは、実際には、特にその同盟国から、適切な応答せず、そのような挑発を受け入れることができる国ではありません。

In Tuesday's decision, Justice Barbara Kapnick called the rules“an appropriate response to demonstrated concerns” about the vendors, and found no proof that the plaintiffs were denied equal protection.
バーバラ・カプニック判事は判決で、この規則は販売業者について「立証された懸念に対する適切な対応」であり、原告が平等な扱いを拒否されたという証拠はないと言明。

Sometimes, the dosage fails to give an appropriate response; hence, in this case try seeking the help of the doctor quickly rather than going for another dosage.
時には、錠剤が適切な反応を出すことができない場合、そのような場合、男性は二重投薬に行くよりもむしろ医師の助けを求めるために急ぐべきである。

In Tuesday's decision, Justice Barbara Kapnick called the rules“an appropriate response to demonstrated concerns” about the vendors, and said there was no proof the plaintiffs were denied equal protection.
バーバラ・カプニック判事は判決で、この規則は販売業者について「立証された懸念に対する適切な対応」であり、原告が平等な扱いを拒否されたという証拠はないと言明。

It's unfortunate that EA thought that this was an appropriate response to our game, and clearly demonstrates a lack of understanding of basic copyright principles.
今回の提訴が）われわれのゲームに対する適切な対応だとEAが考えたことは残念であり、基本的な著作権の原則に対する理解の欠如を示しているのは明らかだ。

When engaging in dialogue with shareholders, the Public Relations Department will consider how to respond in cooperation with the IR Committee, and will provide an appropriate response.
株主との対話に際しては、広報部がIR委員会と連携して対応方法を検討し、適切に対応しています。

No matter what should enter by any one of the gates, the totally unfettered Joshu is ready with an appropriate response at that time and place.
何、ゲートのいずれかで入力する必要がありますも、完全に自由な上州時間と場所でと適切な応答準備ができました。

If JIG-SAW receives a complaint or consultation from the person in regard to the handling of personal information and personal information protection management system, JIG-SAW will make an appropriate response.
JIG-SAWは、個人情報の取扱い及び個人情報保護マネジメントシステムに関して、ご本人からの苦情及び相談を受けた場合、適切なに対応をいたします。

If a compliance-related problem is discovered, the facts are promptly investigated and the causes uncovered, and the Group formulates an appropriate response policy to fulfill its corporate responsibilities.
コンプライアンス上の問題を発見した場合には、速やかに事実調査と原因究明を行い、企業として責任ある適切な対応方針・施策を打ち出すよう努めます。

With each successive request, the client sends the cookie back to the server, and the server uses the data to"remember" the state of the application for that specific client and generate an appropriate response.
その後の各リクエストでは、クライアントはクッキーをサーバに送り返し、サーバはそのクッキーデータを使って特定のクライアント用のアプリケーションステートを「思い出し」、適切なレスポンスを生成する。

Assuming the organization can appropriately prioritize the risks stemming from various divisions and functions of the business on an enterprise-wide basis, the next step typically will be to determine an appropriate response.
さまざまな部門や業務内容により生じるリスクに対し、企業レベルで適切な優先順位を決定できれば、次に求められるのは通常、適切な対応の決定です。

In some instances, the proteins may be antibodies or antigens which otherwise would have to be administered by injection to elicit an appropriate response.
いくつかの例では、タンパク質は抗体であり得るか、またはさもなくば適当な応答を惹起するために注射によって投与されるべき抗原であり得る。

In the event of behavior in a workplace that could be suspected of constituting a human rights violation, the company must be prompt in understanding the situation and taking an appropriate response.
職場において人権侵害が疑われる行為が発生した場合、企業は速やかに把握し適切に対応する必要があります。