A TRULY GLOBAL - 日本語 への翻訳

• 真のグローバル
• 真にグローバルな
• 真に世界
• 本当にグローバルな

英語 での A truly global の使用例とその 日本語 への翻訳

This is a historic moment in the NBA 2K League's journey to becoming a truly global league with fans, franchises and players from all over the world.
これは世界中のファン、フランチャイズチーム、そして選手とともに真のグローバルリーグになるという2Kリーグの旅において、歴史的な瞬間です。

The addition of this non-stop route between Beijing and Copenhagen is the latest development in Air China's strategy to transform Beijing into an airport hub with a truly global reach, and improve network coverage in Europe.
北京－コペンハーゲン直行路線の追加は、北京を真に世界的な広がりを持つ空港ハブに変えるという中国国際航空の戦略における最新の展開であり、欧州の路線網の範囲を向上させる。

With our emphasis on being a truly global program, we developed our curriculum to explore both the mechanics of language and the importance of culture.
真にグローバルなプログラムであることを重視して、私たちは言語の仕組みと文化の重要性の両方を探求するカリキュラムを開発しました。

In all three cases, recent developments have encouraged our hope that a truly global consensus about basic principles is slowly taking shape.
この三国すべてにおける最近の動きは、基本的な原則に関して真に世界的な同意がゆっくりと形をとりつつあるという我々の期待を強めてくれる。

In addition to fulfilling the requirements of a QLD, the SOAS Senior Status LLB also provides students with an overview of legal systems in Africa and Asia creating a truly global, and consequently unique, Senior Status LLB.
SOASシニアステータスLLBは、QLDの要件を満たすことに加えて、アフリカとアジアの法制度の概要を学生に提供し、本当にグローバルな、結果的にユニークなSeniorStatusLLBを生み出しています。

In all three cases, recent developments have encouraged our hope that a truly global consensus about basic principles is slowly taking shape.”.
この３つのケースのすべてにおいて、最近の動向は、基礎的な原則についての真に世界的なコンセンサスが徐々に形成されるというわれわれの希望に自信を与えてくれるものとなっている。

The Subaru Group will become a company trusted by society as a truly global company and will contribute to the creation of a more affluent and sustainable society.
そして、SUBARUグループは真のグローバル企業として社会から信頼される企業となり、より豊かで持続可能な社会づくりに貢献していきます。

In concert with the Portuguese Empire, the Spanish Empire laid the foundations of a truly global trade by opening up the great trans-oceanic trade routes and the exploration of unknown territories and oceans for the western knowledge.
スペイン帝国は、ポルトガル帝国と協調して、大西洋横断の貿易ルートを開拓し、西側の知識を得るために未知の領域と海を探索することによって、真にグローバルな貿易の基礎を築きました。

Unlike other institutions, the SOAS Senior Status LLB also provides students with an overview of legal systems in Africa and Asia to provide a truly global Senior Status LLB.
SOASシニアステータスLLBは、QLDの要件を満たすことに加えて、アフリカとアジアの法制度の概要を学生に提供し、本当にグローバルな、結果的にユニークなSeniorStatusLLBを生み出しています。

Through these activities, we aim to maximize shareholders' value and corporate value of the Rakuten Group, and to become a truly global Internet service company.
これらにより、楽天グループの株主価値および企業価値の最大化を図り、真のグローバル・インターネット・サービス企業となることを目指します。

Many of our contacts are exclusive, tried and trusted partners of Finders International, but as a truly global company we are always open to creating new partnerships.
私たちの連絡先の多くは、FindersInternationalの独占的で信頼できるパートナーですが、真にグローバルな企業として、常に新たなパートナーシップを創造しています。

With games broadcast in more than 200 countries and in 20 languages, and a robust roster of marketing partners and licensees across the world, MLB has become a truly global game.
カ国以上において、20の言語で放送される試合およびマーケティングのパートナーやライセンス取得者の強固なリストにより、MLBは真にグローバルな試合になっている。

Today, approximately 95% of our revenues are generated outside The Netherlands, and 60% outside Europe, making us a truly global company.
現在、当社の収益の約95%はオランダ国外で発生し、60%は欧州以外で発生し、当社を真にグローバルな企業にしています。

Ultraseal International has a truly global reach, with operations in India, China, the United States, Japan and Germany, and a network of 22 agents/distributors around the world.
UltrasealInternationalは真に世界的規模で展開しており、インド、中国、米国、日本、ドイツでの事業展開、そして世界各地に22の販売代理店を設けています。

Today mobile is a truly global platform, delivering connectivity and, perhaps more importantly, social and economic opportunities to citizens in all corners of the world.".
今日、モバイルは真に世界的なプラットフォームとなり、全世界の市民に接続性と、おそらくさらに重要な社会的・経済的機会を提供しています。

As a truly global, fast, secure and transparent cross-border service, gpi is delivering real and tangible change, and the increase in its use is testament to the huge benefits it delivers to end customers.
Gpiは、真にグローバルで迅速で安全で透明性の高いクロスボーダ支払いサービスとして、現実的な変化をもたらし、gpi利用の拡大は最終顧客への多大な利益をもたらします。

As a truly global, fast, secure and transparent cross-border service, gpi is delivering real and tangible change, and the increase in its use is testament to the huge benefits it delivers to end customers.
Gpiは真にグローバルで、速く、安全で透明な国境を越えたサービスとして、現実的な変化をもたらし、その利用の拡大はエンドユーザに多大な利益をもたらします。

The call for freedom, justice and dignity has moved from the margins and is now a truly global demand," said Salil Shetty, Amnesty International secretary general.
かつて世界の片隅に置かれていた、自由、正義、尊厳を求める声は、いまや真に世界的な要求となっているのです」と、アムネスティのサリル・シェティ事務総長は述べた。

What started as a single event in Washington, D.C. soon turned into a truly global movement, with about 30 sister events in countries including Colombia, New Zealand and Hong Kong.
ワシントンで始まった１つのイベントはまもなく真に世界的な運動となり、コロンビア、ニュージーランド、香港などで30もの姉妹イベントが開催された。

About Vogue Business: Vogue Business launched in January 2019, as a business media title offering a truly global perspective on fashion, beauty and luxury industries.
VogueBusiness』は、ファッション、美容、ラグジュアリーインダストリーに関する真のグローバルな視点を提供するビジネスメディアとして、2019年1月に発足しました。