THE NEGATIVE ASPECTS in Russian translation

• негативные аспекты
• отрицательные аспекты
• негативные моменты
• негативных аспектов
• негативных аспектах
• негативным аспектам
• негативных моментов

Examples of using The negative aspects in English and their translations into Russian

It involves identifying the negative aspects of an existing situation(i.e.“problems”) and then identifying the immediate
Сюда входит выявление негативных аспектов существующей ситуации( т. е.« проблем»)

It was pointed out that the Secretary-General could play a significant role in drawing attention to the negative aspects of the global arms trade.
Было отмечено, что Генеральный секретарь мог бы сыграть важную роль в привлечении внимания к негативным аспектам мировой торговли оружием.

Other delegations had cautioned that emphasizing only the negative aspects of globalization was unhelpful.
Другие делегации высказывали предостережение относительно того, что акцентирование внимания на одних лишь негативных аспектах глобализации не приносит пользы.

The negative aspects of the flow of private capital, such as its volatility and its concentration in
Также необходимо рассмотреть негативные аспекты потока частного капитала,

To that end, the international community had taken further steps to mitigate the negative aspects of globalization.
С этой целью международное сообщество приняло дополнительные меры для ослабления последствий негативных аспектов глобализации.

The European Union also felt that the draft resolution focused almost exclusively on the negative aspects of globalization and ignored the positive ones.
Европейский союз также считает, что проект резолюции фокусируется почти исключительно на негативных аспектах глобализации и игнорирует ее позитивные аспекты..

To Say that real life in this country is purely of the negative aspects, of course, impossible.
Сказать, что реальная жизнь в этой стране состоит сугубо из негативных моментов, конечно же, нельзя.

In general, the threats to the development of nuclear energy are connected with the fact that the negative aspects of its usage are greatly exaggerated.
Угрозы развитию атомной энергетики в основном связаны с тем, что негативные аспекты ее использования очень сильно преувеличиваются.

Measures adopted by the general authority established under Act No. 6/2010 to overcome the negative aspects of the sponsorship system
Мер, принятых Главным управлением, созданным в соответствии с Законом№ 6/ 2010 в целях устранения негативных аспектов системы спонсорства

teachers and the general public about the negative aspects of caste-based discrimination.
широкой общественности о негативных аспектах дискриминации, основанной на понятии касты;

Of course, you can not definitely ckazat that Internet TV has an absolute advantage over conventional TV, as the negative aspects, it also lacks.
Конечно же, безусловно нельзя сказать что Интернет телевидение имеет абсолютное превосходство над обычным ТВ, поскольку негативных моментов в нем также хватает.

The lack of input from Cambodia had resulted in a draft resolution which reflected only the negative aspects of the human rights situation in that country.
По причине отсутствия вклада Камбоджи данный проект резолюции отражает лишь негативные аспекты положения в области прав человека в этой стране.

promote the positive trends while endeavouring to eliminate or minimize the negative aspects.
одновременно предпринимая усилия по ликвидации или уменьшению воздействия негативных аспектов.

with one speaker stating that the paper focused on only the negative aspects of globalization.
в документе был сделан упор лишь на негативных аспектах глобализации.

From the numerous reports received, the following case contains all the elements illustrating the negative aspects of this practice.
Среди многочисленных полученных сообщений есть случай, который содержит все элементы, иллюстрирующие негативные аспекты этих операций.

Cultural ethics would therefore have the capacity to assuage the negative aspects of market forces;
Тем самым культурная этика может по своему характеру способствовать смягчению негативных аспектов закона рынка.

parts IV to VI of the report tend to emphasise the negative aspects.
в частях IV- VI доклада, как правило, подчеркиваются негативные аспекты.

Countries must cooperate on an urgent basis to ensure that the negative aspects of migration were addressed and resolved.
Для устранения и урегулирования отрицательных аспектов миграции эти страны должны в срочном порядке включиться в процесс сотрудничества.

the positive qualities of a world without globalization, but"> the Peacock family exhibit the negative aspects.
семья Пикок представляет сугубо негативный аспект.

Many indigenous participants spoke of the need to balance the negative aspects of the current globalization process with its benefits.
Многие представители коренных народов отмечали необходимость обеспечения сбалансированности между негативными аспектами происходящего в настоящее время процесса глобализации и его выгодами.