ANCIENT JAPANESE - 日本語 への翻訳

• 日本古来の
• 古代日本の
• 古代の日本人は
• 昔の日本人は
• 昔の日本

英語 での Ancient japanese の使用例とその 日本語 への翻訳

So what kind of relationship did the ancient Japanese have with wolves?
古（いにしえ）の日本の人々は、どんなふうに狼とつきあってきたのでしょうか。

Somehow she became identified with the progress of the ancient Japanese Inari and is now regarded as being the same as the Inari god.
いつしか日本古来の稲荷進行と習合し、稲荷神と同一視されるに至った。

In addition, the beauty of the place was brought to an ancient Japanese poetry by a poet.
また、詩人が古代の日本の詩人にその場所の美しさをもたらしました。

Park Atlas is composed of two parts: case studies of parks on the so-called Western model and ancient Japanese park-like spaces.
パーク・アトラスは、いわゆる西洋モデルの公園と、日本古来の「公園的」空間のケース・スタディによる2パートから構成される。

Every year on March 3, there will be an arrangement of ancient Japanese dolls placed on a beautiful floor.
月3日に毎年開催美しく、古代日本の人形の物語によって任命されます。

There were many concepts among the Chinese characters that the ancient Japanese couldn't comprehend.
漢字の中には古代の日本人が理解できなかった概念がいくつかありました。

Let's experience the ancient Japanese custom of letting the lion bite your head to be lucky.
頭を噛む等の日本古来の縁起の良い風習を体験いただきます。

A beautiful and elegant Origami(15cm) made of Washi with an ancient Japanese colors.
日本古来の色が美しい、和紙の15cm角折り紙です。日本古来の色を配色しました。

In prayer of nuclear abolishment and world peace, I hope to take the ancient Japanese soul, turn it into Hiroshima's spirit, and send to all people of the world, the music of YAMATO.
日本古来の心をヒロシマの心とし、核廃絶と世界平和を祈って、世界の人々にYAMATOの音楽を届けたいと思います。

Ishiwara no Sasara Shishimai" is one of Kawagoe's folk performing arts, where three lions dance powerfully to the sound of the ancient Japanese instrument called"Sasara".
石原のささら獅子舞」は、3頭の獅子たちが日本古来の楽器「ささら」の音に合わせて力強く舞い踊る、川越の民俗芸能のひとつです。

With visitors already at record-high levels, the ancient Japanese capital is shifting focus from quantity to quality in its tourism promotion, targeting the higher spending associated with high-end tourism, especially by foreigners.
来場者が過去最高の水準に達したことで、古代日本の首都は、ハイエンド観光に関連した高い支出、特に外国人を狙った観光振興のために、量から質へと焦点を移しています。

At least we can see very well that ancient Japanese had such thinking by looking at the“Ishinbo” a famous medical text in the Heian era.
少なくとも、古代の日本人は、そのような考えを持っていたのは、平安時代の医術書として有名な『医心方』を見れば、よく理解できます。

Experience the traditional culture of Ise and the world of ancient Japanese mythology The food and shopping go without saying, but experiencing the traditional culture of Ise is also one of Okage Yokocho's attractions.
伊勢の伝統文化や、日本古来の神話の世界を体感食事や買い物もさることながら、伊勢地方の伝統文化が体験できるのもおかげ横丁の魅力。

In the middle of the Edo era, Kokugaku, the study of ancient Japanese thought and culture, became popular against foreign ideas such as Buddhism or Confucianism.
江戸時代中期に、国学、つまり古代日本の思想と文化の研究が仏教や儒教のような外国の思想に対抗して盛んになった。

Introduction of our corporate social responsibility activities such as succession of ancient Japanese traditions and cultures, ties with our communities and environment protection activities.
髙松コンストラクショングループが実施する日本古来の伝統や文化の継承、地域社会との繋がり、環境保全活動などのESG活動についてご紹介します。

They have everything from exhibits focusing on ancient Japanese culture to exhibitions of modern art, so it's the perfect place to visit when you're sightseeing!
昔の日本文化に焦点を当てた企画展から現代美術まで、さまざまな企画展を開催しているので、観光で訪れるにも最適!

The association has been working on the restoration of traditional navigation canoes donated by the Republic of Palau to Japan and their test navigation, as well as on attempts to revive ancient Japanese navigation technique.
同団体は、パラオ共和国から日本に寄贈された伝統的航海カヌーの修復と試験航海を手掛けており、さらに古代日本の航海術の復元を試みるといった活動を行っています。

Through the Deer man, Ishihara's interest in ancient Japanese mythologies expanded to include mythologies and folk stories from around the world, along with the history that continues to be alive in every locality.
石原の日本古来の神話への興味は、Deermanを通じて世界各地に根付いた神話や民話、さらにはその土地の持つ生きた歴史への興味へと広がって来た。

A slew of creepy monsters, such as the“Yokai” of ancient Japanese literature, have been brought back to life, ready and waiting for the player at“HYAKKI CASTLE”!
日本古来の文献に登場する「妖怪」を再現、より不気味なモンスターとして多数登場！「百鬼城」でプレイヤーを待ち構える！

Participants can enjoy traditional Indonesian dance and ethnic music on the concert stage, and in addition to bands with both Japanese and Indonesian members, ancient Japanese swordplay and Wadaiko drumming groups are scheduled to perform as well.
インドネシアの伝統舞踊や民族音楽が楽しめるライブステージには、日本人とインドネシア人の混合バンドのほか、日本古来の剣舞や和太鼓のグループも出演する予定です。