THE NEGATIVE ASPECTS - 日本語 への翻訳

• 負の側面
• ネガティブな側面
• マイナス面を
• 否定的な側面を

英語 での The negative aspects の使用例とその 日本語 への翻訳

We can not hide the negative aspects of life, but we must also convey all the positive aspects of existence under the Islamic state.
私たちは人生の否定的側面を隠すことはできませんが、イスラム国家の下に存在するすべての肯定的な側面も伝えなければなりません。

Isn't it the negative aspects of modern societies that market economy, local communities and globalization generate in a still deep-rooted male-dominated society, what's hiding in Wattuya's works?
タワン・ワトゥヤの作品に見え隠れするのは、言ってみれば、いまだ根深い男性優位社会にグローバリゼーションと地域社会、市場経済が産み出している現代社会の負の諸相なのではないか。

For example, if a dog breaks something and their owner gets angry, that facial expression will remind them of the negative aspects of the event.
たとえば、犬が何かを壊してしまい、飼い主が怒ると、その時の表情はそのシチュエーションのマイナスだった面を思い出させます。

Especially in her earlier works, Rist uses the clichés imposed on women by our male-dominated society to expose their stereotypes and to affirm the negative aspects of femininity, creating works that provide strong encouragement for women.
男性社会が女性に投げかけるクリシェを巧みに逆用しその偏見を暴露するとともに、「女性らしさ」の否定的な側面を肯定し、女性達を励ます作品を制作。

I was asked to highlight the positive aspects of what the Administration had done and to minimize the negative aspects of what the Administration had done.
私は政権の行ったことのポジティブな面を強調するよう要請され、政権の行ったネガティブな面を矮小化するよう要請された。

As a result of the introduction of this electoral system, the negative aspects of African politics, such as violence at elections, profit-driven politics and corruption, have been appearing.
こうした選挙制度が導入されたことによって、選挙における暴力、利益誘導型政治、汚職などアフリカ政治の負の側面が現れ始めている。

However, the technology company«Knauf», as far as possible, applying innovative technologies to reduce the negative aspects inherent in foams from other manufacturers. So, to the disadvantage of polystyrene plates include such quality.
としかし、革新的な技術を適用し、可能な限りテクノロジー企業«クナウフ»は、他のメーカーからのフォームに固有の負の側面を低減します。だから、ポリスチレンプレートの欠点にそのような品質のものがあります。

Needless to say, this is a film about Brazilian music, but at the same time I wanted to make a film about the power of the people who reside and live in Brazil, the strength of Brazilians as they take the negative aspects of their lives in a positive direction through music, and also the roots of Brazilian music and the diversity of the culture.
この作品はもちろんブラジル音楽についての映画なのですが、同時に、そこに住み、そこで生きている人々の力、実生活のネガティヴな面を音楽によりポジティブな方向に持って行くブラジル人の強さ、また、ブラジル音楽の起源や多種多様な文化について僕は撮りたかったのです。

I find it important with my art to represent the beauty in the landscape because I think that helps people fall in love with it more easily. But my challenge is to try find that balance between the beauty of the landscape but also representing the negative aspects of what's happening.".
私は、私は人々がより簡単と恋に落ちることができますと思うので、それは私の技術の重要な風景の中に美しさを表現するために見つける。しかし、私の挑戦は、景観の美しさとの間のバランスを見つける試してみることですが、また負の側面を表します何が起こっているかの。」。

Meanwhile Matteo Salvini at the microphones of Radio Capital confirmed the irremovability of his position:"Berlusconi says- we change the negative aspects- I have not found any good points, if there are other Berlusconi who want to work up to 91 years, that's fine, but after 41 years of work you have gained the sacrosanct right to get your money back.
その間マッテオサルビーニラジオキャピタルのマイクで彼の位置の不可能性を確認した:「ベルルスコーニは、陽性の私は、私は他のベルルスコーニがある場合91年、すべての権利まで仕事をしたい人は、単一のものを発見していないが、あなたは41は仕事の年後に神聖な権利を得ている、negatives-側面を変更する-n言いますあなたのお金を取り戻すために。

It might be called the negative aspect.
負の側面と言ってもいいでしょう。

The negative aspect of this shampoo is exactly the price.
今回紹介するシャンプーのマイナス面は、正にその価格。

The negative aspect is that it is the least flexible.
悪い面は、柔軟性が低いということだろう。

You can find the negative aspect in anything.
このように、どんなことにもネガティブな要素を見つけ出せるのです。

Unless we analyze how the negative aspect functions, we cannot clarify the direction and power of money flow.
負の部分の働きを解析しない限り、資金の流れる方向や力を明らかにすることはできない。

So Islam not only tried removing the negative aspect of people murdering their own daughters, but also included the positive aspect of educating girls and raising them in society; which brings me to my final point.
したがってイスラームは、人々が自らの子供を殺すという負の要素を払拭しただけでなく、同時に社会において少女を教育し、養育するという正の要素ももたらしたのです。ここで今日の最後の点を挙げることにします。

The negative aspects of the mobile phone.
携帯電話の負の側面。

The negative aspects of ourselves.
自分の中の負の部分が、。

We have also looked at the negative aspects.
私たちは負の側面に関しても研究しています。

Lots of time the negative aspects are emphasized.
負の面ばかりが強調されていました。