THE DIFFERENT ASPECTS - 日本語 への翻訳

• さまざまな側面を
• 異なった面を
• 様々な側面を
• 異なる側面を
• さまざまな面を

英語 での The different aspects の使用例とその 日本語 への翻訳

Understanding what emotion and response each of these colors will ignite with the target market for your brand or service is the most important thing you can do when it comes to designing the different aspects of the brand.
それぞれの色があなたのブランドやサービスのターゲットにどんな感情や反応を引き起こすのかを理解することが、ブランドのさまざまな側面をデザインするうえで重要です。

Imagine the possibility of the different aspects within oneself being called together- when we're wrestling with divisions within ourselves Khemiel and Ariel can provide support.
自分の内なる様々な側面が一緒に招集される可能性を想像してみてください－自分自身の内側で分離と格闘しているときに、ケミエルとアリエルはサポートをもたらすことができます。

A sense of deep love and honouring of compassion towards the different aspects of our being, being called together at this moment in time through Khemiel and Ariel.".
私たちのビーイングの異なる側面に対する深い愛と慈愛の尊重の感覚が、ケミエルとアリエルを通して、今というこの瞬間に、一緒に召喚されているのです。

When specifying expanded metal for walkways, industrial or architectural applications, its important to understand how the different aspects of the profile are identified.
拡大された金属を通路の、産業または建築塗布、理解すること重要のために指定した場合プロフィールの違った見方がいかに識別されるか。

If you make your health the priority, you will likely feel your best, which makes contributing to the different aspects of life easier.
あなたはあなたの健康の優先順位をした場合,あなたはおそらくあなたの最高のを感じるだろう,これは簡単に生活のさまざまな側面に貢献させます。

It's going to be looked at by this camera, analyze his movements, it's going to let Dan bring out all the different aspects of his music that he wants to.
このカメラが彼の動きを観測分析しダンが望むように彼の曲の色々な特徴を引き出すことが出来ます。

In the first year, students are introduced to the hospitality and services industry highlighting the different aspects of services and the customer in the context of service.
初年度には、学生はホスピタリティとサービス業界に導入され、サービスのさまざまな側面とサービスのコンテキストで顧客が強調されます。

In conclusion, I was struck by just how many speakers referenced each other's presentations to underline their points, demonstrating how interconnected all the different aspects of inkjet technology are.
結論として、私は講演者たちが、自分の講演内容を強調するために、お互いのプレゼンテーションを参照し、インクジェット技術のすべての異なる側面がどのように相互接続されているかを示しました。

Some of the different aspects displayed to promote the iPad and ipad 2 include reading, pictures, cooking recipes, live television, video chatting, film creating, and little kids playing with the tablet.
新コマーシャルはAppleのiPadとiPad2のさまざまな側面を披露しており、そこには読書、写真、料理のレシピ、生放送のテレビ、ビデオチャット、映像制作、子どもがタブレットで遊ぶ様子が含まれている。

There are those who care for the different aspects of life- those who tend to the flowers and the fruits, and those who purify the land through their men tal vibrations by remaining in the consciousness of One, knowing all as an emanation of the divine source.
人生のさまざまな面を気遣う人-花と果実に慣れている人と、精神的な振動によって土地を浄化する人-Oneを意識して、すべてを神の源泉の発散として知っている人がいます。

After mentioning some of the different aspects of these operating systems, it can be said that all Linux needs to compete with Windows is some user friendly interface and a strong company support which can provide the users with technical information and user manuals.
これらのオペレーティングシステムの異なった面のいくつかを述べた後、それはLinuxすべてがである技術情報および利用者マニュアルをユーザーに与えることができる強い会社サポートおよびユーザーフレンドリーインターフェイスWindowsと競う必要があること言うことができる。

This plan includes development directions that are the basic elements to determine our activity and signify the different aspects of the collective effort given by all of us in the journey to excellence, including.
この計画には、我々の活動を決める基本的な要素となる成長の方向が含まれており、最高水準への道のりの中で我々全員で取り組む努力の様々な要素が示されています。その代表的なものは次のとおりです：。

