AS A BACKDROP - 日本語 への翻訳

• 背景として

英語 での As a backdrop の使用例とその 日本語 への翻訳

As a backdrop to a beautiful promenade, to Giardini Naxos,
美しい遊歩道を背景として,ジャルディーニ・ナクソス行き,

It is these plants that fill the void in the garden with a carpet, land on the most difficult areas, serve as a backdrop for higher single flowers.
それはこれらの植物が庭の空隙をカーペットで満たし、最も困難な地域に上陸し、より高い単色の花の背景として機能することです。

He took an interest in filmmaking, constructing his own mini-films with his Super 8 camera, and draping black material through their living room as a backdrop for his space films.
彼は映画への関心、作る彼のスーパー8カメラで自分のミニ映画を構築して、彼の宇宙映画の背景として生計部屋を通って黒い物質をドレープを取った。

He took an interest in film making, constructing his own mini-films with his Super 8 camera, and draping black material through their living room as a backdrop for his space films.
彼は映画への関心、作る彼のスーパー8カメラで自分のミニ映画を構築して、彼の宇宙映画の背景として生計部屋を通って黒い物質をドレープを取った。

In Syria, where years of US-backed violence has left many parts of the country devastated, such staged scenes playing out with the devastation of war as a backdrop become all the much more convincing.
長年のアメリカが支援する暴力で、シリアの多くの部分が荒廃しているシリアでは、戦争による荒廃を背景として演じられる、やらせ場面は一層説得力をもったものになる。

Montmartre- The Left Bank was the main hangout of artists and writers, but when they crossed the Seine, they went to Montmartre, where the cheap shops, cafés, and restaurants served as a backdrop to their discussions and work.
モンマルトル-左岸は芸術家や作家の主なたまり場でしたが、彼らがセーヌ川を渡ったとき、彼らは議論や仕事の背景として役立ったモンマルトルに行きました。

Tee off with Abu Dhabi's soaring skyline as a backdrop, or lengthen your day by booking a twilight round under the city's night sky.
アブダビの空にそびえるスカイラインを背景にしながらのティーショット、または街の夜空の下でのトワイライトラウンドを予約すれば一日をより長く楽しめます。

With Dubai's iconic Atlantis, The Palm as a backdrop on one side and the captivating Marina skyline on the other, it's difficult to beat Nasimi Beach in terms of location.
ドバイを象徴するアトランティス、ザ・パームを背に、魅惑的なマリーナのスカイラインが片側に見える最高のロケーションが、ナシミビーチを他のビーチと一線を画しています。

First up, Home Alone 2-Lost in NY a slapstick gem harking back to when Macaulay Culkin was an irreverent 10 year old pitting wits against the bumbling burglars with the Big Apple as a backdrop.
まず、ホームアローン2-ニューヨークで失われたMacaulayCulkinがビッグアップルを背景にした不機嫌な強盗に対して、10の一年前のピットインをしていた時を振り返るスラップストックの宝石。

With this as a backdrop, Monsanto is working on various projects that will aim to help farmers produce more soybeans by protecting the soybean's production potential from weeds, bugs and diseases.
このような状況を背景に、モンサント・カンパニーは、ダイズの潜在的生産能力を雑草や害虫、病気から守ることで生産者がより多く収穫できるように支援する様々なプロジェクトに取り組んでいます。

It brings a unique new theme to the online slots world, using all the glamour and sophistication of Manhattan as a backdrop. Manhattan Slots Casino runs all the games and software through the Realtime Gaming software platform.
マンハッタンの魅力と洗練をすべて背景に使用して、オンラインスロットの世界にユニークな新しいテーマをもたらします。マンハッタンスロットカジノは、すべてのゲームとソフトウェアをリアルタイムゲーミングソフトウェアプラットフォームで実行します。

With this as a backdrop for Japan, China has evolved from being a recipient of aid to an equal partner, and its importance as not only a workshop but also a market has been increasing.
これを背景に、日本にとっての中国は、援助の対象から対等のパートナーに変わってきており、また、工場としてだけでなく、市場としての重要性も増している。

With stagnant housing prices as a backdrop, year-on-year growth in investment in real estate development declined from 14.1% in the first half of 2014 to 4.6% in the first half of 2015.
住宅価格の低迷を背景に、不動産開発投資額の前年比の伸びは、2014年上半期の14.1%から、2015年上半期には4.6%まで低下している。

Besides a fantastic ten-course flying dinner, guests also enjoyed mingling with each other and several high-ranking BMW officials in attendance, with the impressive Leipzig skyline as a backdrop.
ライプツィヒの美しい夜景を背景に10コースの美食ディナーをいただきながら、メンバー同士、またBMW関係者とのご交流をお楽しみいただきました。

My goal is to create and install a structure that will encourage people to come together and take photos with the beautiful views of the sea and city of Kobe as a backdrop.
私のゴール、目的は、協力し合って背景に神戸という美しい海のある街の写真を撮影する人々を励ますようなものを創造することであり、しくみづくりである。

Ford loved Monument Valley and made it a point to use the park as a backdrop, which left and indelible mark on his films.
フォード監督はMonumentValleyをこよなく愛していたため、この場所を背景とし、それが彼の作品の印象深い特徴になったと言われています。

Continue to the Mamboro countryside and enjoy fantastic views along the way of ricefields, green hills and savannah with the Flores ocean as a backdrop.
マンボロの田園地帯に続き、水田、緑の丘、サバンナの道に沿って、フローレスの海を背景にした素晴らしい景色をお楽しみください。

Available between spring and fall, this much-in-demand, outdoor patio on the fifth floor- with a glittering Tokyo Tower as a backdrop- is the perfect spot to enjoy an American-style barbecue party or alfresco event.
高い人気を誇る屋外テラスは5階に位置しており、春から秋までオープン。美しくライトアップされた東京タワーを背景に、アメリカンスタイルのバーベキュー・パーティーを貸し切りでお楽しみいただけます。

Stein dares to include some filming at the death camps in Nazi Germany as a backdrop for interviews that explain Darwin's considerable influence on Adolf Hitler and his well-known atrocities.
スタインはあえて、ナチスドイツの死の収容所で取ったフィルムを、ヒトラーと彼のよく知られた残虐行為への、ダーウィンのかなりの影響を説明するインタビューの背景に用いている。

This is a popular piece of artwork to take a selfie with when you're visiting Vancouver- equally worthwhile, are the superb views that serve as a backdrop.
これはバンクーバーを訪れているときにセルフリーを取るアートワークの人気作品です-同様に価値があり、背景を兼ね備えたすばらしい景色です。