A SUFFICIENTLY - 日本語 への翻訳

• 十分に
• 充分に

英語 での A sufficiently の使用例とその 日本語 への翻訳

In principle, anyone who has a sufficiently large farm and enough capital to cover about half of the investment costs can operate a biogas facility, states Constantin.
原則として、十分な大きさの農場と投資費用のおよそ半分を支払える資本を持っている人は誰でも、バイオガス施設を運用することができると、コンスタンティンは述べています。

A sufficiently rapid rate of cooling is required for the structure to change from austenite into martensite; after this transformation, the material is hardened and tempered.
構造をオーステナイトからマルテンサイトへ変化させるには、十分な速度の冷却率が必要です。この変化の後、材料が硬化し、強化されます。

Personally, I feel that individual Japanese industrial technologies are of a sufficiently high standard, but I have had doubts, since before the disaster, about the systems, organizations, and human resources used to put them together.
私自身は、日本の個々の産業技術については、十分高い水準にあると思っているが、それをまとめあげるシステムや組織、人材については震災前から疑問視していた。

At this time, the antibody titer is measured, and if an animal having a sufficiently increased antibody titer is used as a supply source of the antibody-producing cells, the subsequent procedure can be carried out more efficiently.
その際に抗体価を測定し、抗体価が十分高くなった動物を抗体産生細胞の供給源として用いれば、以後の操作の効率を高めることができる。

Much of the report is devoted to lambasting the Commission for not having a sufficiently strong framework in place for defending intellectual property rights(IPR).
報告書の多くは、知的財産権（IPR）を守るための十分な枠組みを持っていないという委員会の嫌疑に捧げられている。

The results show that it should be possible to increase the tunneling rate in this way; a sufficiently high number of tunneling processes could eventually facilitate a successful, controlled fusion reaction.
結果は、この方法でトンネル速度を上げることができ、十分な数の誘導トンネルプロセスが最終的に成功した制御された融合反応を達成できることを示しています。

This requires that such devices are created by a sufficiently privileged process on the host inside the host's namespaces and then injected as mounts into the container.
このようなデバイスは、ホストの名前空間上でホスト上の十分な特権を持ったプロセスによって作成され、コンテナにマウントとして挿入されることが必要です。

Dating Woman Agency is an international dating service with a sufficiently serious approach to business. It is a serious online dating site for people with serious intentions.
日付女性庁は国際的です日付ビジネスに十分に深刻なアプローチとサービス.それは深刻なオンラインです日付深刻な意図を持つ人々のためのサイト。

It was confirmed that the"decided ground motion without identified center" had a sufficiently smaller impact on the site as compared to"decided ground motion with identified center for each site.
また、「震源を特定せず策定する地震動」については、「敷地ごとに震源を特定して策定する地震動」に比べ、敷地への影響が十分小さいことを確認しました。

This type of bacteria getting into the stomach can live in it for a sufficiently long period of time, damaging the mucous membrane.
ピロリ（Helicobacterpylori）細菌によって引き起こされる。胃に入るこのタイプの細菌は、粘膜に損傷を与えるのに十分長い時間それに棲むことができます。

The task of examining such residual phenomena had often been undertaken by individual effort, but never hitherto by a scientific society organised on a sufficiently broad basis.
このような残余の現象を検討する作業は、個々人の努力によってしばしば行なわれてきたが、これまでのところ、十分広い基盤の上に組織された科学団体によって行なわれているわけではない。

The PI should not allow sharing of a user ID or a password for the data server, even among data users. In addition, the PI must set a sufficiently strong password that cannot be guessed by others.
研究代表者は、データサーバのユーザIDやパスワードをデータ利用者間であっても共有せず、かつ、他人が類推できない十分な強度のパスワードを設定すること。

The task of examining such residual phenomena has often been undertaken by individual effort, but never hitherto by a scientific society organized on a sufficiently broad basis.
このような残余の現象を検討する作業は、個々人の努力によってしばしば行なわれてきたが、これまでのところ、十分広い基盤の上に組織された科学団体によって行なわれているわけではない。

Negative numbers are treated as their 2's complement value(this assumes a sufficiently large number of bits that no overflow occurs during the operation).
負の数はその値の2の補数の値として扱われます(長整数の場合、演算操作中にオーバフローが起こらないように十分なビット数があるものと仮定します)。

Most printing methods such as gravure, silk-screen, offset and flexo printing methods can be used to print a sufficiently clear image on TORAYPEF®.
グラビア印刷、シルクスクリーン印刷、オフセット印刷、フレキソ印刷など、ほとんどの印刷法で実用上十分な鮮明度で印刷を施すことができます。

With Mp3Doctor PRO 2 you managed that the volume of all your music sound level, even, with a sufficiently high that sins er very strong, if a bit stronger than your file was originally also getting to be audible in all throughout the song.
ライブストリームイベント開始時間Mp3DoctorPRO2あなたが管理することであっても、十分に高いとすべての音楽の音量レベルのボリューム、その罪えー非常に強い、あなたのファイルよりも少し強いが、もともとも、曲全体のすべての中で聞こえることがなっていた場合。

However, here we must understand that this thing is bought for a sufficiently long period, and will not only protect the bathroom from splashes, but also serve as a very effective and stylish element.
しかし、ここで我々はこのことが十分に長い期間購入されていることを理解しなければならず、そして水しぶきから浴室を保護するだけでなく、非常に効果的でスタイリッシュな要素としても役立つでしょう。

Cement mixers are simply not needed. floor filling technology solutions based on cement always requires a sufficiently long- sometimes even up to 1 month for a period of freezing ties, a full set of its strength, reduce humidity to a certain level.
セメントに基づいた技術ソリューションを充填床は、常に十分に長い必要です-時には1ヶ月まで凍結ネクタイの期間、その強度のフルセットのために、一定のレベルに湿度を下げます。

Since the method requires a sufficiently high performance of deformation even after the anchors fixed to footing have yielded, a number of large-diameter anchor pulling tests were implemented and proposed an appropriate anchor fixing method based on the test results.
なお、本工法ではフーチングに定着したアンカーが降伏した後においても変形性能が十分に発揮されることが必要となりますが、太径アンカーの引抜き試験を数多く実施し、この試験結果に基づき適切な定着法を提案しました。

DRSSTC primary coil not only meet the conditions of the secondary winding inductance and stray capacitance series resonance occurs, it is possible to provide a sufficiently large secondary coil excitation power, so DRSSTC arc length will be very long.
DRSSTC一次コイルのみの二次巻線のインダクタンスと浮遊容量の直列共振が発生する条件を満たしていない、それはDRSSTCアーク長が非常に長くなるので、十分に大きな二次コイルの励磁電力を供給することが可能です。