英語 での Any decision の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Any decision authorizing the use of the name, acronym, logo and/or domain names of UNESCO shall be based on the following criteria.
ユネスコの名称、略称、ロゴおよび／またはドメイン名の使用を認める一切の決定は、以下の基準に沿う。We regret any decision liable to encourage continued settlement activity.
われわれは入植活動の継続を助長しかねないすべての決定を遺憾に思います。I Any act compromising the survival of a wild species and any decision leading to such an act are tantamount to genocide, that is to say, a crime against the species.
第１項野生種の生存を危うくするいかなる行為も、また、そのような行為を導くいかなる決定も、野生種の大量虐殺に等しく、それは即ち、種に対する犯罪行為である。Any decision must be unanimous while there is no unity on automatic prolongation of the economic sanctions that are due to expire on July 31 this year.
あらゆる決定は満場一致でなければならないが、今年7月31日に期限が切れる経済制裁の自動延長に関しては、全くまとまっていないのだ。The government has not taken any decision on the regulator's recommendation but, in the backdrop of these developments, is looking at ways and means to make the companies rethink on participation in the next round of spectrum.
政府は規制当局の勧告についていかなる決定もしていないが、これらの動きを背景に、企業が次のスペクトルへの参加を再考する方法と手段を検討している。Any decision required popular support and social acceptance to be sure that it did not have negative repercussions on social peace.
あらゆる決定は、社会的平和に対して否定的な影響を与えていないことを確かにするためには、一般の支持と社会的受け入れが必要だった。Article 7 Any act unnecessary involving the death of an animal, and any decision leading to such an act, constitute a crime against life.
第７条不必要に動物の死をもたらすことになるようないかなる行為も、また、そのような行為を導くいかなる決定も、生命に対する犯罪を構成する。Hu said that China would not be pushed by external pressure and would instead base any decision on the yuan on its own economic needs.
胡錦濤国家主席は、中国は外部からの圧力には屈しないとし、人民元に関するいかなる決定も経済的な必要性に基づいて行うと発言。Any decision you take will affect users and colleagues, and you should take those consequences into account when making decisions. .
あなたが取る任意の決定は、利用者や同僚に影響を与えますし、意思決定を行う際には、アカウントにそれらの結果を取る必要があります。External costs are neglected by economists, and the unintended consequences of laws and political decisions-- indeed, any decision, even those that seem highly rational-- can be surprising.
外部費用は、経済学者が無視しており、法的、政治的決定、実際、あらゆる決定、大いに理性的に見えるものであっても、思いがけない結果は驚くべきものであり得るように思われる。For now, Chinese researchers say any decision for such vessels to conduct attacks would still be made by human commanders- but that may not always remain the case.
中国の研究者によれば、今のところ、こうした無人艦艇による攻撃を行うかどうかの決定はすべて人間の指揮官によって行われるが、今後もその方針が続くとは限らないという。本規則第1項に従って行われるいかなる要請も、通報の受理可能性の問題について何らかの決定に達したことを意味するものではないという記述を、当該要請に記載する。Any decision you take will affect users and colleagues and you should take those consequences into account when making decisions. .
いかなる決定であっても、利用者や関係者に影響を与えることを頭に置いて、決定をするときにはそのことを考慮する必要があります。野生動物の生存を危うくする行為はすべて、ならびにそのような行為に至る決定はすべて、ジェノサイド、すなわち種に対する犯罪を構成する。Domo's customizable platform, powered by the Business Cloud, allows any decision maker to identify and act on operational and strategic opportunities in real time.
カスタマイズ可能でTheBusinessCloudを活用できるDomoのプラットフォームを導入すれば、あらゆる意思決定者が業務上の機会や戦略的な機会…。GMB, the union for steel workers, commented on the discussions in the EU College of the Commission yesterday on anti-dumping and the pushing any decision back to at least summer 2016.
GMB、鉄鋼労働者組合は、アンチダンピング委員会のEUカレッジ昨日（131月）での議論と、少なくとも夏の2016に戻って任意の決定を押すことについてコメントしました。It is not possible for India to take any decision to reduce the imports from Iran drastically, because among the countries which can provide the requirement of the emerging economies, Iran is an important country amongst them.".
それは、イランからの輸入を徹底的に縮小するどんな決定も行うことが、インドにとって可能でないので、結局、新興市場国の国々に、要求を提供することができるイランは、彼らの中の重要な国々である。As any decision can be.
どういう決断もありえる。Any decision would be appealed.
のいずれかの決定が出されます。Any decision, every action is absolutely arbitrary.
あらゆる決断、行為が、完全にシンクロしているんだ。
