日本語 での 両方に影響を与える の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
単純な重複として知られることもある初期候補リードペアの組を識別するプロセスは、精度とアルゴリズム実行時間の両方に影響を与える。
The process of identifying a set of initial candidate read pairs, sometimes simply known as overlapping, affects both the accuracy and the algorithm runtime.研究者らは、特定の眼と脳組織の類似点が、βアミロイドタンパク質の蓄積が眼と脳の両方に影響を与える理由を説明することができると述べた。
Researchers said similarities between certain eye and brain tissue could explain why the buildup of beta-amyloid proteins can affect both the eye and the brain.研究では、脳内のDHAが不十分であると脳神経と行動の両方に影響を与える様々な健康関連の問題が生じる可能性があると示されています。
Studies have shown that insufficient DHA in the brain can cause various health-related problems affecting both brain nerves and behavior.炎症は、肺（ダブル肺炎）、1肺（シングル肺炎）、または唯一の特定のローブ（大葉性肺炎）の両方に影響を与える可能性があります。
Inflammation may affect both lungs(double pneumonia), one lung(single pneumonia), or only certain lobes(lobar pneumonia).私たちが学んだことは、心はすべての行動的および肉体的機能のコントローラーであり、心の力は故意にまたは意図せずにエネルギー体と身体の両方に影響を与えることです。
What we have learned is that the mind is the controller of all behavioral and physical functioning, and that the power of the mind can intentionally or unintentionally affect both the energy body and the physical body.しかし、ほとんどの専門家は、孤独感は人間の経験を共有するものの、私たちの肉体的精神と精神的健康の両方に影響を与える望ましくない、傷つきやすい感情であることに同意します。
Essentially, however, most specialists agree that loneliness, though a shared human experience, is an undesired and hurtful emotion that can affect both our physical and our mental health.これら3回の集会のうちの2回は、オランダのTM運動が特別な目的のために主催したものであり、このグループが犯罪統計と自動車事故件数の両方に影響を与えるという予測がメディアに公表されました。
Two of these 3 assemblies were purposely organised by the Dutch TM organisations, with public predictions to the media that they would have an influence both on crime statistics and the number of car accidents.また、過度に深い睡眠相にそのピーク生産を持っているホルモンGHの生産のように、睡眠不足の両方に影響を与えることができ、血糖値を増加させないように。スリープ悪役:食べ物や習慣夜に回避するために、写真:ゲッティイメージズ特定の食品が穏やかな夜の睡眠に役立つことができるように、他のものではなく、睡眠中の代謝機能を損傷し、あなたの残りの部分を破壊する可能性があります。
In addition to not unduly increase the blood sugar, which can influence both in poor sleep, as in the production of the hormone GH, which has its peak production in the deep sleep phase. Sleep villains: food and habits to avoid at nightPhoto: Getty ImagesJust as certain foods can help in a peaceful night's sleep, others may instead disrupt your rest, damaging the metabolic functioning during sleep.ほとんどの性感染症は、男性と女性の両方に影響を与え、多くの場合、それらが引き起こす健康問題は、女性のためのより深刻なことができます。
Most STDs affect both men and women, but in many cases the health problems they cause can be more serious in women.ほとんどの性感染症は、男性と女性の両方に影響を与え、多くの場合、それらが引き起こす健康問題は、女性のためのより深刻なことができます。
Most STDs affect both men and women, but in many cases the health problems they cause can be more severe for women.ほとんどの性感染症は、男性と女性の両方に影響を与え、多くの場合、それらが引き起こす健康問題は、女性のためのより深刻なことができます。
Maximum STDs influence both male and female, however, in most cases the health issues they cause can be more serious for female.ウィルムス腫瘍は一般的に子供の腎臓の1つにしか位置しませんが、両方に影響を与えることがあります。
Wilms tumor usually only 多くの要因が心臓の健康と睡眠の両方に影響を与える可能性があり、原因と結果を判断することを更に複雑にしている。
Given that many factors can influence both heart health and sleep, it's even more difficult for experts to determine cause and effect.月以来の代わりアヤトラの政権と取引銀行と石油部門で動作テヘランの活動という国の両方に影響を与える効果、さらに措置を講じました。
Since November 5, further measures have come into effect that affect both the country and the activities of Tehran that trade with the regime of the ayatollahs and operate in the banking and oil sectors.炎症は、肺（ダブル肺炎）、1肺（シングル肺炎）、または唯一の特定のローブ（大葉性肺炎）の両方に影響を与える可能性があります。
It can affect both lungs(double pneumonia), one lung(single pneumonia) or certain lobes(lobar pneumonia).先天性欠損は、体の見た目、作品、またはその両方に影響を与える可能性があります。
Birth defects can affect how the body part looks, works, or both.EDは、血流障害、心理的状態、またはこれらの因子の1つまたは両方に影響を与える他の医学的状態の結果として生じ得る。
ED can occur as a result of impaired blood flow, psychological conditions, or other medical conditions that impact one or both of these factors.同氏は、これは、オーストラリアと米国の両方に影響を与える重大なサイバー犯罪事件が発生した場合に、両国がどのように協力するかをオーストラリア人がよりよく理解する必要があることを意味すると述べた。
He said this means that Australians need to better understand how both countries 音の周波数は、オーディオおよび聴覚の両方に影響を与えることができ。
The sound frequency can affect both audio and hearing.
