A TROUBLE - 日本語 への翻訳

• トラブル
• 悩み
• 問題が

英語 での A trouble の使用例とその 日本語 への翻訳

In case a trouble has arisen, the consumer is requested to make an inquiry to the online shop.
トラブルが発生した場合、消費者様からネットショップ様にお問い合わせがあります。

Although there was a trouble that dessert comes out before rice.
とはいえ、ご飯より先にデザートが出てくるトラブルがありましたが。

Moreover, when the parents leave status and honor fortune, there is not a trouble in the fortune and the posterity can live.
さらに、親が地位・名誉で財産を残した場合、その子孫は、その財産で労せず暮らすことができます。

And if you bind, I doubt it would be a trouble.
つながっているとしたら、それは問題であると自分は思います。

Because it becomes a trouble of the other dojo and the teacher at the time of influenza, of course, I will take a rest.
インフルエンザの時などは、他の道場の方や、先生の迷惑になるので、もちろん休みます。

Well, such a thing was not a big deal, but on this trip, it is awful! A trouble happened.
まぁ、そんなのはたいしたことなかったんですが、今回の旅行で、やばい！トラブルが起きたんです。

Hence it is our prerogative to ensure that we stay as many steps ahead of them as possible which would save us from many a trouble which could be disastrous, to say the least.
したがって、それは私たちの特権は、我々は、少なくとも言うには、悲惨なことが多くのトラブルから私たちを救うことが可能な限り、それらの前に多くのステップとしてとどまることを確認することです。

The lack of circulation will cause the inverter to overheat, setting a trouble code, like P0A93(“RED TRIANGLE” turns on).
循環の欠乏によりインバーターは、P0A93のような悩みコードを過熱します、置きます（「赤い三角形」はつきます）。

To address pricing issues, please submit a trouble ticket or contact us. Please note that you need to login to your account to submit a trouble ticket.
価格の問題に対処するには、トラブルチケットを送信するか、当社までご連絡ください。。トラブルチケットを送信するには、アカウントにログインする必要があります。

It is undeniable that, Near Field Communication technology is mounting up in the mobile legroom; provisioning new-fangled conducts to share information, making payments through mobiles easier and enabling a trouble free interaction with the surroundings.
それは紛れもない、近距離通信技術がモバイル足元;の増大新しいfangledをプロビジョニングを携帯電話を介して支払いを容易と周囲とトラブル無料相互作用の実現、情報の共有を行っています。

The second flight was fairly miserable. Ejection from the rocket went well at high altitude, but a trouble of uncertain cause(probably failed to detect the ejection) occurred and the beacon was not transmitted.
回目のフライトはロケットからの放出はうまくいき,高空からの飛行となりました.しかし原因不明のトラブル(おそらく放出検知に失敗)により,無線電波が発射されず。

Now the road has been hewn a stage, erected on both sides of nearly one meter iron bars and want to fall to the point I am afraid to spend a trouble.
今は、道路、約1メートルの鉄の棒の両側に建立されたとのポイントに私は、トラブルを過ごすのが怖いです秋にする段階で岩窟されている。

Especially when there are children between the two, the payment of child support is a mast, and there is rarely a trouble such as“I can not pay at all even though I promised payment”.
特に2人の間に子供がいる場合、養育費の支払いはマストとなっており、「支払いを約束したにもかかわらず全然支払われない」などというトラブルは滅多にありません。

We cooperate with general incorporated association“EC Network,” an ADR organization. If a trouble arises such as“The ordered product hasn't arrived,” we will help solve the problem with the neutral third party acting as a go-between.
ADR（裁判外紛争解決）機関の一般社団法人「ECネットワーク」と連携し、「商品が来ない！」など、もしものトラブル発生の際は、中立の第三者が間に入り、解決を支援します。

But there is a trouble go with you that you don't know the way to transfer contacts from old iPhone to the new LG G3 easily. Are you still transfer your contacts from iPhone to your LG G3 one by one?
Butthereisatroublegowithyouthatyoudon'tknowthewayto新しいLGG3に古いiPhoneから連絡先を転送簡単に.あなたはまだ1であなたのLGG31にiPhoneから連絡先を転送しています?

In case that a trouble occurs between the member and other member or third party/person in relation to information/service provided through the site, the member shall resolve the matter with self-payment and responsibility and shall not cause any damage to our company.
サービスに関し、会員と他の会員あるいは第三者と紛争が生じた場合は、会員は、自己の費用と責任においてこれを解決するものとし、弊社に損害を与えないものとします。

In the partner(IB), on which the company recognized a trouble associated with the promotion of service, where the case exceeds 5 cases between 30 days, the reward will be frozen and will maintain in this state until the cause and the commitment to prevent the recurrence becomes clear.
パートナー（IB）で、当社がサービスの宣伝活動に伴うトラブルと認めたものが30日の間で5件を超えた場合は報酬を凍結した上で、原因が明確になり再発防止が確約されるまで、その状態を維持します。

Both at about 6:15 before she arrived, as the last weekend we have already met, so I will know that she was both a slightly later, we went together greeting check, we decided to travel first be Cat in the cost of one person centralized payment, we prepaid amount of cash to her so that our future expenditures do not have to pay separately each time such a trouble.
どちらも約6:15時前に彼女が到着し、最後の週末にも我々はすでに、私は彼女がいたとは少し後に知ることが会って、一緒にチェックグリーティング行き、まず猫一人のコストが旅行することを決定集中支払いに現金を私たちが前払い金額彼女のように我々の将来の支出を別々にするたびに、このようなトラブルを支払う必要はありません。

A Trouble Ticket.
トラブルチケットを。

Constantly a trouble maker.
常時トラブルメーカーです。