ABHOR - 日本語 への翻訳

• さげすみ
• 忌みきらい
• 忌み嫌う
• 嫌う
• いとい

英語 での Abhor の使用例とその 日本語 への翻訳

Or do they say that he is possessed? In fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth.
それで，「かれは(愚?)かれた者である。」と言うのか。そうではない。かれは真理を(湾?)したが，かれらの多くは真理を嫌う。

The fact that Jehovah's Witnesses abhor child abuse and strive to protect children from such acts is well-known.”.
エホバの証人が児童虐待を忌み嫌っている事実や、そのような行為から子供たちを保護するよう真剣に努力していることは、よく知られています。

I abhor this barbarian's idea, and more still the deed, and I should have defiled both my pen and my paper, had I described it explicitly.
私はこの蛮族的な着想を軽蔑するし、ましてや実際に行うとなると、それを詳しく書くなどペンも紙も拒否すべきであった。

I have heard of You by the hearing of the ear, but now my eye sees you: why I abhor myself, and repent in dust and ashes.”.
私はあなたのことを耳の聞こえで聞いたことがありましたが、今、私の目はあなたを見るので、私は自分を軽蔑し、ほこりや灰で悔い改めます。

I have heard of You by the hearing of the ear, but now my eye sees You, therefore I abhor myself and repent in dust and ashes.
私はあなたのことを耳の聞こえで聞いたことがありましたが、今、私の目はあなたを見るので、私は自分を軽蔑し、ほこりや灰で悔い改めます。

Abhor this brutal outlook if you will; it is based, as it has been for centuries, on real conditions that exist in the world we inhabit rather than the mystical lands of milk and honey depicted in the Christian Bible.
忌まわしきこの残忍な展望それは、キリスト教と聖書に描かれた神秘的な土地よりもむしろ、世界に存在する現実の条件に基づいて、何世紀にもわたって基づいているからです。

Yet because her legislation still retained traces on ancient barbarism, this rule gradually degenerated through internal wars into complete anarchy; and the sceptics, a kind of nomads who abhor all permanent cultivation of the soil, shattered civil unity from time to time.
しかしその立法がなお古代の野蛮性の痕跡をおびていたため、内乱によって次第にまったくの無政府状態に堕落し、懐疑論者という、一切の定住的開墾をきらう一種の遊牧民が、しばしば市民の団結を分裂させた。

The editorial board of one of the leading historical journals, The Journal of American History, wrote,"We all abhor, on both moral and scholarly grounds, the substantive arguments of the Institute for Historical Review.
歴史に関する主導的な定期刊行物の一つである「ザ・ジャーナル・オヴ・アメリカン・ヒストリー（TheJournalofAmericanHistory）」の編集委員会は、「我々はみな、道徳的・学術的理由から、歴史見直し研究所の多くの主張を嫌悪するものである。

Vayikra/ Leviticus 26:44"Yet in spite of this, when they are in the land of their enemies, I will not reject them or abhor them so as to destroy them completely, breaking my covenant with them.
レビ記２６章４４節「それにもかかわらず、彼らがその敵の国にいるときに、わたしはかれらを退けず、忌みきらって彼らを立ち滅ぼさず、彼らとわたしの契機を破ることはない。

In this conflict between, on the one hand, millions of Americans who abhor genocide- wherever it occurs and whoever is victimized- and the influential Armenian lobby, and, on the other hand, a few dozen highly placed‘Israel First' Congress members and their billionaire Zionist political contributors, the latter won out.
そして、ジェノサイドを-それがどこであろうと犠牲者が誰であろうと-嫌悪する何百万もの米国人や影響力のあるアルメニア人ロビーと、何十人かの「イスラエル第一主義」議員メンバーや億万長者のシオニスト献金者たちとの双方の衝突で、後者が勝利を収めたのだ。

We therefore abhor the impious doctrine of Arius and the Arians against the Son of God, and especially the blasphemies of the Spaniard, Michael Servetus, and all his followers, which Satan through them has, as it were, dragged up out of hell and has most audaciously and impiously spread abroad in the world.
従って我々の憎悪とarians不敬アリウスの教義に対する神の御子は、その中でも特に、スペイン人のblasphemies、マイケルセルベトゥス、およびすべての彼の追随者は、悪魔がかれらを介して、言ってみれば、最大のうち引きずり出さ地獄とは、海外で最も独創的と不信心には、世界に広がる。

Humans must abhor their existence.
アダムより生まれし人間にとって忌むべき存在。

And I truly abhor it!
わたしというわたしが、それを嫌悪する。

They abhor stagnation and repetitive, boring tasks.
彼女らは遅延と、退屈な作業の反復に苦慮します。

He said: Surely I am of those who utterly abhor your doing;
かれ（ルートは）言った。「わたしは，本当にあなたがたの行いを忌み嫌っています。

Brian Eno quote: Singers are like Arabs. They abhor a vacuum.
BrianEno引用句歌手ってアラビア人みたいなもんだよ。彼ら…。

Job 42:6 Therefore I abhor myself, And repent in dust and ashes.".
それでわたしはみずから恨み、／ちり灰の中で悔います」。

I abhor myself, and repent in dust and ashes.
それで私は自分をさげすみ、ちりと灰の中で悔いています。

I abhor the pride of Jacob.
わたしはヤコブの誇を忌みきらい、。

Abhor that which is wicked; cling to the good.
邪悪なことを憎悪し、善に結び付き、。