ARE EVEN BETTER - 日本語 への翻訳

• さらに優れています
• さらに良いです
• さらに上手です
• も良くなっている

英語 での Are even better の使用例とその 日本語 への翻訳

Its electrical properties, particularly at high frequencies, are very good but LDPE's are even better.
その電気的特性は特に高周波で非常に優れていますが、LDPEはさらに優れています。

While computers that talk are great, computers that listen and respond are even better!
話すコンピュータは素晴らしいですが、聞いて応答するコンピュータはさらに優れています。

Three are even better, for a triple-braided cord is not easily broken.
三人なら、なおいいのです。三つ撚りの糸は、めったなことでは切れないからです。

The ones we had were already very good, but these are even better.”.
先人たちには良い道がありましたが、これはさらに優っています」。

But the locals are generally appreciate Yinzi Yan, its size and number of views are even better.
しかし、地元の人々は一般Yinziヤンは、その大きさと意見の数に感謝さにも優れています。

Festivals-slightly sweet cornmeal dumplings-are a famous side, but according to my taste buds, the thick and homey strips of fried breadfruit are even better.
フェスティバル-わずかに甘いコーンウォールの餃子-は有名な側面ですが、私の味の芽によれば、フライドブレッドフルーツの厚いと自宅のストリップはさらに優れています。

While dogs and some cats are able to understand many of the words we use, they're even better at interpreting our tone of voice, body language, and gestures.
たとえば、犬は私たちが使っている単語の多くを理解することができますが、彼らは私たちの声のトーン、ボディランゲージ、そしてジェスチャーを解釈するのがさらに上手です。

In fact, behavioral scientist Patrick Laughlin and his colleagues have shown that the approaches and outcomes of groups who cooperate in seeking a solution are not just better than the average member working alone, but are even better than the group's best problem solver working alone.
実際、行動科学者のパトリック・ラフリンらは、グループ内で協力し合いながら問題解決を図った場合の取り組みと結果は、平均的なメンバーが一人で行った場合を上回るだけでなく、グループで最も問題解決能力の高い人が一人で行った場合よりも優れていることを示しました。

The zombies are even better.
ゾンビならまだマシだ。

The Giants are even better.
巨人はまだマシです。

Earned views are even better.
獲得ビューがよくなっている。

The thieves are even better.
泥棒も華麗な方がいい。

Such books are even better.
といった本の方がまだマシでしょう。

Animals are even better than Us.
動物でさえ我々より優れている。

But real fireworks are even better.
実際の燃費はもっといいはずである。

Of course ladies are even better lah.
勿論、レディースもより良くなっています。

That surely means that three heads are even better.
ってことは３つの頭はさらに良いはずだ!

Kids are even better at this game than adults.
このゲーム、大人よりも子どもたちの方が得意かもしれません。

You are even better looking than you were yesterday.
昨日よりさらにイイ男だ。

Maybe they are even better than your other employees.
もしかしたら、親御さまたちよりも上手かもしれませんね。