日本語 での 影響を与えず の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最低のダイビング要件はありませんが、ダイバーは、繊細な海洋生物に影響を与えずにスイムスルーやウォールをナビゲートするための、十分は中世浮力(buoyancy)を有している必要があります。
There are no minimum logged dive requirements but divers should have good buoyancy to navigate the swim-throughs and walls without impacting any of the fragile marine life.これは、(出力値が入力値より大きいので)明るさレベルが下がり、(暗い部分に大きな影響を与えずに)ビデオの明るい部分がミュートされることを意味します。
This means the brightness level will be lowered(since the output value is greater than the input value) and the bright areas of the video will be muted without affecting the dark areas significantly.物理的およびインテリジェントな構造は独立しているので、情報の物理的な備蓄は、一貫性のある備蓄構造への参入に影響を与えずに監督することができます。
Since the physical and intelligent structures are independent, the physical stockpiling of information can be overseen without influencing the entrance to coherent stockpiling structures.シェール岩盤内の水塊下の比較的浅い場所に大型トンネルを建設するにあたり、非常に狭い作業現場から、隣接する空港の操業に影響を与えずに作業する必要がありました。
To construct a relatively shallow, large tunnel under a water body in shale bedrock working from very small work sites without impacting adjacent airport operations.行を延々と長くしたり、エディターの気まぐれによって折り返されたりするよりも、実際の文字列の内容に影響を与えずに文字列をソースコード内で複数行に分割したいことがあります。
Rather than having lines that go on endlessly, or wrap at the whim of your editor, you may wish to specifically break the string into multiple lines in the source code without affecting the actual string contents.そうすれば、テストを実行した後で、コンフィグの変更をプッシュしたり、ビルドキューに影響を与えずにビルドプロセスをデバッグできたりするため、便利です。
This can be useful to run tests before pushing config changes or debugging your build process without impacting your build queue.SonicWallCloudAppSecurityがあればクラウドアプリケーションの導入を安全に進められます。しかも従業員の生産性には影響を与えず、総所有コスト（TCO）も低く抑えられます。
SonicWall Cloud App Security ensures the safe adoption of cloud applications- all without impacting employee productivity and at a low total cost of ownership(TCO).また、フロート型のチャットボタンを使用すると、既存のWebサイトのレイアウトやデザインなどの外観に影響を与えずに、ライブチャットを展開できます。
Additionally, floating chat buttons allow you to deploy live chat without impacting the layout or design aesthetics of your existing website.ここでは、本番環境に影響を与えずに、ソフトウェア・アップデートのテストやトレーニングの実行などの異なる操作を実行する分離した仮想環境を作成できます。
Here you can create an isolated virtual environment that doesn't impact your production and perform different operations, like testing software updates or running trainings.ボリュームの場所は、KubernetesでのPodスケジューリングに影響を与えず、ボリュームがPodがスケジュールされたkubeletにローカルでない場合でも、ネットワークを介してアクセスされます。
Volume location will not affect Pod scheduling in Kubernetes and the volumes システム変数SDIはありますが、SDI=1に設定しても、動作に影響を与えず、SDI=0の設定時と同様に複数のドキュメントが開かれます。
System variable SDI Although there are, be set to SDI 1, does not affect the operation, multiple documents are opened in the same manner as in the setting of SDI 0.エンコーダの機能に影響を与えずに+115℃まで上昇させることができますが、データ保持時間は5年間に短縮されます。
This can be increased to +115°C without any influence on the functional capability of the encoder but data retention time drops down to 5 years.ジンバルが回転限界に近づくと、Inspire2自体がフライトコントロールに影響を与えずに同じ方向に回転するか、またはキャプチャされたショットがジンバルの動きを自由にします。
If the gimbal comes close to reaching its rotation limits, the Inspire 2 will rotate in the same direction without having any affect on the flight control or the shot being captured, to free up the gimbal movement.アプリケーション・ベンダーによる配布は統合された設計が利益をもたらすという結論に影響を与えず、また、IEがWindows95とは別個の存在であることを示唆するものでもない。
Distribution by application vendors does not affect the conclusion that the integrated design brings benefits, nor また、制御ロジックやグラフィック、パラメータ値を変更したい場合も、変更部分以外に影響を与えず、稼働中のMPSを止めることなく変更することができます。
When you want to change control logic, graphics, and parameter values, you can change them without affecting other settings or stopping the currently running MPS.操作の大きい弾力性それによりの出力製品は生産の間に、製品の品質に影響を与えずに大規模な範囲を持っています。
Large elasticity of operation, it allows the output of products have a large range during production, but without affecting the quality of the products;BRZ/WRXSTI/86専用▶超高輝度、鮮明で読みやすい。▶超高透明度は、視線に影響を与えず、運転の安全性を高めます。
BRZ/ WRX STI/ 86 Only▶ Ultra high brightness, clear and easy to interpret information▶ Ultra-high transparency, does not affect the view for safety▶ Two-stage warnings and flashes to protect your car.結果の撤廃と新しい橋梁の設置には35-40日かかりますが、インシデントはプロジェクト全体のタイミングに影響を与えず、情報センターで保証されました。
Despite the fact that the elimination of the consequences and the installation of a new fragment of the bridge 彼らは積極的に病原性真菌の成長を停止し、完全に無毒であり、果実に蓄積しないため、作物の品質に影響を与えず、高を排除します…ガーデンとコテージ-続きを読む…。
They actively stop the growth of pathogenic fungi and are completely non-toxic, QVRPro専用記憶域が完全にQVRProとNASの他のアプリケーションの予約により、同じ影響を与えずNASのストレージ容量を提供します。
QVR Pro provides a storage space dedicated in the NAS that ensures that the storage is fully booked for QVR Pro and other applications of the NAS not affecting the same.
