英語 での Affects both の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The block size affects both the compression ratio achieved, and the amount of memory needed for compression and decompression.
ブロックサイズは、実行された結果の圧縮率と圧縮・伸長に必要なメモリ使用量の両方に影響を及ぼす。Cisco has confirmed that this vulnerability affects both Cisco IOS XR 32-bit Software and Cisco IOS XR 64-bit Software.
Discrimination affects both users of health care services and health workers.
差別は保健医療サービスの利用者、保健医療従事者の両方に影響を与える。This affects both the sequence preview and any saved video, including when the current sequence is used as a clip inside another sequence.
この機能はシーケンスのプレビューの他に、保存した動画(現在のシーケンスを他のシーケンス内でクリップとして使っている場合を含む)の両方に影響します。To whom it is profitable, he assesses, and this affects both the price of grain, and the volume of exports, and the economy of grain production.
それが誰にとって利益があるか、彼は評価し、そしてこれは穀物の価格、そして輸出の量、そして穀物生産の経済の両方に影響を与えます。Known as ADHD, the condition is a mental health disorder that affects both adults and children and is recognized by the American Psychiatric Association(APA).
ADHDとして知られているこの状態は、成人と子供の両方に影響を及ぼし、米国精神医学協会（AmericanPsychiatricAssociation：APA）によって認識される精神的健康障害である。The process of identifying a set of initial candidate read pairs, sometimes simply known as overlapping, affects both the accuracy and the algorithm runtime.
単純な重複として知られることもある初期候補リードペアの組を識別するプロセスは、精度とアルゴリズム実行時間の両方に影響を与える。For it is this process, more than any other factors, which affects both our research objects- the people and our research itself.
なぜなら、このプロセスこそは、他のどの要素よりも、我々の研究対象となる国民や我々の研究そのものの両方に影響を及ぼすものであるからだ。They have provided conclusive evidence that human beings do have distinct personality traits and characteristics that make them different from one another, and that personality affects both mental health and physical health.
彼らは、人類がそれぞれ異なった性格特性と特徴を持っており、その性格が精神的健康と肉体的健康の両方に影響するという決定的な証拠を提供してきました。The control problem arises because there is no natural pairing of actuator and controlled variable- movement of each actuator affects both the center position and the deformation of the test specimen.
というのは、アクチュエータと制御変数とのあいだには何も本来の組合せは無く、各アクチュエータが試験片の中心点の位置と変形の両方に影響を及ぼすからです。From the perspective of the multisensory human, the intention behind an action determines its effects, every intention affects both us and others, and the effects of intentions extend far beyond the physical world.“.
しかし、多感覚型人間の認識からすると、行動の背後にある意図が、行動の結果を決定し、すべての意図が、私たちやほかの人たちの双方に影響を及ぼし、その影響は物理的な世界をはるかに超えたところにまで殺到する。The variant identified by the researchers in the SOD2 gene affects both the structure and the function of the encoded protein, an enzyme known as manganese superoxide dismutase(MnSOD) and affects the ability of MnSOD to reach its proper location in the cell and its activity level.
研究者がSOD2遺伝子の中で同定した変異体は、エンコードされるタンパク質（マンガンスーパーオキシド・ジスムターゼ（MnSOD）として知られる酵素）の構造と機能の両方に影響を及ぼし、またMnSODの細胞内での適切な存在部位への移動とその活性レベルに影響を及ぼす。The problem affects both the flows outward, that return of these fighters, indeed, for the internal security of the European Union, the factor of greatest concern is precisely those who return from the front, which often is characterized by a high military training and a high level of religious indoctrination.
問題は、両方の影響を与える流れが外側に、これらの戦闘機のリターンは、確かに、欧州連合(EU)の内部のセキュリティのために、最大の懸念要因は、正確に、多くの場合、高い軍事訓練することを特徴とするフロントから戻って人々とです宗教的な教化の高水準。The sound frequency can affect both audio and hearing.
音の周波数は、オーディオおよび聴覚の両方に影響を与えることができ。The reported issues affected both personal and business users.
この脆弱性は、個人ユーザーとビジネスユーザーの両方に影響します。Most of the limits below affect both GitHub and the API.
以下の制限の多くはGitHubEnterpriseとAPIの両方に影響します。Yet, rabies can affect both domestic and wild animals.
さらに、狂犬病はペットと野生動物の両方に影響を与えます。Most of the limits below affect both GitHub and the API.
以下の制限の多くはGitHubとAPIの両方に影響します。Intensification of agriculture has affected both water quantity and quality.
農業の強化は水の量と質にも影響してきた。For he suffered from an illness which affected both body and mind.
の病気を患ってからの身体と心の両方が影響を受ける。
