ARE DOMINATED - 日本語 への翻訳

• 支配されている
• 占められています

英語 での Are dominated の使用例とその 日本語 への翻訳

The private and commercial sectors of Norway's economy are dominated completely by Bokmål, while all public bodies uphold both variants.
ノルウェー経済の民間および商業セクターは完全にブークモールに支配されていますが、公共団体はすべて両方の言葉を使用しています。

In the same way, our lives are dominated by gravity, but are almost oblivious to the force of surface tension.
そしてまた我々の生活は重力によって支配されています一方、表面張力のことはあまり気にしません。

Our present lives are dominated by the goddess Reason, who is our greatest and most tragic illusion.
われわれの現在の生活は理性の女神によって支配されており、それはわれわれの最大にして、最も悲劇的な幻想である。

Repressive systems continue to repress through the complicity of those who are dominated.”.
威圧的体制は被支配者の共犯を通してさらに抑圧を続ける。

In winter, the desert regions are dominated by the Siberia high-pressure system, causing then to have extremely dry and cold climates.
冬季には砂漠地域でシベリア高気圧が優勢となり、極めて寒冷で乾燥した気候が誘発されます。

The atheist and sceptic movements are dominated by white men and I think this is a problem.
新無神論と懐疑主義運動は白人によって占められており、私はこれを問題だと思う。

Currently, the X-ray tubes are dominated by U.S. and Japanese companies.
しかし、Ｘ線管の分野は米国と日本企業が掌握(独占)している。

All of Europe, not only Eastern European countries, are dominated by communism.
東ヨーロッパのみならず、ヨーロッパ全体が共産党に支配された。

The tougher news is that the politics of agriculture are dominated by special interests.
それは、農業政治は特別な利益によって支配されているということである。

Good horticultural soil: Most soils are dominated by mineral particles; some are dominated by organic matter.
良好な園芸用土壌：ほとんどの土壌は鉱物粒子に支配されています。

Most manufacturing places are dominated by one gender and one language,” she says.
ほとんどの製造場所は1つの性別と1つの言語に支配されています」と彼女は言います。

All our concepts of international politics, of economic structures, of how humanity should live together are dominated by the concepts of Pisces.
国際政治、経済制度、人類がいかに共に生きるべきかについての考え方は、すべてパイシスの考え方に支配されています。

SOMETIMES it seems as if our lives are dominated by financial crises and failed reforms.
時に私たちの生活は、金融危機や改革の失敗に大きく支配されているように思える。

Human groups dominated by acute anomies are dominated by madness and collapse.
急性アノミー(AcuteAnomie)に支配された人間集団は、狂気に支配され崩壊します。

Most are amber to deep brown in color and are dominated by rich malt aroma and flavor.
多くのバーレーワインは琥珀色から深い茶色で、麦芽の豊かなアロマとフレーバーが全体を支配している。

Exports, however, are dominated by minerals, primarily copper and gold.
しかし輸出は主に銅、金などの鉱石が支配的です。

My worlds even if habited by people are dominated by shapes, shadows and lights.
私の世界は、人が居住していても、形、影、光が支配しています。

We are dominated by everything with which our self becomes identified.
私たちは自己が同一化しているすべてのものに支配される。

We are dominated by everything with which our self is identified.
私たちは自己が同一化しているすべてのものに支配される。

The ranks of top collegiate tennis players are dominated by players from other countries.
ランキングトップの大学生のテニス選手は、アメリカ以外の国々の選手が占めている。