英語 での According to the schedule の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Autoresponders make communicating much easier by sending your messages automatically according to the schedule that you set.
自動送信メールを使えば、設定したスケジュールに従いメッセージを送信できるため、コミュニケーションがより簡単になります。船は各港にてコンテナの積み降ろし・積み込みをしながらスケジュールに沿って運行します。Milk run is a truck transportation that one truck delivers to multiple destinations determined according to the schedule.
ミルクランとは1台のトラックが決められた複数の配送先にスケジュールに沿って配送するトラック輸送の事です。There is not much difference in the departing hours. It is also OK to decide your departing time according to the schedule.
所要時間にはそれほど差がないので、スケジュールによって出発時間を決めても大丈夫。サイネージ端末の設置場所にインターネット環境がなくても、ＳＤカードなどの外部媒体でスケジュールに沿ったコンテンツ表示が可能となります。Lay the water and food, clean, process and check the cells should be according to the schedule.
水と食べ物を置き、きれいにし、処理し、そして細胞がスケジュールに従ってであることを確認する。Its filling is carried out according to the schedule, which takes into account the need of the animal for water according to seasons.
Ate lunch in the least bit more than we set off, according to the schedule went to Muyu town.
昼食は、少しも我々がオフ設定の詳細は、スケジュールによると、Muyu町に行って食べた。Once the 5-day hold has lifted, your funds will be disbursed according to the schedule you have selected for your payment account.
この5日間の保留が解除されると、あなたの支払いはあなたが支払い口座で選択した入金スケジュールに則って入金されます。Periodic site visit to monitor the progress of the works according to the schedule and to supervise the compliance with quality standards, applicable regulation, EPC contract and guarantee.
スケジュールに従って作業の進捗状況を監視し、品質基準、適用される規制、EPC契約、および保証への準拠をモニタリングするための定期的な現場訪問。Each Scheduled Reserved instance becomes active according to the schedule that you chose when you made the purchase," Barr wrote in a blog post.
予約された各インスタンスは、購入時に選択したスケジュールに従ってアクティブになります」とBarr氏はブログ記事に書いています。展覧会が発足日に一般に公開され、開いたままになりますのスケジュールに従って全期間（開閉時間）を通してギャラリーをホスティングします。At the discretion of a specialist, depending on the state of health of the patient, injection methods of drug administration are used or taken in pill according to the schedule.
専門家の裁量で、患者の健康状態に応じて、薬物投与の注射方法がスケジュールに従って使用されるか、またはピルで服用される。In the months that followed worked hard at Western Technologies: According to the schedule, that the hardware along with the first twelve games by June 1982 should be completed.
続いヶ月の間に西洋の技術で懸命に働きました:スケジュールによると、,その6月による最初の12ゲームと一緒にハードウェア1982完了する必要があります。キャッシュファイルは、サイト管理者が設定したスケジュールで期限切れになりますが、必要に応じて、管理者が自然に期限切れになる前に簡単にパージすることができます。According to the schedule, immediately upon arrival I had to deliver a lecture at the event space of an electronics retail store called Fnac, but just one look at the nostalgic sights of Sao Paulo filled me with deep emotions.
着いたらすぐにフェナッキという家電量販店のライブスペースで講演というスケジュールだったのですが、サンパウロに到着して懐かしい風景を見ただけで胸がいっぱいでした。When a client task is assigned to a group or node in the System Tree, the agent downloads the task settings during its next communication interval and invokes the task according to the schedule defined.
クライアントタスクがシステムツリーのグループやノードに割り当てられると、エージェントは次の通信間隔でタスク設定をダウンロードし、定義されたスケジュールに沿ってタスクを呼び出します。When doing at a partner animal hospitals, all of the above contents are carried out by this clinic, so you can do it by going to a partner animal hospitals according to the schedule.
提携病院で行う場合には上記の事項はすべて当クリニックが行うため、お客様はスケジュールにそって提携病院に行くだけで行えます。First payment to creditors will be made promptly after the approval and confirmation of the rehabilitation plan according to the schedule written in the commencement order, this will be May or June of 2019.
債権者に対する第1回弁済は、再生計画認可決定確定後(再生手続開始決定記載のスケジュールどおり進めば2019年5~6月頃)、速やかに行う。
