ALL HUMAN RIGHTS - 日本語 への翻訳

• すべての人権
• あらゆる人権
• 全ての人権
• all human rights

英語 での All human rights の使用例とその 日本語 への翻訳

All human rights are universal, interdependent and interrelated.
すべての人権は、普遍的、不可分、相互に依存し、関連している。

Venezuela was a Latin American country that protected migrants and ensured that all human rights were guaranteed.
ベネズエラは、移住者を保護し、すべての人権が保証されたことを保証するラテンアメリカ国だった。

We respect all human rights, mutually recognize diversity, and realize a way of working that demonstrates each individual strength.
私たちは、あらゆる人権を尊重し、多様性を認め合い、ひとりひとりの強みが発揮される働き方を実現します。

We respect all human rights and we do not discriminate or carry out forced labor or child labor.
あらゆる人権を尊重し、差別や強制労働・児童労働などをおこないません。

The inter-governmental body is made up of 47 states responsible for the promotion and protection of all human rights across the globe.
この国際的な理事会は、47カ国から成り、世界のあらゆる人権の促進・保護を責務とする。

Under the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, companies have a responsibility to respect all human rights.
国連ビジネスと人権に関する行動指針の下では、企業はすべての人権を尊重する責任がある。

While development facilitates the enjoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justify the abridgement of internationally recognized human rights..
発展はすべての人権の享有を容易にするものではあるが、発展が不十分であることが、国際的に認められた人権を奪うことの正当化の事由とされてはならない。

While development facilitates the njoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justify the abridgement of internationally recognized human rights.”.
経済発展が全ての人権の享受を容易にするとはいえ、経済発展の欠如は国際的に承認された人権の軽視を正当化してはならない。

While development facilitates the enjoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justify the abridgement of internationally recognized human rights..
発展はすべての人権の享受を促進するものであるが、発展の欠如を国際的に承認された人権の制約を正当化するために援用してはならない。

While development facilitates the enjoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justify the abridgement of internationally recognized human rights..
経済発展が全ての人権の享受を容易にするとはいえ、経済発展の欠如は国際的に承認された人権の軽視を正当化してはならない。

Affirming that ensuring and promoting the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities is critical to achievinginternationally agreed development goals.
すべての障害者のための、すべての人権及び基本的自由の完全な実現を、差別することなく確保し促進することが、国際的に合意された開発目標を達成するために不可欠であることを確認し、。

It is a duty to promote and protect all human rights and fundamental freedoms, regardless of their political, economic and cultural systems.
すべての人権及び基本的自由の促進及び保護は、その政治的、経済的及び文化的制度の如何を問わず、国家の義務である」。

The World Conference on Human Rights recognizes the important role of non-governmental organizations in the promotion of all human rights and in humanitarian activities at national, regional and international levels.
世界人権会議は、国内、地域及び国際レベルでのすべての人権の伸長及び人道的活動におけるNGOの重要な役割を認識する。

Other UN human rights treaty committees, the Human Rights Council and all human rights mechanisms consider the human rights of persons with disabilities as articulated in the CRPD, in co operation with DPOs;
他の国連人権条約委員会、人権委員会、その他すべての人権関連機構は、CRPDに則って、障害者組織（DPO）と協力し、障害者の人権を考慮する。

Germany reminded the Democratic People's Republic of Korea that under international law, accountability for serious human rights violations was a legal obligation and called on them to end all human rights violations.
ドイツは、国際法のもとで、深刻な人権侵害に対する説明責任は法的義務であることを北朝鮮に想起させ、すべての人権侵害を終結させるよう要請した。

Finally, international law imposes on all ASEAN Member States the duty, regardless of their political, economic and cultural systems, to respect and protect all human rights and fundamental freedoms.
そして、国際法はすべてのASEAN諸国に、各国の政治・経済システムや文化に関わらず、すべての人権と基本的自由を守ることを強く求めている。

Initiatives in Supply Chain Management USHIO treats human rights issues in the supply chain as an important CSR theme, and is actively striving to realize a society where all human rights are respected.
サプライチェーンマネジメントにおける取り組みウシオは、サプライチェーンにおける人権問題を重要なCSRテーマの一つとして掲げ、すべての人権が尊重される社会の実現に向けて積極的な取り組みを進めています。

The right to education, like all human rights, imposes three types or levels of obligations on States parties: the obligations to respect, protect and fulfil.
教育への権利は、他のすべての人権と同様、締約国に対して３種類のまたは３段階の義務、すなわち尊重する義務、保護する義務および履行する義務を課すものである。

The right to health, like all human rights, imposes three types or levels of obligations on States parties: the obligations to respect, protect and fulfil.
教育への権利は、他のすべての人権と同様、締約国に対して３種類のまたは３段階の義務、すなわち尊重する義務、保護する義務および履行する義務を課すものである。

We emphasize that transnational corporations have a responsibility to respect all human rights and should refrain from causing environmental disasters and affecting the well-being of peoples.”.
多国籍企業はすべての人権を尊重する責任があり、環境破壊をもたらし、諸国民の幸福に悪影響を与えることを自制しなければならない」と指摘しています。