英語 での Are confronted の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As UI designers, we are confronted with design problems every day.
私たちUIデザイナーは、毎日デザインの問題に直面しています。Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind.
皆様この銃を見てください我々は人の心の醜い側面と対峙しています。Taiwan and Japan are confronted with the same threats in the East Asian region….
東アジアに位置する台湾と日本は同じ脅威に直面しています。Ms. Tsai stressed that“Taiwan and Japan are confronted with the same threats in the East Asian region.”.
蔡氏は「東アジアに位置する台湾と日本は同じ脅威に直面している」と強調し、。Emerging economy businesses are confronted by a high degree of uncertainty, complexity, and often excessive situations of inequality.
新興市場のビジネスは、高度の不確実性、複雑さ、そしてしばしば過剰な不平等に直面しています。I am tracing their ways of self-representation, transformed through history, questions of identity with which they are confronted on a daily basis, and their reawakening pride in being Native.
Almost every day we are confronted with the music, but rarely notice that the music is similar to the inspiration that comes when flying.
私たちは音楽に直面しているほぼ毎日は、しかし、非常にまれにこの音楽が飛んで来るときのインスピレーションに似ていることに気づかないです。Their goal is to teach patients to relax themselves when they are confronted with the phobic animal, object or situation, but they do not use imaginal or real exposure.
All that is despite the fact that we are confronted with climate change: a problem that we can only solve together on a global level.
私たちが気候変動に直面しているという事実にもかかわらず、その問題は、私たちが地球規模で共に手を携えてしか解決できない問題です。The conclusion I came to was that the fifteenth chapter of Matthew contains information about two types of people who are confronted by Christ.
それについて私の結論は、マタイによる福音書第15章には、キリストに直面した、二つのタイプの人達について描かれているということです。I am tracing their methods of self-representation, transformed through history, questions of identity with which they are confronted on a daily basis, and their reawakening pride in being Native.
私は、歴史を通して変容した彼らの自己表現の仕方、彼らが日常的に直面しているアイデンティティの問題、そしてネイティブであることへの誇りをトレースしています。In today's connected world, unauthorized attempts to access information are a reality with which private individuals and companies are confronted on a daily basis.
今日の接続された世界では、個人と企業が毎日直面している、個人を特定できる情報への不正アクセスが現実のものです。The heroes are confronted by measuring their brain power to solve the puzzle between gems to be collected in the same class lines.
ヒーローは、同じクラスのラインに収集される宝石の間のパズルを解決するために、それらの脳力を測定することにより、直面している。There then, as I see it, is"this kind"- the demonic problem with which you and I are confronted when we try to evangelize the modern Western world today.
そこで、私達が今日、近代の西洋世界を伝道しようと努力する際に、あなた方そして私が直面している悪霊による問題である"このたぐい"を私は見ます。But as various youth leaders pointed out at a recent UN summit convened by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation(UNESCO), young people today are confronted with a multitude of difficulties.
しかし、最近国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）が招集した国際会議で様々な青年リーダーたちが指摘したように、今日の若者たちは数多くの困難に直面している。Vivien and Violet are confronted by the ghostly house intruders from Episode 2; Ben believes that Vivien is mentally unstable because the police found no evidence of the intruders' presence and Violet lied about what she saw.
ヴィヴィアンとバイオレットは第2話で侵入した殺人鬼（の幽霊）に遭遇するが、警察が侵入者の存在の証拠を発見できなかったのでベンはヴィヴィアンが精神的に不安定であると考える。But when we have to say No, we are confronted with a struggle, and sometimes defeat, not victory, is the outcome of that struggle.
しかし、『いいえ』と言わなければならない時、私たちは戦いに直面するのであり、時には敗れ、時には勝利するという、戦いの結果があります。It is a fiction that intends to anticipate the results of the struggles and tensions that we are confronted with right now within our societies, while also understanding and reflecting on our past conflicts.
Business and government leaders everywhere are confronted by novel situations for which past theories, practices, and strategies do not seem to provide the answers.
ビジネスと政府の指導者たちは、どこにでも過去の理論、実践と戦略が答えを提供していないようするための新規な状況に直面しています。If Christ was not actually doing something by his death, then we are confronted with a piece of showmanship, nothing more….
キリストではない場合、実際に何かをされた彼の死は、それから我々は直面して一枚の芝居は、何物でもない。
