A SUMMER - 日本語 への翻訳

• 夏の
• サマー
• 夏季
• 夏期
• summer
• 真夏の
• 夏休み
• 避暑

英語 での A summer の使用例とその 日本語 への翻訳

Almost like a summer Sunday afternoon.
ほぼ真夏日のような日曜の午後である。

Cool jazz for a summer afternoon.
真夏の夜のクール・ジャズ|。

They once had a summer of passion….
いつの間にか情熱の夏が過ぎ…、。

You may be tired, but what a summer!
夏が終わったのに疲れがとれない？

A summer full of funerals.
夏は葬儀の多忙期。

It meant I did not need a summer job.
それは、夏は仕事をしないこと、だったのだそうです。

Can you enjoy a summer trip all alone?
あなただけの秋の一人旅を満喫してはいかがでしょうか。

Everyone has a summer.
人それぞれに夏がある。

Planning a Summer Barbecue with Family?
夏は家族でバーベキューなんていかがですか？

I have never had a summer like that.
同じような夏は１度もありません。

How about a Summer in Europe?
ヨーロッパの夏はいかがですか。

It turns out great, but really is a summer time beer.
それなりに旨いけどやっぱり夏はビールだよなあ。

A Summer of Legends!
伝説の夏が！

Or"Suppose we're going to have a summer this year?".
あるいは、「この夏を過ごせるだろうか。

It's not just a summer problem.
夏場だけの問題ではありません。

A summer to change your life.
人生を変える夏が来た。

It's kind of like sweating on a summer day, it's unavoidable.
汗をかくのは夏だし避けられない。

I still consider it a summer job.
それでも私は、”夏”だと思う。

I don't need a summer home.
夏は家に住む必要もない。

(No need for a summer job.).
(夏が要りません＞＜)。