In my position things can happen quickly from one moment to the next and I never really quite know what each new day brings, and over the years I have been fortunate enough to have been involved with so many of the different aspects my job offers.
私の位置ですぐに1つの瞬間から次に起こることができます、私は決して実際にはかなり何はそれぞれの新しい一日をもたらす、知っているし、長年にわたって私は幸運に私の仕事を提供する、さまざまな側面の多く関与されているにされています。

In order to get an accurate overview and determine the successful strategies of the various education measures being implemented, international organisations and national governments should agree on a common set of definitions for the different aspects of education provision.
これまでに実施されている様々な教育対策を的確に評価し、どれが成功しているのかを見極めるには、国際組織と各国政府が教育提供の異なる側面に共通の定義付けを行う必要がある。

On September 20, 30 participants including the Japanese delegation and business and government leaders from Louisiana and the Gulf Coast gathered for a closed-door roundtable to discuss the different aspects of disaster recovery and specifics of how to successfully rebuild an economy following the losses suffered during both Katrina and the Japanese tsunami.
月20日、30人にのぼる日本の訪問団とルイジアナおよび湾岸地域のビジネスリーダーが一堂に会し、非公開の円卓会議で、災害復旧の様々な側面と、ハリケーン・カトリーナと日本の津波による損害からの経済立て直し方法の詳細について協議をおこなった。

Keeping in mind the different aspects of the open data agenda- the economic dimension, its claimed contribution to a better informed citizenry- along with the methods through which open data is practiced, we are using the allotment case and increased interest in food growing to ask.
オープンデータ行動計画の様々な局面を覚えておくために（経済の次元では、その主張するよりよく情報を知らされた一般市民に対する拠出金）オープンデータが実践される方法とともに、私たちは、市民菜園のケースと食物栽培への増えつつある関心を使って次のような質問をします：。

In two recent papers, David Chappell, Principal of Chappell& Associates, outlines the different aspects of software quality- functional, structural, and process-, the groups of people directly interested in quality- users, developers, and sponsors-, and the outcome of defects in externally or internally facing software over time.
Chappell&Associatesの代表であるDavidChappell氏は、最近発表した2つのホワイトペーパーにおいて、ソフトウェア品質のさまざまな側面（機能的、構造的、プロセス的）と、品質に直接関心のあるグループ（ユーザ、開発者、スポンサー）、外部向けもしくは内部向けソフトウェアが時間とともに直面する欠陥の結果について説明している。

CFDs, due to their leverage nature of trading, have an incredible amount of risk and conflict of interest, which may not be suitable for all traders. A CFD demo trading account is the best platform that allows traders to learn about the different aspects of investing in the financial markets without risking their money.
トレーディングのレバレッジの性質のため、CFDは驚くほどのリスクと利害の対立があり、それは全てのトレーダーにとって適していない場合があります。CFDデモトレーディング口座は、トレーダーが資金をリスクにさらすことなく、金融市場に投資する様々な側面について学ぶことができる最高のプラットフォームです。

It implies that at whatever level of difficulty or lack of integration from which we may begin, it is how we might move towards a more centred, a more integrated disposition where all the parts of ourselves, the different aspects of our being, come into a greater degree of co-operation.
どのレベルの困難さでも、あるいは統合の欠如という始まりでも、それは、どのように私たちがもっと中心に向かうか、そして私たちのすべての部分、存在の異なった側面がある程度協力する状態になる、さらに統合した性質に向かっていくかを意味しています。

We looked for a distinctive Tibetan people settled down, had heard that the Tibetan people's unique traditions and food, and their songs can be good at dancing, so can not wait with this master of the Carter children chatted with us of his between the different aspects of life.
我々は独特のチベットの人々を探したダウンは、チベットの人々の伝統、食品、およびそれらの曲を踊るのが得意であることを聞いていたので、カーター子供たちのこのマスターして待つことができない私たちのおしゃべりを解決彼人生のさまざまな側面との間。