支配された - 英語 への翻訳

• dominated
• controlled
• ruled
• governed
• control
• dictated
• reigned

日本語 での 支配された の使用例とその 英語 への翻訳

過激な資本主義者たちと宗教的保守派に支配された国に住んでいることを自慢できますか。
Are you proud to live in a nation ruled by extreme capitalists and religious conservatives?

彼の死後、アレキサンダーの帝国は彼の将軍によって支配された王国に分かれた。
After his death, Alexander's empire was divided up into kingdoms, ruled by his generals.

悪」と判断された場合、悪魔やサタンによって支配された永遠の地獄に行きます。
If judged“evil,” they go to an eternal hell ruled by the Devil, or Satan.

例えば約150年前、日本は徳川幕府に支配された封建的な国でした。
For example, about 150 years ago, Japan was a feudal country ruled by the Tokugawa feudal government.

パネムは、したがって、大衆を貧困と服従の状態に保とうとする強力なエリートによって支配されたハイテク警察国家である。
Panem is a high-tech police state ruled by a powerful elite that seeks to keep the masses in poverty and.

自然宗教の起源は、人類が、今日の知に支配された意識とは異なる意識を持っていた頃に遡ります。
The origin of the Natural Religions is a time when human beings mainly had a consciousness different from the intellect dominating today.

国民社会主義者と共産主義者だけが、社会民主党によって支配された市政府に対する労働者のストライキを支持した。
Only the National Socialists and the Communists supported the workers in their strike against the city government, which was controlled by the Social Democratic party.

カトリック教会は、王様と王妃、軍隊とテロに支配された完全な支配権を持っていた。
The Catholic Church had complete dominion over kings and queens, the military and ruled by terror.

水の犬のエネルギーに支配された日は、瞑想と推論を求めます。
A day governed by the energies of the Water Dog calls for meditation and reasoning.

ドローンによって支配された世界で俺たち全員をドローン化しようとドローンを利用する。
The world is run by Drones utilizing Drones to turn us all into Drones.

すべて国境は彼が勤めた国の保安組織によって支配されたので、彼には特に厄介だっただろう。
It would be especially hard for him because all the border was controlled by the state security apparatus he had served.

ここは独占ソフトウェアで支配された1分野なので、これは非常に望ましく重要なステップだ、と私は思います。
As this is one of the areas that has been controlled by proprietary software, I consider it a very good and important step.

これと疑わしい壁や堀によって、弥生時代の王はこの時代から支配されたと考えられていた。
Together with this by suspicious walls and moats, in this times Yayoi Period kings were thought to have governed from.

年間、一部が「反抗者」によって、別の部分が軍によって支配された。
For 6 years, one part was controlled by the‘rebels', while another by the army.

世紀に始まって、ゴールウェイは、先頭の14家族が呼ばれたように、部族によって支配された。
Beginning in the 15th century, Galway was ruled by tribes, as the leading fourteen families were called.

AlJazeeraは、1980年に、テレビゲームの世界は「SpaceInvadersandAsteroids」のようなゲームにより支配された。
In 1980 the video games world was dominated by games like Space Invaders and Asteroids.

この王国は植民地の政権を転覆させた地元民によって支配された。
This kingdom was ruled by locals who overthrew the colonial regime.

Toyota生産システムと同じく，ソフトウェアメソッドも上位の方針決定に支配された“乗り物”に過ぎません。
Just like the Toyota Production System, your software method is a“vehicle” which is subject to policy decisions from above.

東ヨーロッパのみならず、ヨーロッパ全体が共産党に支配された。
All of Europe, not only Eastern European countries, are dominated by communism.

漫画がアクションアドベンチャー、スラップスティック、結婚ユーモア、メロドラマに支配された時、ピーナッツ異なっていた。
At a time when comic strips were dominated by action-adventure, slapstick, marriage humor, and melodrama, Peanuts was different.