マイナスの影響を与える - 英語 への翻訳

• a negative impact
• negatively impact
• a negative effect
• negatively impacts
• a negative influence on

日本語 での マイナスの影響を与える の使用例とその 英語 への翻訳

それにもかかわらず,それは肝臓の酵素にマイナスの影響を与えることができ、彼らの関数,今度は機能障害のリスク増大に貢献することができます。
Nevertheless, it can have a negative influence on liver enzymes and their functions, which can in turn contribute to increased risk of dysfunction.

これは主に航空会社が航空機タービンの燃料コストの下落によりチケット価格を削減し、利益率にマイナスの影響を与えるため、航空輸送業界での競争の激化によるものです。
This is mainly due to increasing competition in the air transportation industry as airlines are cutting ticket prices owing to decline in aircraft turbine fuel costs, thus having a negative impact on profit margins.

Turinabolのようなステロイドはにマイナスの影響を与えると高密度リポタンパク質のレベルを減少させることができます(善玉コレステロール)同時に、低密度リポタンパク質の増加したレベルを生成しながら(LDLコレステロール)。
Steroids like Turinabol can have a negative influence on and decrease levels of high-density lipoprotein(HDL cholesterol) while at the same time producing increased levels of low-density lipoprotein(LDL-cholesterol).

中国は、世界ミサイル防衛計画は戦略バランスと安定を損ない、国際および地域の安全にとってもマイナスとなり、核軍縮の進展にマイナスの影響を与えるにちがいないと考えている。
China maintains that the global missile defense program will be detrimental to strategic balance and stability, undermine international and regional security, and have a negative impact on the process of nuclear disarmament.

LastPassのはマイナスの影響を与えるあなたのクレジット格付けの変化を検出すると,LastPassブラウザプラグインがポップアップアラートが表示し、そこをクリックするとさらに多くの情報を入手することができます。
When LastPass detects a change that negatively impacts your credit rating, the LastPass browser plugin will display a pop-up alert that you can click on to obtain more information.

サウジアラビアは、提案されている国際課税方法は途上国にマイナスの影響を与えるとの観測を示し、市場ベースメカニズムとWTO規則は一致しないと指摘した。
SAUDI ARABIA observed that proposed international taxation methods would negatively impact developing countries and pointed to incompatibility of market-based mechanisms with WTO rules.

は、最も重要なものです。左の列は、イノベーションにマイナスの影響を与える要因の特性を示し、右側の列で、逆に、-正。
The left column lists the characteristics of the factors that have a negative impact on innovation, and in the right column, on the contrary,- positive.

IMF:暗号は経済にマイナスの影響を与える国際通貨基金(IMF)の最近の報告によると、Bitcoinや他の暗号化通貨の急速な成長は、国際金融システムに大きな影響を及ぼすでしょう。
IMF: crypto will have negative impact on economy A recent report by International Monetary Fund(IMF) indicates that the rapid growth of Bitcoin and other cryptocurrencies will have a major impact on the international financial system.

石油抽出を継続していたら、排出量の目標は達成されない（地球気候変動に明らかにマイナスの影響を与える）。
There is ample potential for renewable energy in Canada, and continued oil extraction will ensure that emissions goals will not be met(with obvious negative impacts for global climate change).

ほとんどの場合、ソーシャルメディアは肯定的な役割を果たしていますが、調査が見つかりましたソーシャルメディアや技術の高度な利用は、若者の自尊心にマイナスの影響を与える可能性があります。
Inc. Despite social media playing a positive role for most, the survey found the high use of social media and technology can have a negative impact on youth self-esteem.

ほとんどの場合、ソーシャルメディアは肯定的な役割を果たしていますが、調査が見つかりましたソーシャルメディアや技術の高度な利用は、若者の自尊心にマイナスの影響を与える可能性があります。
Despite social media playing a positive role for most, the survey found the high use of social media and technology can have a negative impact on youth self-esteem.

一次産品価格の上昇は、先ほど述べましたように、高くなり過ぎると世界経済にマイナスの影響を与える一方で、物価に対しては、インフレを高める方向に働きます。
As I explained earlier, if primary commodity prices rise excessively, this will on the one hand have negative effects on the global economy and, on the other, exert upward pressure on inflation.

EUからの移住者の流入の減少は、英国の経済成長に対し、「ソフト・ブレグジット」路線の場合は0.3ポイント、そして「ハード・ブレグジット」の場合は最大で0.6ポイントのマイナスの影響を与える見通し。
A decline in migratory flows with the EU is forecast to have a negative impact on the United Kingdom's growth- of 0.3 pts for a"soft Brexit" and up to 0.6 pts for a"hard Brexit".

エジプトの経済状況に関する世界的なメディア報道の興味深い重要な点は、エジプトは軍隊によって支配されており、エジプト軍が所有するいくつかの企業があり、それぞれが全体的な経済にマイナスの影響を与える軍隊が支配する地域を占領していることです状況。
An interesting and important point in the global media reports on Egypt's economic situation is that Egypt is controlled by the military, there are several companies owned by the Egyptian forces, each occupying an area dominated by the military which has a negative impact on the overall economic situation.

乾癬患者の数が多いを守って,ラウンドフィギュア125万人世界で,これは、この複雑な病気が苦しんでいる人にもたらす心理的および物理的な損傷にマイナスの影響を与える懸念を提起します。
Observe the high number of patients with psoriasis, round figure 125 millions of people in the world, It raises concerns given the negative effect on the psyche and physical damage this complex disease brings to the sufferer.

米国経済が一段と減速し、投資家のリスク許容度が大きく低下するようなことがあれば、エマージング諸国への資金のパイプが細り、エマージング諸国全体の成長にマイナスの影響を与えるリスクには十分留意しておく必要があると考えています。
If the U.S. economy slows down further and investors' capacity to take on market risk suffers a substantial fall, the flow of funds to emerging economies will narrow; thus, due attention needs to be paid to the risk of an adverse impact on overall growth in these economies.

自身の中にあっても、それらたじろぐ行うことができる重要な声を持つこの特定の歴史的瞬間、西の外交政策の計画を中断させることができ近さのようなもので、両国に便利な協力を、有利な現在の状況、経済的な理由は、すでに契約した経済にマイナスの影響を与える制裁、の解除を含め、ロシアへのより多くのソフトを採用したい、特にために、国、。
The current conditions favoring cooperation that is convenient to both countries, in this particular historical moment, a kind of closeness that can disrupt the plans of foreign policy of the West, having within itself a critical voice able to do falter even those countries, which, especially for economic reasons wish to adopt a more soft to Russia, including through the lifting of sanctions, which have negative impacts on economies already contracted.

ＧＤＰＲはインターネットのセキュリティ全体にマイナスの影響を与え、意図せずサイバー犯罪者を手助けすることになる。
GDPR will negatively impact the overall security of the internet and will also inadvertently aid cybercriminals.

従って、一部の国における過剰な家計債務が、中期的には、経済活動にマイナスの影響を与えかねないであろう。
Hence, excessive household debt in some countries could adversely affect economic activity in the medium term.

一方、多くの先進国では、財政統合が2010年以降の教育に対する公共支出にマイナスの影響を与えたようにも見える。
In many advanced countries, fiscal consolidation also seems to have negatively affected public spending on education since 2010.