ABSTINENCE - 日本語 への翻訳

• 禁欲
• 禁酒
• 節制
• 禁断
• abstinence

英語 での Abstinence の使用例とその 日本語 への翻訳

Nootropil is recommended for patients with chronic alcoholism, they are often treated with psycho-organic and abstinence syndromes.
Nootropilは、慢性的なアルコール依存症の患者に推奨され、彼らはしばしば精神有機性および禁酒症候群で治療される。

made of little, abstinence, of atonement.
少しで作られた,禁欲,贖罪の。

He again takes an increased dose of sleeping pills(the normal dose does not cause sleep during the abstinence period).
彼はまたしても睡眠薬の服用量を増やします（通常の服用量では禁酒期間中に睡眠を起こすことはありません）。

Unlike modern notions of fasting, Carrie L'Esperance's concept of this practice emphasizes dietary alteration rather than abstinence.
現代の断食の概念とは異なり、この練習のCarrieL'Esperanceの概念は、禁欲よりもむしろ食事の変化を強調する。

AA members meet in groups to help one another achieve and maintain abstinence from alcohol.
AAでは、グループのメンバーが互いに断酒を達成、維持できるのを助けるためにミーティングを行う。

Experts agree that a short period of complete abstinence will not improve fatty liver health.
専門家は、完全な短期間の節制が肝臓健康を増進しないことに合意した。

There is also evidence that abstinence from alcohol can improve brain structure and cognitive performance, even after a few months.
もあります禁欲の証拠アルコール缶から脳構造を改善する認知能力、さらには数ヶ月後。

Religious groups that value abstinence until marriage say hymen repair is a deception.
結婚まで禁欲することに重きを置く宗教の信者たちに言わせれば、再生術は欺瞞である。

Abstinence from casual sex is one of the best ways to protect yourself from HIV.
コミットされた一等関係以外の性行為からの禁欲は、HIV/エイズから身を守る最良の方法の1つです。

In AA, members meet in groups to help one another achieve and maintain abstinence from alcohol.
AAでは、グループのメンバーが互いに断酒を達成、維持できるのを助けるためにミーティングを行う。

Abstinence from substances that contain THC enables the body to begin effectively assimilating and eliminating the chemical.
THCを含有する物質からの禁欲は、身体が効果的に化学物質を同化し、除去することを可能にする。

A longitudinal logistic mixed-effects model was used to model daily abstinence from alcohol over the 21 days after ketamine infusion.
ケタミンの注射後21日間にわたる日々の断酒をモデル化するために、縦断的ロジスティック混合効果モデルが用いられた。

Abstinence is the only 100 percent protection against pregnancy and infection.
禁欲は、妊娠と性感染症両方から100％の保護を享受する唯一の方法です。

Those with less severe disease will survive longer, as long as they maintain abstinence from alcohol.
重症度の低い患者は、アルコールからの禁欲を維持する限り、より長く生き延びることができます。

The first phase of the lighter life diet involves total abstinence from normal food.
ライターの生活の食事の最初のフェーズは、通常の食品の合計禁欲を伴います。

When the problem is this serious then total abstinence from alcohol will be required.
問題はこの重大であるときは、アルコールからの合計禁欲が必要となります。

In addition, longer-term abstinence through a 12-week non-treatment follow-up period(weeks 9-24) was evaluated for all treatments.
さらに、すべての治療に関して、12週間の非投与追跡調査期間（9～24週目）を通じた長期的な禁煙を評価しました。

In the Roman Catholic Church, Ash Wednesday is observed by fasting, abstinence from meat, and repentance- a day of contemplating one's transgressions.
ローマカトリック教会では、灰の水曜日は断食、肉の禁欲、悔い改め、つまり罪を熟考する日によって観察されています。

In connection with a predisposition to suicidal attempts in patients with depression and patients with drug addiction during abstinence for this group of patients should be closely monitored during treatment.
うつ病患者の自殺企図の素因と関連して、このグループの患者の禁酒中の薬物中毒患者は、治療中に注意深く監視されるべきである。

The only way for a rich man to be healthy is by exercise and abstinence, to live as if he were poor.”- William Temple.
富者を健康（幸福）にする唯一の方法は、不断に運動を節制とを行なって、あたかも貧乏人のごとく生活させることである」（サー・ウイリアム・テンプル）。