英語 での Are not appropriate の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
MHLW believes that advertisements with numerical data for quasi-drugs and cosmetics are not appropriate in current situation.
厚生労働省は、現時点において、医薬部外品と化粧品の数値データを用いた広告は適切でないと考えている。Don't allow peer pressure to force you into dating situations that are not appropriate. The Bible gives us some very clear principles to guide us in making decisions about dating.
A Link to related content or information is encouraged, however other links are not appropriate and may subject the user to being blocked.
関連コンテンツや情報へのリンクが奨励され,しかし、他のリンクが適切でないとブロックされて、ユーザーを対象となる場合があり。Because the user level installation of Lync 2010 Attendee is handled through a Lync session, distribution methods such as automatic updating are not appropriate for this type of installation scenario.
This International Standard includes some particular requirements for organizations involved in the life-cycle of medical devices and excludes some of the requirements of ISO 9001 that are not appropriate as regulatory requirements.
この規格は，医療機器のライフサイクルに関与する組織のための幾つかの特別な要求事項を含んでおり，規制要件として適切でない，JISQ9001の要求事項の一部を除外している。Option 4: For customers with no Skype for Business Server deployment or for whom the solutions above are not appropriate, implement a 3rd party voicemail system.
オプション4:SkypeforBusinessServerを展開していないお客様、または上記の対策を取ることが適切でないお客様の場合、サードパーティ製ボイスメールシステムを実装する。The principles themselves state that legal status of scientific datasets should be made explicit and that content licenses are not appropriate for data.
この原則は、科学的データの法的地位は明確にされるべきであること、コンテンツ・ライセンスは科学的データには適切でないこと、といった立場に立っています。However, the standards for abuse of that right are based on the actions major corporations took during the high economic growth periods, and are not appropriate now at a time of low economic growth.
その一方で、権利濫用の基準は高度成長期に大企業が取った標準的行動を基本としており、現在の低成長期には妥当でないことを指摘しました。If people then experience other cultures that have different values and normal behaviors, they will find that the thought patterns appropriate to their birth culture and the meanings their birth culture attaches to behaviors are not appropriate for the new cultures.
もしその人が、異なった価値観とそれに対応した振る舞いを有する異文化に出会うなら、その人は自らの思考パターンが自らの生まれた文化に適合したものであることを理解し、その振る舞いに対して自らの生まれ育った文化が与えている意味づけが新しい文化には適切ではないことを理解するだろう。If the person then experiences other cultures that have different values and norms, that person finds that the thought patterns appropriate to their birth culture, and the meanings their birth culture attaches to behaviors, are not appropriate for the new cultures.
もしその人が、異なった価値観とそれに対応した振る舞いを有する異文化に出会うなら、その人は自らの思考パターンが自らの生まれた文化に適合したものであることを理解し、その振る舞いに対して自らの生まれ育った文化が与えている意味づけが新しい文化には適切ではないことを理解するだろう。If the person then experiences other cultures that have different values and normal behaviors, the person finds that the thought patterns appropriate to their birth culture and the meanings their birth culture attaches to behaviors are not appropriate for the new cultures.
もしその人が、異なった価値観とそれに対応した振る舞いを有する異文化に出会うなら、その人は自らの思考パターンが自らの生まれた文化に適合したものであることを理解し、その振る舞いに対して自らの生まれ育った文化が与えている意味づけが新しい文化には適切ではないことを理解するだろう。He states that if this issue cannot be debated,“That would mean that Japan has taboos which are not appropriate for a liberal democracy,” and argues that in addition to preparing for military threats, improving Japan's resistance to‘political intimidation' from neighboring countries through debate on reviewing the Three Non-Nuclear Principles is necessary for Japan to be independent.
そうした議論ができないようであれば、「日本には自由民主主義の国にふさわしくない”タブー”が存在することになる」と指摘し、軍事的脅威への備えとともに、非核三原則の見直し議論を通じて、周辺国からの「政治的恫喝」への耐性を強化することが、日本の自立のために必要であると論じた。Action is not appropriate.
行動は適切でない。It's not appropriate.
ふさわしくない。If this is not appropriate, surgeons will use open surgery.
これが適切でない場合、外科医は開腹手術を使用する。The dose is not appropriate.
Location is not appropriate.
体位が適切でない。That's not appropriate to the show.
この番組にはふさわしくない。Name calling is not appropriate.
う呼称は適切ではありません。Much of their content is not appropriate for children.
その多くは子供にふさわしくない内容です。
