THE DIFFERENT ASPECTS in Finnish translation

• eri näkökohtia
• eri puolia
• eri näkökohdat
• eri näkökulmista
• eri näkökulmia
• eri osa-alueet
• eri osa-alueisiin

Examples of using The different aspects in English and their translations into Finnish

whilst hoping that this initiative will be shortly followed by a specific law governing the different aspects of this question in its entirety.
vähemmistökielten käytöstä toivoen samalla, että tätä aloitetta seuraa nopeasti erityinen laki, jolla säädellään tämän kysymyksen kaikkia eri puolia.

demanding instrumental analysis, the different aspects of biotechnology, including the theoretical studies
vaativaan laiteanalytiikkaan, bioteknologian eri osa-alueisiin, esimerkiksi mikrobiologian, biokemian

the negotiations on the different aspects of the asylum policy are still being carried out in a confused and disorganised fashion.
jolla turvapaikkapolitiikan eri näkökohtia koskevia neuvotteluja käydään, on käytännössä edelleen epämääräinen ja sekava.

we will focus on the different aspects of the issues.
jossa keskitymme kysymysten eri osa-alueisiin.

The EESC wonders if the different aspects of the systemic risk inherent in operable systems have been thoroughly assessed by the supervisory authorities, and if they have been asked to play a direct part in framing the proposals.
ETSK: ta askarruttaa, ovatko valvontaviranomaiset pohtineet huolellisesti eri näkökulmista systeemistä riskiä, joka yhteentoimiviin järjestelmiin luontaisesti liittyy, ja onko valvontaviranomaisia pyydetty osallistumaan suoraan ehdotusten valmisteluun.

The Commission should submit the proposal for this as soon as possible so as to allow all the different aspects and complexities of the Generalised System of Preferences to be properly analysed, along with its impact on different areas and countries.
Komission pitäisi antaa tästä ehdotus mahdollisimman pian, jotta yleisen tullietuusjärjestelmän eri näkökulmia ja monimutkaisuuksia sekä sen vaikutusta eri alueisiin ja maihin voitaisiin analysoida asianmukaisesti.

the EESC commented in an own-initiative opinion that:“The Committee feels that the issue of older workers is of such importance that it warrants an own-initiative opinion addressing the different aspects of the problem.
lausunnossaan ETSK katsoi seuraavaa:"Komitea pitää ikääntyvien työntekijöiden kysymystä niin tärkeänä, että se katsoi aiheelliseksi laatia oma-aloitteisen lausunnon, jossa kysymystä käsitellään eri näkökulmista.

The need to improve the structuring of tripartite concertation around the different aspects of the Lisbon strategy(in particular, replacing the Standing
Tarve nivoa kolmikantainen neuvottelumenettely paremmin yhteen Lissabonin strategian eri näkökohtien kanssa eritoten korvaamalla pysyvä työllisyyskomitea"kasvua

Improve the existing crime image, i.e. improving the knowledge of the current situation as regards the different aspects of illegal trafficking in so-called“heavy” firearms, the types of offenders,
Parannetaan tietämystä tämänhetkisestä tilanteesta niin kutsuttujen"raskaiden" ampuma-aseiden laittoman kaupan eri näkökohtien, erilaisten rikoksentekijöiden, rikollisilla markkinoilla saatavilla olevien asetyyppien

that everyone could accept, even those of us who thought that her original report expressed the different aspects of the common fisheries policy more successfully.
jonka kaikki voivat hyväksyä, myös me, joiden mielestä alkuperäinen mietintö onnistui paremmin kuvailemaan yhteisön kalastuspolitiikan eri osa-alueita.

In its July 2004 Communication, the Commission noted the different aspects that are covered by the term interoperability as set out in the Directive, and concluded that the real decision
Heinäkuun 2004 tiedonannossaan komissio tarkasteli direktiivissä tarkoitetun yhteentoimivuuden eri näkökohtia ja totesi, että komission tehtävänä ei niinkään ole päättää siitä,

the other parties have explained and confirmed their priorities on the different aspects, in particular the type of instrument,
joissa Euroopan unioni ja muut osapuolet ovat selvittäneet ja vahvistaneet eri näkökohtia koskevat painopistealueensa etenkin sopimusmallista,

it is important that the partnerships encompass, in parallel, all the different aspects of such cooperation, and that it should ensure that the progressive facilitation of the movement of persons goes hand in hand with the implementation of measures that would make such movement secure.
mukaisesti on myös tärkeää, että kumppanuudet kattavat samanaikaisesti kaikki tällaisen yhteistyön eri näkökohdat, ja olisi varmistettava, että henkilöiden liikkumisen asteittainen helpottaminen etenee samaan tahtiin kuin niiden toimenpiteiden toteuttaminen, joilla taataan henkilöiden liikkumisen turvallisuus.

The Commission has already publicly announced that it is in the process of reviewing the different aspects of this problem in an attempt to reconcile in a transparent
Komissio on jo julkisesti ilmoittanut, että se tutkii parhaillaan tämän ongelman eri näkökohtia pyrkimyksenään sovittaa avoimesti

the qualified majority, will be applicable in such sensitive areas as all those which relate to the minimum standards regulating the different aspects of the procedures, requirements and conditions for asylum.
neuvoston yhteispäätösmenettely ja määräenemmistöön perustuva päätöksenteko otetaan käyttöön turvapaikkamenettelyjen,-vaatimusten ja-olosuhteiden eri näkökohtia koskevan sääntelyn vähimmäisvaatimuksia koskevilla arkaluontoisilla aloilla.

Over the last few years, the Commission has conducted the following studies to assess the different aspects of the PSI re-use market, including its economic valuation:
Muutaman viime vuoden aikana komissio on arvioinut julkisen sektorin tiedon uudelleenkäytön markkinoita eri näkökulmista, taloudellinen arviointi mukaan lukien,

The various articles cover the different aspects of the new body's operation.
Kyseisissä artikloissa käsitellään erilaisia uuden elimen toimintaan liittyviä näkökohtia.

Boosting the social partners' involvement in the different aspects of the Lisbon strategy.
Vahvistetaan työmarkkinaosapuolten osallistumista Lissabonin strategian eri osa-alueisiin.

The Community must achieve a well-balanced solution to the different aspects of this question.
Yhteisön on saavutettava tasapainoinen ratkaisu tämän kysymyksen eri näkökohtiin.

Whereas the European institutions have stressed the importance of integrating the different aspects of.
Euroopan yhteisöjen toimielimet ovat painottaneet kulttuuriperinnön eri näkökohtien liittämistä johdon.