ALL THE ASPECTS - 日本語 への翻訳

• すべての側面を
• あらゆる側面
• すべての面を
• あらゆる面に

英語 での All the aspects の使用例とその 日本語 への翻訳

Such films with a strong autobiographical trait, ranging from stimulating narcissism to sustained interest in others, raise issues such as memory and mourning, intimacy and its representations, always flirting with voyeurism, and the body in all the aspects of its cinematic presentation.
突拍子もないナルシシズムから持続する他人への興味まで、自伝的要素の濃い映画は、覗き見趣味や、映画発表に関わる全側面と常にじゃれ合いながら、追憶と哀悼の念、近しい関係とその表出のしかたといった問題提起をする。

In its first decree, the Council set forward the aim to"introduce order in all the aspects of life of the country, to eliminate anarchy and disaster, to organize all the aspects of state administration".
彼の熱望的布告で、"国家行政を全ての面で組織し、無政府状態と災害を除去し、国家の生活の全ての面における秩序の導入"を助けるために議会は置かれた。

What prohibits, in fact, to an entity that enjoys a high degree of autonomy, to proclaim a referendum on annexation to Russia, based on the experience of the Crimea? Putin has built a long time the current tactic which brings forward the issue and arrive at a solution that has all the aspects of legality.
何がクリミアの経験に基づいて、ロシアへの併合に関する国民を宣言するために、高度の自治を享受エンティティに、実際には、禁止している?プーチン大統領は、長い時間を楽しみに問題をもたらし、合法性のすべての側面を持って解決策に到達する現在の戦術を構築しています。

Given the antiquity of these sculptures and a technical refinement indicative of artists conversant with all the aspects of Greek sculpture, it has been suggested that Greek communities were directly involved in these realizations, that"the area might be the cradle of incipient Buddhist sculpture in Indo-Greek style".
これらの彫刻の古さと、製作者たちがギリシャ彫刻のあらゆる面に精通していることを示す技術的洗練度から、ギリシャ人の集団がこれらに直接関与していたこと、そして「インド・ギリシア様式の初期仏教美術の発祥地かもしれない」ことが示唆されている。

Given the antiquity of these sculptures and a technical refinement indicative of artists fully conversant with all the aspects of Greek sculpture, it has been suggested that Greek communities were directly involved in these realizations, and that"the area might be the cradle of incipient Buddhist sculpture in Indo-Greek style".
これらの彫刻の古さと、製作者たちがギリシャ彫刻のあらゆる面に精通していることを示す技術的洗練度から、ギリシャ人の集団がこれらに直接関与していたこと、そして「インド・ギリシア様式の初期仏教美術の発祥地かもしれない」ことが示唆されている。

In this project, the members share the outputs of their descriptive works, and elaborate the descriptions in all the aspects including phonology, syntax, and semantics in addition to morphology, and reveal the fundamental nature of agglutinative morphology which has been seen as the typological characteristics of Turkic languages, and idiosyncrasy of each language.
そこで本プロジェクトでは,形態,音韻,統語,意味の全ての面から各言語の記述を精緻化することを通し,従来注目されてきた膠着性というチュルク諸語の特徴の本質と,チュルク諸語内の言語間の差異を明らかにすることを目指す。

This test has all the aspects not in the duct tape test, as an exploding refinery is an immediate danger, roads in the flat lands of Texas easily visible from the air and even from tall buildings, and the urge of those with any sense of self preservation would be to vacate, at least temporarily.
このテストは、目張りテープのテストのすべての面ではない、爆発した精製所が、緊急の危険なので、空、および高い建物からでさえ容易に見えるテキサスの平らな領土の道路では、そして少なくとも一時的に、自分の保護の感覚を持つ彼らの衝動は、立ち退くことである。

It create a balance between Japanese teaching and work regulations and the interests of the foreign applicants. Japan is able to access a whole new market for teachers and international relation specialists, who will pay taxes in Japan as well as teach the future generations, and the applicants get to live in Japan, earn money, and enjoy all the aspects of Japanese life that they were interested in.
日本国としては、日本で税金を払いながら次世代に教育をしてくれる講師や国際関係の専門家たちという新しい市場を利用でき、プログラム参加者たちは日本に住み、お金を稼げ、自分たちの興味のある日本の生活をあらゆる面で楽しむことができます。

It is written on all the aspects of life.
人生のすべての側面について書かれている。

All the aspects of creation praise God's name.
天地の被造物がすべて主を賛美している。

He will help you in all the aspects of your life.
そして、彼らは、あなたがたの人生の全ての側面で、あなたがたを助けています。

This post will go through all the aspects of ICO marketing.
この記事では、ICOマーケティングのあらゆる側面について説明します。

All the dolls and designs have been made keeping in mind all the aspects of usage.
すべての人形やデザインは、使用法のすべての側面を念頭に置いて作られています。

However, SSD does not exceed HDD in all the aspects.
但し、SSDはHDDに比較して、ありとあらゆる項目で優れている訳ではありません。

They haven't contemplated in the past all the aspects of rich media.”.
彼らはこれまで、リッチメディアのあらゆる側面を考えることはしなかった」。

Bring all the aspects of your life together- create, play, discover, connect, and work.
あなたの生命のすべての面を一緒に持って来て下さい-作成し、遊び、発見し、接続し、そして働かせて下さい。

The course you get should cover all the aspects of photo shooting, photo editing, and photo manipulation.
あなたが得るのコースは、写真撮影、写真の編集、およびフォト操作のすべての側面をカバーする必要があります。

These currency markets include all the aspects of buying, selling and exchanging currencies at current or determined prices.
これには、現在または決められた価格で通貨の購入、売買、交換のすべての側面が含まれます。

And so, Dear One, all the aspects of what you understand as previous incarnations are happening now.
その為、親愛なる皆さん、皆さんが以前の転生として理解する物事の全ての側面は、今、起こっています。

We take care of all the aspects of the orders(management, import, customs, delivery, etc…).
発注に関する全ての要素に対応致します。（マネージメント、輸入、関税、運送、等々）。