IT'S NOT EVEN - 日本語 への翻訳

• ですらない
• 話でもありません
• にさえならない
• すらなかった

英語 での It's not even の使用例とその 日本語 への翻訳

Guys, it's not even holloween yet.
ハロウィーンにもなってないだろ。

It's not even hard to find within the room itself.
自分の部屋の中にあるものですらなかなか見つけることができない。

It's not even an information source.
情報源ですらなかった。

Heck, it's not even illegal!
ポニーテール:That'snotevenillegal!

It's not even a horse!
龍馬でもないですよ！

It's not even a yellow light.
黄色の明るさもありません。

It's not even about comfort.
慰めにすらならないものである。

It's not even the wardrobe.
残暑という程でもないが、。

It's not even worth returning them if you don't like them.”.
気に入らなくても、返品できない」。

It's not even a movie anymore.
もはや映画ですらない。

Sometimes it's not even for Christmas.
たまに、クリスマスじゃなくても聞いています。

And it's not even on earth?”.
っていうか、地球ですら、ない…？」。

It's not even clear Muhammad will enter Paradise.
天皇陵であるかどうかすら明確ではないのに。

It's not even the embassy.
大使館すらありません。

It's such a sure thing it's not even gambling.
そんなに難しくもないし、ギャンブルでもありません。

Hell, it's not even my own idea.
しかさんおい！しかも自分のアイディアとかでもないです。

Even though it's not even Arab.
中略）アラブ人でなくても。

It's not even a physical“thing”.
物理的な”何か”でもない。

In many cases, it's not even strictly necessary.
多くの場合は、固定の必要すらありません。

It's not even a criminal investigation of course.
よって、当然に刑事事件にすらなっていない。