ABLATION - 日本語 への翻訳

• アブレーション
• 切除
• ablation
• 焼灼

英語 での Ablation の使用例とその 日本語 への翻訳

Once the‘green' curve is established, using the ablation mode, create the ablation zone 308.
一旦、「緑色」曲線が確立されたら、切除モードを使用して、切除ゾーン３０８を作製する。

As an added safety feature, the system can regularly, on a time-shared basis, convert from ablation mode briefly to diagnostic mode.
さらなる安全特徴として、このシステムは、規則的に、タイムシェアに基づいて、切除モードから診断モードに短時間変換し得る。

Withstand high temperature, 650℃ not ablation(the similar products highest is 450℃);
高温、650℃ではないアブレーションを（類似製品の最高は450℃である）に耐える;

The mean noninvasive ablation time was 14 min- utes(range, 11 to 18).
非侵襲的アブレーションの平均時間は14分（範囲：11～18）であった。

In this example, the operation or target site for performing cardiac ablation is in the left atrium of the heart.
この実施例において、心臓アブレーションを行う手術又は目標部位は、心臓の左心房である。

Surgical resection, transplantation and percutaneous ablation offer a high probability of complete response in patients with early HCC.
肝移植、外科的切除、およびアブレーションによって高い完全奏効率が得られ、早期HCC患者では治癒の可能性がある。

Liver transplantation, surgical resection, and ablation offer high rates of complete responses and a potential for cure in patients with early HCC.
肝移植、外科的切除、およびアブレーションによって高い完全奏効率が得られ、早期HCC患者では治癒の可能性がある。

Of all earthly troubles, sorrow, as Fei Tang throwing snow Tatemi ablation….
すべての世俗的トラブルのうち、悲しみとして、飛唐雪Tatemiアブレーションを投げる。

Radioactive iodine ablation with 131I is usually effective after recurrence.
再発後は、ヨウ素131（131I）による放射性ヨウ素アブレーションが通常有効である。

As discussed above, the catheter system of the invention may be used in mapping and/or ablation applications.
上記したように、本発明のカテーテルシステムは、マッピング及び／又は除去用途で使用されてもよい。

Subgroup analysis showed that transplantation and resection led to comparable survival and that both treatments led to significantly better outcomes than did ablation(P< .001);
サブグループ解析により、移植と切除では同等の生存率が得られ、両治療はアブレーションよりも有意に良好な治療成績をもたらした（P<0.001）ことが示された；。

Compared with ceramic fiber cloth with smaller ablation rate and heat shrinkable rate(close to 1%), and on human non-toxic without stimulation, beautiful appearance and good feel advantages.
より小さい切除率および熱-縮みやすい率の（1%の近くで）、そして刺激、美しい出現およびよい感じの利点なしで人間の無毒のセラミックファイバの布と比較される。

Surprisingly, the ablation of the P62 gene not only inhibited the presence of the protein inclusion body but also significantly reduced liver damage.
驚くべきことに、P62遺伝子のアブレーションは、タンパク質封入体の存在を阻害するだけでなく、肝臓の損傷を有意に減少させることも示している。

Ablation: The ability to remove surface treatments(i.e. Coatings of paint) to create high contrast without damaging the base material- widely used in backlit material processing, such as backlit buttons.
Ablation:ペンキの表面処理（すなわちコーティング）をバックリットボタンのようなバックリットの材料加工で、広く利用された基材-損なわないでハイコントラストを作成するために取除く機能。

As a result of this incident, and refusing to accept the conventional medical wisdom that advocates taking medication or undergoing cardiac ablation surgery, he began researching how to optimize his health.
この出来事の結果と薬の服用や心アブレーション手術を勧める従来の医学的見識を受け入れることを止めたことで、彼は自分の健康を最高にするにはどうすべきかを調べ始めました。

The 980 wavelength offers equal absorption by blood and water, enabling efficient and precise tissue ablation and coagulation as a multi-purpose surgical tool.
の波長の提供は血によって吸収に匹敵し、水をまきま、有効で、精密なティッシュの切除および凝固を多目的外科用具として可能にします。

In the field of ablation, an adjustable electrode has been introduced into RFA and Emprint, a new-generation MWA, is now covered by public health insurance.
Ablationの分野では、RFAに可変型電極が導入され、新世代のMWAであるEmprintが保険適用となりました。

Embolization therapy is used for patients who cannot have surgery to remove the tumor or ablation therapy and whose tumor has not spread outside the liver.
塞栓療法は腫瘍を切除する手術や焼灼療法が受けられない患者さん、または腫瘍が肝臓外に拡がっていない患者さんに使用されます。

Groove processing on the surface of the transparent glass can be done by ablation phenomena that are occurred when it is focused on the surface of the glass board with femtosecond laser.
フェムト秒レーザーをガラス基板面に集光した際に生じるアブレーション現象により、透明なガラス表面に溝加工を施すことが可能です。

A relatively new procedure of surgery for snoring, done at the doctors' chamber is the radio frequency tissue ablation(RFTA) which has a trade name called somnoplasty.
医師の室で行わいびきの手術の比較的新しい手順は、somnoplastyと呼ばれる商品名を持つ無線周波組織切除（RFTA）です。