A TRANSFORMATION - 日本語 への翻訳

• 変換
• 変革を
• 変容
• 転換を
• 変化は
• 変形
• transformation
• 変貌を
• 変身

英語 での A transformation の使用例とその 日本語 への翻訳

Reducing conventional and nuclear armaments will necessitate a transformation of the military's focus and function.
通常兵器と核兵器の削減は、軍事上の力点や機能の転換を必然的に伴うであろう。

A transformation in consciousness comes from understanding, which leads to taking new actions, which helps to create a different world and bring solutions.
意識の変化は理解から来ており、新しい行動をとることで異なる世界を創造し、解決策をもたらすのに役立つ。

One of the most important parts of running a transformation or mapping job is handling the job input files.
変換、または、ジョブのマッピングの実行の最も重要なパートは、ジョブの入力ファイルの処理です。

A Transformation and the time of the Pole Shift are both great opportunities for spiritual growth.
変容とポールシフトの時期は、両方ともが、霊的成長の大いなる好機です。

Program emphasis- In the 1990s several traditional library science schools began a transformation into more broadly-defined"information schools.".
プログラムの重視ーー1990年代にいくつかの伝統的な図書館学部はより広く定義された「情報学」への転換をはじめました。

A transformation of the ordinary to the extraordinary: the new Écrou de Cartier collection.
異常のへの普通の変形:écrouのde新しいCartierのコレクション。

Deploying a transformation file means that StyleVision organizes the resources used by the transformation into an object and passes it to FlowForce Server.
変換ファイルのデプロイとは、StyleVisionが変換にしようされたリソースをオブジェクトに整理し、FlowForceServerにパスすることを意味します。

A transformation of disposition means that you have understood and experienced the truth, and that truth has become your life.
性情の変化は、自分が真理を理解し、経験し、真理が自分のいのちとなったことを意味する。

To respond swiftly and flexibly in this changing world, the Asahi Kasei Group is advancing a transformation of our business portfolio.
旭化成グループではこれらの変化に対応するため、事業領域のポートフォリオの転換を進めています。

Since switching to these lights I have seen a transformation in this coral that is nothing short of shocking!!!
これらのライトに切り替えると、私はこのサンゴの変貌を見ましたが、それはショッキングなものではありません!!!

As a transformation, you can use a complete change of image.
変形として、あなたはイメージの完全な変化を使うことができます。

If one is merely capable of empty talk of reality, could a transformation in disposition be achieved?
ある者が現実性に関する空虚な話をすることが出来るだけであったとすると、性情の変化は実現できるだろうか。

Wigner postulated the transition probability between states to be the same to all observers related by a transformation of special relativity.
ウィグナーは、状態間の遷移確率が特殊相対論の変換により関連付けられたすべての観測者に同じであることを仮定した。

A county like the US that gives its GNP away to other countries is locked into a transformation from First World to Third World.
アメリカのように、GNPを外国に渡している国は、先進国から第三世界への変身に組み込まれている。

If one is merely capable of empty talk of reality, could a transformation in disposition be achieved?
現実性に関して中身のない話をすることができるだけなら、性質における変化は達成できるだろうか。

For example, a transformation policy may be executed to customize a response format if the request message was sent from a smartphone.
例えば、リクエストメッセージがスマートフォンから送信されてきた場合に、変換ポリシーを実行してレスポンスの形式をカスタマイズできます。

Alternatively we can use a connector's getTransformationTo() method to obtain a transformation matrix which would connect the connectors.
別の方法として、コネクターのgetTransformationTo()メソッドを使って、コネクターを結合する変換行列を取得します。

Yoga and meditation favor a transformation or personal change that leads to a better quality of life.
ヨガと瞑想、変換を支持または生活の質の向上をもたらす個人を変更します。

David: So we're not going to see them until a transformation occurs.
David:変革が起きるまでは彼らに会うことはないのですね。

It becomes an omnidirectional antenna if keeping vertical because Biconical Antenna becomes a transformation of the dipole aerial.
単体のバイコニカルアンテナはダイポールアンテナの変形となりますので、ダイポールアンテナと同じく、垂直にすれば無指向性のアンテナになります。