A ROAD MAP - 日本語 への翻訳

• ロードマップを
• 道路地図し

英語 での A road map の使用例とその 日本語 への翻訳

Based on this an action plan will be prepared and then a road map and more specifics after that.
それに基づいてアクションプランを作って、それにさらにロードマップも作って、具体化しています。

The Plan also incorporates a road map through fiscal 2020, for which we have set ambitious numerical targets of ¥10,000 billion for operating revenue and ¥340 billion for operating income.
年度までのロードマップを織り込み、営業収益10兆円、営業利益3,400億円という高い目標数値を掲げました。

Partnering with the UN Secretary-General's Special Adviser to create a road map for ongoing engagement in the SDGs, identifying the most critical areas for mobile industry action;
国連事務総長特別顧問とパートナーを組んでSDGにおける継続的関与のロードマップを作成し、モバイル業界の活動として最も重要な領域を見極める。

Putin had the objective in mind all along, and he asked the institute to draw him a road map,” said one of the sources, a former senior US intelligence official.
プーチン氏の頭には初めからそのような目的があり、そのためのロードマップを作成するよう研究所に求めた」と、情報筋の１人である米情報機関の元高官は述べた。

Overall, I'm happy with how this turned out but now I can see a road map for the JME service where this is simplified even further.
全体として、私はこれがどのようになったかに満足していますが、JMEサービスのロードマップを見ることができます。

In my opinion, the increases are to ensure the gender equality for both sexes, but we should develop a road map for the long term and learn from other countries.
私の意見では、この定年引上げは男女平等とすべきと思いますが、我々はまず、長期的なロードマップを策定し、他国から学ぶべきと考えています。

Led by Dr. Bitange Ndemo, the 11-member task force has three months to produce a road map that will detail how these technologies can be applied at a local level.
BitangeNdemo博士が率いる11名の特別委員会は、これらの技術を地方レベルでどのように適用できるかを詳述するロードマップを作成するのに3ヶ月間を要しています。

The SDGs are a game-changer for responsible investment, ESG and sustainable finance, providing, in the words of Unilever's CEO Paul Polman, a road map for planet earth.
SDGsは責任ある投資、ESG、そして持続的な資金調達・供給に対して大きな変化を表し、それは、ユニリーバCEOのポール・ポールマン氏の言葉を借りれば、地球という惑星にロードマップを提供するものだ。

The SDGs represent a major change for responsible investment, ESG and sustainable finance, providing, in the words of Unilever's CEO Paul Polman, a road map for planet Earth.
SDGsは責任ある投資、ESG、そして持続的な資金調達・供給に対して大きな変化を表し、それは、ユニリーバCEOのポール・ポールマン氏の言葉を借りれば、地球という惑星にロードマップを提供するものだ。

Chengdu, in very smoothly, one into the hands of Aba in there is a police stop and issue an Aba a road map and inform in order to queue up in front of disinfection.
成都、非常にスムーズで、1つのアバの手に渡るのが警察を停止し、アバのロードマップを問題とで、消毒の前でキューに通知されます。

Good managers spend much of their time anticipating challenges, negotiating political situations, and creating a road map that pulls together what each team member is working on independently.
優れたマネジャーが多くの時間を費やすのは、来る課題を予測すること、話し合いで政治的な状況に折り合いを付けること、そして、チームメンバー個々の仕事をまとめるためのロードマップを描くことだ。

More information on SAP's plans for the intelligent customer experience suite and a road map for existing and future customers will be announced at SAP's premier annual customer event, the SAPPHIRE NOW® conference, in June 2018.
インテリジェント・カスタマーエクスペリエンス・スイートに関するSAPの計画や、既存および将来のお客様に向けたロードマップについては、2018年6月に開催されるお客様向け年次イベント、SAPPHIRENOW®カンファレンスで発表いたします。

In 2016, Premier Li Keqiang announced that blockchain was written into the 13th Five-Year Plan, a road map for the country's development in the five years to 2020.
そして、2016年、LiKeqiang首相は、この技術が、2020年までの5年間で国の発展のためのロードマップである第13次5カ年計画に書かれたと発表しています。

Duda Krzysztof Szczerski's aide said on Friday that the two"have agreed a road map for activities between Poland and the United States for the near future on….
DudaKrzysztofSzczerskiの補佐官は金曜日、両国が近い将来経済・政治関係と国際安全保障に関するポーランドと米国の活動のロードマップに同意したと述べた。

From Coach to Awakener provides a road map and set of toolboxes for coaches to help clients reach goals on a number of different levels of learning and change.
FromCoachtoAwakenerでは、クライアントが多様なレベルの学びと変化を得るというゴールを達成できる助けとなるようなロードマップとツールボックスのセットをコーチに与えてくれます。

The General Assembly approved a road map that could lead in 2013 to a historic diplomatic conference for an international treaty focused on improving access to published works for persons who are visually impaired or print disabled.
総会では、出版物への視覚障害またはプリントディスアビリティのある人々によるアクセス改善に焦点を絞った国際条約に関する歴史的外交会議の2013年開催へとつながるロードマップが承認された。

As a result the Sri Lankan government introduced“A Road Map” for disaster risk management toward a safer Sri Lanka in 2005.
その結果、スリランカ政府は2005年、より安全なスリランカの創造に向けた災害リスク管理のための「ロードマップ（行程表）」を導入した。

For starters, Ms Merkel would have to accept what she refused in 2012- a road map towards a full fiscal and political union.
まず、メルケル氏は2012年に自身が拒んだ、全面的な財政・政治同盟に向けたロードマップ(行程表)の策定を受け入れなければならない。

This book serves not only as a resource guide for identifying potential funding sources but also as a road map for asset management and public finance processes.
この本は、潜在的な資金源を特定するためのリソースガイドとしてだけでなく、資産管理と公的資金プロセスのためのロードマップとしても役立ちます。

The 4 Phases of Your Risk Management Journey View the white paper to discover how the RSA Archer® maturity-driven approach enables organizations to create a road map for the course of their GRC program, allowing them to track the progress of their journey toward risk management maturity.
The4PhasesofYourRiskManagementJourneyRSAArcherの成熟指向型アプローチにより、組織がどのようにGRCプログラムの道筋を示すロードマップを作成し、リスク管理の成熟化に向けた進捗状況を追跡できるかをこのホワイトペーパーでご確認ください。