AMAZEMENT - 日本語 への翻訳

• 驚き
• 驚いたこと
• 驚嘆
• amazement
• 不思議

英語 での Amazement の使用例とその 日本語 への翻訳

To my amazement the manuals did not show any of the extra equipment I had seen with my own eyes the day before.
驚いたことに、前日私がこの目で見た余分な装置の事を書いたマニュアルなどどこにもありませんでした。

To our delight and amazement, we succeeded in getting the go-ahead for our concept and business plan through the Watson Build Challenge.
私たちの喜びと驚きに,私たちは、ワトソンビルドのチャレンジを通じて、当社のコンセプトと事業計画のゴーサインを得ることに成功しました。

The gang, with Candace and Jeremy, all look in amazement as the batting cage launches into the air and bursts into fireworks.
バッティングケージが花火に空気やバーストに起動するようにギャングは、キャンディスとジェレミーと、すべてが驚きで見てください。

His stories were simply amazing and the picture in this section caught some of the amazement on our faces during our discussion.
彼のストーリーは素晴らしいものであり、このセクションの写真は彼との話し合いの間の私たちの驚きの表情を捉えています。

After the initial shock I felt such overwhelming gratitude for what had happened, I was filled with amazement and joy.
最初のショックの後で、私は起こったことへの計り知れないほどの感謝を感じ、驚きと喜びに満たされていました。

His birth is the event that illuminates the lives of his parents Elisabetta and Zaccaria, and involves relatives and neighbors in joy and amazement.
その誕生は、両親エリザベトとザカリアの生活を照らし、親類や近所の人々を喜びと驚きで満たしました。

His birth is the event that illuminates the lives of his parents, Elizabeth and Zechariah, and involves, in its joy and amazement, relatives and neighbors.
その誕生は、両親エリザベトとザカリアの生活を照らし、親類や近所の人々を喜びと驚きで満たしました。

In this last 6 weeks to her families amazement she has now started knitting again& showing an interest in the world around her.
この最後に6彼女の家族に数週間は、彼女が今再び編み始めている驚き&彼女の周りの世界に興味を示します。

I want the story and hopes of my magic to bring amazement and child-like wonder to everyone.”.
私のマジックの物語と希望が、みんなに驚きと、子どものような好奇心をもたらすことを望んでいます」とコメントを残している。

She was filled with amazement by all she saw and heard:"there was no more spirit in her.".
彼女は驚きに満ちていると聞いたのすべての彼女は見た："他の精神はない彼女のです。

To everyone's amazement, she went up to the sky and hid in the clouds.
皆が驚くよう、彼女は空まで飛び、雲に隠れました。

Mrs. Bennet, all amazement, though flattered by having a guest of such high importance, received her with the utmost politeness.
すっかり驚いたベネット夫人は、これほど高貴なお客様を迎えることを光栄に思いながらも、彼女をこの上ない丁重さで迎えた」。

I was completely overwhelmed with amazement to learn some of the fantastic beliefs of modern Christians.
現代キリスト教の信条について知った私は、驚愕の念に圧倒されていました。

The aspect that aroused more amazement was that the stranger knew the name and surname of the victims perfectly.
さらに驚いたのは、見知らぬ人が被害者の名前と姓を完全に知っていたことです。

And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.
そして驚くことにその後この男は完璧に話し始めたのでした。

If in the dream you gave earrings, spring sonnik s Birthday promises considerable amazement.
夢の中であなたがイヤリングを与えた場合は、スプリングsonnikの誕生日には、かなりの驚きをお約束します。

Take a seat in the dining room with dark blue or shocking pink walls. Amazement guaranteed.
ダークブルーやショッキングピンクの壁に囲まれたダイニングルームで席を取る。驚きの保証。

His glamorous and dramatic pieces give us experiences which are full of amazement and stimulus lie beyond the beauty.
華やかでドラマティックな作品群は、その美しさの先にある、驚きと刺激に満ちた体験を与えてくれるでしょう。

Signifies a break from daily routines, involving a feeling of transcending the ordinary and conventional, resulting in pleasant surprises and unexpected amazement.
決まりきった日常からの休息、日常や習慣から超越した感覚で、心地よく、かつ意外な驚きを意味する。

That was all I wanted,' he thinks, in a quiet and slow amazement.
俺の欲しかったのはこれっきりだったというわけか」と彼は静かな、鈍い驚きとともに考える。