英語 での Acute stress の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The rate of anxiety, depression and acute stress stood at 22 percent among soldiers deployed for more than six months and at 15 percent for troops in Iraq for less than six months.
不安、抑鬱、急性ストレスをみせる割合が、派遣期間半年未満の陸軍兵では15％、半年以上では22％に上っている。Acute stress included negative and traumatic life events, whereas chronic stress was related to work, family, relationships, finances, neighborhood and discrimination.
急性ストレスには、負傷および外傷の生活事象が含まれ、慢性ストレスは、仕事、家族、関係、財政、近所および差別などに関連していました。Acute stress can also be more serious, like being pulled over for speeding, getting into an argument with a friend, or taking a test.
急性ストレスは、スピード違反で引っ張られたり、友人と議論したり、テストを受けたりするなど、より深刻な場合もあります。Study lead author and postdoctoral fellow Zhang Bing added:“Acute stress, particularly the fight-or-flight response, has been traditionally viewed to be beneficial for an animal's survival.
論文の筆頭著者で同大学のBingZhang氏は「特に闘争・逃走反応を刺激するような急性ストレスは従来、動物が生き延びるために役立つと考えられてきた。Our study demonstrates that neuronal activity that is induced by acute stress can drive a rapid and permanent loss of somatic stem cells, and illustrates an example in which the maintenance of somatic stem cells is directly influenced by the overall physiological state of the organism.
この研究は、急性ストレスにより誘導されるニューロンの活動が、体性幹細胞の急速かつ永久的な喪失を促し得る、と実証しており、体性幹細胞の維持が個体の全体的な生理学的状況から直接影響を受ける、という一例を示しています。Symptoms that last for at least 1 day but less than 1 month and that cause significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning might meet the diagnostic criteria for acute stress disorder(ASD).
症状が1日以上続くが1ヵ月未満であり、社会的、職業的、またはその他の重要な活動の場で、著明な苦痛または障害の原因となっている症状は、急性ストレス障害（ASD）の診断基準を満たしている可能性がある。There were 144919 individuals with stress-related disorders(post-traumatic stress disorder(PTSD), acute stress reaction, adjustment disorder, and other stress reactions) identified from 1987 to 2013 compared with 184612 healthy full siblings of individuals with a diagnosed stress-related disorder and 1449190 matched individuals without such a diagnosis from the general population.
年から2013年までに同定されたストレス関連障害（心的外傷後ストレス障害（PTSD）、急性ストレス反応、適応障害、及びその他のストレス反応）を伴う個々人144,919人は、ストレス関連障害と診断された個々人の同じ両親から生まれた兄弟姉妹の184,612人、そして一般集団からのそのような診断のない個々人とマッチした1,449,190人と比較した。What is Acute Stress Reaction?
急性ストレス反応とは何なのか。What is acute stress disorder?.".
急性ストレス障害って何ですか？」。Another type of stress is acute stress.
別の種類のストレスは急性ストレスです。They call this an acute stress reaction.
名は、急性ストレス反応である。See the separate leaflet called Acute Stress Reaction.
急性ストレス反応と呼ばれる別のリーフレットを参照してください。Another major form of stress is acute stress.
別の種類のストレスは急性ストレスです。Acute Stress Disorder is also known as ASD.
急性ストレス障害は略してASDとも呼ばれています。Who is at risk of acute stress disorder?
急性ストレス障害のリスクがあるのは誰ですか？The number of people with acute stress disorder is unknown.
急性ストレス障害の発症者の数はわかっていません。Under acute stress, the body's sympathetic nervous system prepares the body for sustained, vigorous action.
急性ストレス下では、身体の交感神経系が持続的で活発な行動のために身体を準備します。Women who met the diagnostic criteria for acute stress disorder reported significantly less satisfaction with the communication of their cancer diagnosis;
急性ストレス障害の診断基準を満たした女性は、自身のがん診断の連絡に関して明らかな不満を報告した[32]；。The ride to the involuntary broadcast of Kim will take contact with the acute stress, such as that of the Internet for malicious daet articles and bystanders received psychiatric treatment.
不本意放送に乗ったキム某氏は、その中に、インターネット不正ザット文と周りの人たちの連絡などで急性ストレスを受けて精神科の治療を受けたし。For example, early-life trauma, which is a risk factor for depression, is known to worsen the body's normal chemical response to acute stress in young women.
例えば、うつの要因である幼少期のトラウマは、身体の正常な化学的な応答を悪化させ、若い女性に強いストレスを与えることがわかっています。
