A RETIRED - 日本語 への翻訳

• 引退した
• 退役
• 退職した

英語 での A retired の使用例とその 日本語 への翻訳

The next year, Steve Fondacaro, a retired Special Operations colonel, joined the program and advocated embedding social scientists with American combat units.
翌年、退役特殊部隊大佐であるスティーブ・フォンダカロがこの計画に参加し、アメリカの戦闘単位に社会科学者を導入することを推奨した。

In 1894 CharlesChapman, a retired Chicago publisher and a descendant of John"JohnnyAppleseed" Chapman, purchased an orange orchard in eastern Fullerton.
年、シカゴの引退した出版者で、ジョン・"ジョニー・アップルシード"・チャップマンの子孫であるチャールズ・チャップマンがフラートン東部のオレンジ果樹園を購入した。

Ann Wright is a retired US Army Reserve Colonel and a former US diplomat who resigned in 2003 in opposition to the Iraq War.
アン・ライト氏は退役アメリカ軍大佐であり、イラク戦争に反対して２００３年に辞職した前アメリカ外交官であった。

Kiernan, a retired high school nurse, was diagnosed months before the approval of Keytruda for MSI-H solid tumors.
Kiernan氏は、引退した高校の看護師であり、MSI-H固形腫瘍に対するキイトルーダ（Keytruda）が承認される数ヶ月前に膵臓がんと診断されました。

When the Empire begins its reign of destruction in a thirst for natural resources, it is up to Max Brawley, a retired Gatling Gear pilot, to stop them.
天然資源の渇望した帝国によって破滅が支配を始まってしまった今、それらを阻止するのは、退職したGatlingGearパイロットMaxBrawleyだけです。

According to Paul Vallely, a retired US Army Major General and senior military analyst for Fox News, Russia-US consultations on Syria are to start in two months after the presidents hold a summit.
退役アメリカ陸軍少将で、フォックス・ニューズの軍事専門家のポール・ヴァレリーによれば、大統領がサミットを開催してから二ヶ月後に、シリアに関するロシア-アメリカ協議会開始予定だ。

It was developed in England during the first half of the 20th century and was introduced to the public in 1954 by Gerald Gardner, a retired British civil servant.
世紀の前半にイギリスで開発され、1954年に引退したイギリスの公務員ジェラルドガードナーによって一般に紹介されました。

Brother Roger's parents, knowing that their son and daughter were in danger, asked a retired French officer who was a friend of the family to watch over them.
ブラザー・ロジェの両親は、息子と娘が危険な状況の中にあることを知り、フランスの退役軍人の友人に彼らを見守るように依頼しました。

In the run-up to this week's meetings, a retired Chinese general called for a 12 percent spending increase to pursue modernization and keep pace with the United States.
今週の会議に向けて、退役した中国人将校が、米国と歩調を合わせ軍の近代化を求めるために、12％の軍事支出増を要求した。

Fereshteh, a retired civil servant who would not give his last name, fearing repercussions, said he had just bought a medicine he needs, which had gone up in price.
報復を恐れて名字を明らかにしなかった元公務員のフェレシュテさんは、必要な医薬品を購入したところ、その価格がつり上がったと話している。

Dr. Frank Barnaby, a retired British nuclear weapons designer, says that the plutonium fuel produced at Sellafield that was repeatedly shipped to Japan was sufficiently pure to be used in nuclear weapons.
英国の元核兵器設計者、フランク·バーナビー博士は、日本に向けて繰り返し船積みされたセラフィールド製のプルトニウム燃料は純度がじゅうぶん高く、核兵器用に使えるという。

He provided Gujarat with India's first real free-market economy that led to new infrastructure and job creation,” says Subrata Mukherjee, a retired political science professor at Delhi University.
モディ氏は、グジャラート州にインドで最初の、真の自由主義経済を導入し、新たなインフラ整備と雇用の創出を達成した」デリー大学の元政治学教授、スブラタ・ムカジー氏はそう語っている。

