THE NEGATIVE ASPECTS in Dutch translation

• de negatieve aspecten
• de negatieve kanten

Examples of using The negative aspects in English and their translations into Dutch

Instruction one All parents need to explain in advance all the negative aspects related to the use of alcohol.
Instructie 1 Alle ouders moeten van tevoren alle negatieve aspecten met betrekking tot het gebruik van alcohol uitleggen.

You should never discuss the negative aspects of the child with strangers,
U moet nooit praten over de negatieve aspecten van het kind met onbekenden,

to provide economic comfort to balance the negative aspects of island regions.
ze zorgen voor een beter economisch klimaat om de negatieve aspecten van eilandregio's te vereffenen.

They show that the EU can, in a very practical way, contribute to mitigating the negative aspects of the free market,
Ze tonen aan dat de EU een zeer concrete bijdrage kan leveren aan het pareren van de negatieve kanten van de vrije marktkrachten,

Unfortunately, the European Commission has not taken any notice, even though numerous fellow Members have highlighted the negative aspects of radically limiting CO2 emissions.
Helaas houdt de Europese Commissie geen rekening met deze opmerkingen die door talrijke afgevaardigden zijn gemaakt over de negatieve aspecten van de radicale beperkingen van de CO2-emissie.

Your gynecologist should know literally everything about your cycle- including all the negative aspects with which it is accompanied.
Uw gynaecoloog moet letterlijk alles weten over uw cyclus, inclusief alle negatieve aspecten waarmee deze gepaard gaat.

What I do want to do is point once again at this juncture to the negative aspects of the steady growth of air transport.
Waar ik wel behoefte aan heb is om bij deze gelegenheid nog eens te wijzen op de negatieve aspecten die aan de voortdurende groei van het luchtverkeer verbonden zijn.

everything you learn easily outweighs the negative aspects.
alles wat je leert gemakkelijk op tegen de negatieve kanten.

i.e. that both the positive and the negative aspects should be presented.
dat namelijk zowel de positieve als de negatieve kanten getoond dienen te worden.

Nevertheless, it would be remiss for us do disregard the negative aspects of this large development in the aviation industry in Europe,
Wij zouden echter nalatig zijn als wij de negatieve kanten van deze grote ontwikkeling in de Europese luchtvaartbranche, die tot zekere sociale

In summary, all the negative aspects of the Commission's proposal boil down to a financial problem resulting from the intention to carry out enlargement with no additional budget.
Kortom, alle negatieve aspecten van het Commissie-voorstel zijn tot een financieel probleem te herleiden, dat voortkomt uit het plan om de uitbreiding zonder extra begrotingsmiddelen te verwezenlijken.

Even if the deficit were reduced by a few percentage points in the next two or three years, this would probably not be sufficient to radically alter the negative aspects of the Italian economy, particularly its tendency towards high rates of inflation.
Bovendien kan men gerust stellen dat het voor een radicale verandering van bepaalde negatieve aspecten van de Italiaanse economie- vooral het hoge inflatiepercentage- niet voldoende zou zijn het overheidstekort in de eerstvolgende 2 à 3 jaar enkele procentpunten te laten dalen.

The aim of the Green Paper on Consumer Protection in the European Union was to define a framework directive to offset the negative aspects of business-consumer relations,
In het Groenboek over de consumentenbescherming in de Europese Unie wordt voorgesteld een kaderrichtlijn vast te stellen voor het reguleren van bepaalde negatieve aspecten van de betrekkingen tussen bedrijven

use of nuclear power, both the positive and the negative aspects, would be unaffected.
de problematiek blijft ongewijzigd, of het nu gaat om de positieve of negatieve aspecten van kernenergie.

very deliberately equated the legitimate expression of views opposed to immigration and the negative aspects of Islam with racism.
de opvolger wil zijn, zeer bewust het houden van een legitiem discours tegen immigratie en tegen negatieve aspecten van de islam gelijk met racisme.

we do not deny them, but we see no need to emphasize the negative aspects of this beautiful country.
we zien er het nut niet van in om de nadruk op te leggen op de negatieve aspecten van dit prachtige land.

We must naturally also take into consideration the negative aspects that advertising can have:
Het is duidelijk dat ook rekening gehouden moet worden met de negatieve aspecten van reclame: oneerlijke praktijken,

This is why our parliamentary group tabled a motion rejecting the common position and various proposals for amendments seeking to mitigate the negative aspects of the recommendation, not least with regard to ensuring respect for public service obligations, for the environment, for the specific
We hebben bovendien een aantal amendementen ingediend om de negatieve aspecten van deze aanbeveling zoveel mogelijk af te zwakken. Het ging daarbij vooral om de garantie dat openbare diensten verleend blijven worden,

The report mentions both the positive and the negative aspects, the strong points
evenwichtige verslag, dat positieve en negatieve aspecten omvat alsmede sterke punten

to reduce interest rates, as the OECD has called for, in order to offset the negative aspects of the economic climate brought about by budgetary cuts,
waar ook de OESO voorstander van is, ter compensatie van de negatieve elementen die de economische vooruitzichten kunnen bevatten als gevolg van de begrotingsbeperkingen,