APPELLATION - 日本語 への翻訳

• アペラシオン
• 名称
• 原産地呼称
• 名に
• appellation

英語 での Appellation の使用例とその 日本語 への翻訳

This appellation is a nod to Brittany, but also to Normandy, regions where the three friends grew up.
この呼び名はブルターニュだけでなく、3人の友人が育ったノルマンディーにとってもうなずきです。

This judgement was to foreshadow the law of 26 July 1925, when the concept of the Appellation d'Origine was established, recognising Roquefort as such.
この裁決は、ロックフォールチーズそのものを承認することで、原産地呼称の概念が生まれた1925年7月26日法の先駆けとなった。

The epidemic was called the“Spanish Influenza,” a deliberately misleading appellation, which was intended to conceal its origin.
このインフルエンザの大流行は「スペイン風邪」と呼ばれたが、これは流行の原因を故意に隠すための誤った呼び名である。

A certain quantum of power must always exist in the community in some hands and under some appellation.
共同体社会の中には常に一定量の権力が、誰かの手中に、何らかの名称の下に存在しなければならない。

Wines made from grapes grown in Wilkes County may use the appellation Yadkin Valley on their labels.
郡内で栽培されるブドウから生産されるワインは、そのラベルにヤドキン・バレーの呼称を使用できる。

India and many other countries undertake to recognise and protect the Champagne Appellation.
インドを含む複数の国が、シャンパーニュ名称を認知し、保護を行う。

Name or appellation of the entity responsible for maintaining the shared personal information.
共有対象の個人情報の管理について責任を負う企業の名称又は呼称：。

The Vineyard from which Collection Des Anges collects a selection of the best grapes of the Côtes de Provence Appellation is located in Southern France,
元コレクションDesAnges収集各種コートドプロヴァンスアペラシオンの最高のブドウ畑は南フランスにあります。,上3部門:Var,内にブーシュ・デュ・

The appellation, as we know it today, is located within the heart of Castilla-Leon and is around an hour away from the major Spanish cities of Burgos, Valladolid, Soria and Segovia.
我々が今日それを知っているようにアペラシオンは、カスティーリャ·レオンの中心部内に配置され、離れてブルゴス、バリャドリッド、ソリアとセゴビアの主要なスペインの都市から約1時間です。

They accordingly signify the summer and the winter solstices, now known to Freemasons under the comparatively modern appellation of the"two St. Johns.".
それらは、従って、夏至と冬至を意味し、現在フリーメイソンたちに、「二つのセントジョンズ」という比較的近代的な名称で知られている。

The Crémant de Bourgogne appellation was created in 1975, in recognition of strict production rules, traditional and rigorous expertise, and high-quality vinification.
年にアペラシオンCrémantdeBourgogneが認定され、厳密な生産条件、伝統的で厳格なノウハウ、質の高い醸造法が評価された。

The bottle must be marked"Appellation 1er cru contrôlée" with the name of the town(for example:"Appellation Beaune 1er Cru").
プルミエクリュはボトルにブドウを栽培する村の名前とともにAppellation1ercrucontrôléeと記載されていなくてはなりません（例："AppellationBeaune1erCru"）。

The chateau is comprised of 60 Hectares and is located on the hillsides overlooking the Gironde river, in the heart of the"Blaye Côtes de Bordeaux" appellation.
シャトーは60ヘクタールで構成され、ジロンド川を見渡せる丘の斜面、"ブライ・コート・ド・ボルドー"アペラシオンの中心に位置しています。

Please read on to find out why we feel this laid back and rather small wine-growing appellation just could be the best place to get to know all there is to….
私たちはこのゆったりとかなり小さいワイン生産アペラシオンはちょうどすべてにがあるか知るための最適な場所かもしれないと感じた理由を見つけるために読んでください…。

That appellation belonged to the $999 iPhone X, and given how many Apple fans will only buy the best, average selling price skyrocketed.
その名称は999ドルのiPhoneXに属していて、どれだけ多くのAppleのファンだけが最高のものを買うのかを考えると、平均販売価格は急騰した。

Please read on to find out why we feel this laid back and rather small wine-growing appellation just could be the best place to get to know all there is to know about the Tempranillo grape variety….
私たちは、これがゆったりとかなり小さいワイン生産名称はちょうどかもしれないと感じた理由を見つけるために読んでください最高の場所知るために全て知ることがありますテンプラニーリョのブドウ品種約…。

This prestigious appellation would be officially recognized 11 years later as an AOC(Appellation d'Origine Contrôlée- a specific growing area protected by French law).
この誉れ高い称号は、11年後に正式にAOC（アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレ、フランスの法律で保護された特定の栽培地域）として認証されています。

True to his appellation, Stingy Jack didn't want to pay for his beverage, so he convinced the Devil to turn himself into a coin that Jack could use to buy both of their drinks.
彼の名前に忠実に、StingyJackは彼の飲み物にお金を払いたくなかったので、彼は悪魔を説得して、ジャックが飲み物を買うために使用できるコインに身を変えた。

Private chauffer and expert wine guide/translator to pick up group at a location of their choice in Barcelona and depart for the beautiful D.O. Penedès wine appellation(est. drive time= 45 mins- 1 hour).
バルセロナで自分の好きな場所でグループをピックアップし、美しいDOのために出発するプライベート運転手付きと専門家のワインガイド/翻訳者ペネデスのワインアペラシオン（ESTドライブ時間=45分-。1時間）。

The Greek school of philosophy had its inception with the seven immortalized thinkers upon whom was first conferred the appellation of Sophos,"the wise.".
哲学のギリシア学派はまず初めに七人の不滅の思想家らから来て、彼らがまずソフォス、賢者の名を与えられた。