A retired two division world championship boxer Gerry Penalosa feels that Mayweather will not seriously entertain the thoughts of giving Pacquiao a rematch. They fought, he( Pacquiao) lost. He should forget the loss and move on.
引退した2つの分割世界選手権ボクサー闘いジェリーPenalosaメイウェザーがパッキャオの再戦を与える考えを楽しまれるとない真剣に感じています。.彼らは戦った,彼(パッキャオ)失われました。.彼が損失を忘れて、上に移動。

Also important had been the workshop on nonviolent struggle that Robert Helvey, a retired US Army colonel, had given in Budapest, Hungary, for about twenty Serbian young people on the nature and potential of nonviolent struggle.
もう一つ重要だったのは、退役アメリカ陸軍大佐のロバート・ヘルヴィーがハンガリーのブタペストで20人のセルビア人の若者を対象に非暴力闘争のワークショップを行い、非暴力闘争の特性と可能性について伝えたことだろう。

Harley says the new Thailand plant will help it serve more Asian riders like Akaravech Chotinaruemol, a retired financial analyst in Bangkok who collects Harleys and enjoys taking them on winding road trips in Thailand's rural and mountainous north.
ハーレー氏によると、新タイ工場は、バンコクの退職した金融アナリスト、AkaravechChotinaruemolのようなアジアのライダーに、Harleysを集め、タイの田舎と山岳の北部での曲がりくねったロードトリップで楽しんでいます。

In 1962, Ford became the first manufacturers to produce 30 million V8 engines and in the same year a retired racing driver Carroll Shelby formed a company in California to produce a potent sports car using a British AC chassis and an American Ford V8 engine; the Shelby Cobra.
年に、フォード社は史上最初に3000万台のV8エンジンをつくったメーカーとなり、おなじ年，元レーサーのキヤロルシェルビーが、カリフォルニアに会社を設立し，イギリスの”AC”のシャシーにアメリカフォードのV8エンジンをつんだ、強力なスポーツカーをつくりあげた。

Meanwhile, Owen Maclaren(2)- a retired aeronautical engineer and test pilot who worked on the Spitfire- used the concept of an aeroplane's retractable landing gear to develop the first foldable lightweight baby buggy in 1965 to help parents struggling with a bulky pram when getting in and out of planes.
また、元航空機エンジニアでスピットファイア機のテストパイロットだったオーウェン・マクラーレン氏（2）は、航空機の格納可能な着陸装置のコンセプトを使って、1965年に初めて折りたたみ式のベビーカーを開発し、飛行機に乗り降りする際にかさばるベビーカーに苦戦する親をサポートしました。

Their team, we got to see the famous work of Zhao Zhao Ziyun, a retired geological engineer, is now almost on the Lop Nur people are most familiar with people, some large-scale activities in Lop Nor will invite him, Zhou Xin-wei is also very affectionate to him.
彼らのチームは、我々趙趙紫雲、退職地質エンジニアの有名な作品を見て、今ロプノール人がほとんどで、ほとんどの人に精通しているノールのいくつかの大規模な活動も、彼を招待し、周新偉得たも非常に彼に愛情です。

RC, the young Jewish woman who lent me the Matrix books,(I was later given a set), told me that his name was really John Grace and that he was a retired Major in the Air Force.
私にマトリックス文書を貸してくれた（後に私は、1式贈られた）、若いユダヤ人女性のRCは、彼の本名がジョン・グレースであり、退役した空軍少佐だと教えてくれた。

As a Retired Supreme Court Justice(roughly equivalent to senior status for judges of lower federal courts), O'Connor has continued to receive a full salary, maintain a staffed office with at least one law clerk, and to hear cases on a part-time basis in federal district courts and courts of appeals as a visiting judge.
引退した連邦最高裁判事（これは、準引退扱い（seniorstatus）となった連邦下級審裁判所の判事とほぼ同等）として、オコナーは、現役時と同様の報酬を受け取り、また、スタッフ付のオフィスと、少なくとも1名のロー・クラーク（lawclerk）をつける権利がある。