A TRIAL VERSION - 日本語 への翻訳

• 試用版を
• 体験版を
• トライアル版を

英語 での A trial version の使用例とその 日本語 への翻訳

July 1 2017 We began to offer a trial version of Trace Moisture Sensor.
年7月1日超微量水分計の試用版を提供開始しました。

The best thing is the program is currently offering a trial version at no cost for all new users.
プログラムは現在、すべての新規ユーザー向けの無償で試用版を提供している最高のもの。

Update your antivirus databases, and perform a full scan of the computer(download a trial version of Kaspersky Anti-Virus).
ウイルス対策データベースを更新し、コンピュータをフルスキャンします（KasperskyAnti-Virusの試用版をダウンロードしてください）。

We go to great lengths to produce a trial version with which customers can ensure their satisfaction and system compatibility.
私たちは、顧客が彼らの満足とシステムの互換性を確実にすることができる試用版を作成するために非常に努力します。

CrossPSD for Hybridcast" is now on sale, and a trial version is currently being prepared.
CrossPSDforHybridcast」は現在開発中の製品で、試用版を準備中という。

Until you apply IDM patch version, a trial version(for 30 days) is available.
IDMパッチバージョンを適用するまでは、試用版（30日間）があります。

And if you make a backup with a trial version we can restore that backup and if we end Acronis software?
試用版でバックアップを作成した場合、我々は、そのバックアップを復元することができ、私たちはあなたのアクロニスを終了したら？

(I do not know also serial number un-purchasing or whether this is operating as a trial version of what ten days).
これがシリアル番号未購入でも何十日かの体験版として動作するのかどうか私は知りません．ダメかも）。

There is a trial version, so you can just try it out for free first.
無料体験版もありますので、まずは一度試してみるのも良いでしょう。

We develop connecting tools between Simulink model and a trial version of hardware, customization for automatic code generation used by Simulink coder.
Simulinkモデルと試作版ハードウェアとの接続ツール、SimulinkCoderによるモデルの自動コード生成カスタマイズ等の開発。

Iran's patent office now offers a trial version of a publicly accessible patent search website.
イラン特許庁はトライアルバージョンですいが一般にアクセス可能な特許検索Webサイトの提供を開始しました。

There is also a trial version of“Metashape”, so I recommend Mac users to try it out.
Metashape」のトライアル版も配布されていますので、Macユーザーの方はぜひ試してみてください。

Here's how to download a trial version of the 7-string guitar sound source“Heavier7Strings”.
弦ギター音源「Heavier7Strings」のトライアル版のダウンロード方法をご紹介します。

Visit the Information about Upgrading page if you want to transition from a trial version to the full version..
を訪問ページのアップグレードに関する情報試用版から完全版への移行を希望する場合。

Please do not hesitate to ask about use of a trial version, product information, a license, a price, support service, etc..
体験版の利用、製品情報、ライセンス、価格、サポートサービスなどに関する各種お問い合わせや、。

A trial version of Office 365 will display the text"Trial".
Office365の試用版には"Trial"の文字が表示されます。

The free version is a trial version only, whereas the paid version is a $65 deal.
無料版は試用版のみで、有料版は65ドルの契約です。

And, if they intend to use the Data as a trial version, the time limitation for use shall be different according to the software.
また試用版として使う場合は、ソフトウェアによってその利用期限が異なります。

The Ends-Users shall bear all the risks arising out of the use of Mozaik Contents as a trial version.
エンドユーザーは、Mozaikのコンテンツを試用版として使用することに起因するすべてのリスクを負います。

If you simply want to try out this VPN, note that they do not offer a trial version.
このVPNを試してみたいという場合はトライアル版がないので利用できません。