AS IT RELATES - 日本語 への翻訳

• 関連する
• 関係する

英語 での As it relates の使用例とその 日本語 への翻訳

Section 508 of the Rehabilitation Act provides guidance for Nuance as it relates to accessibility standards for the technology we create.
リハビリテーション法第508条は、当社が開発するテクノロジーのアクセシビリティ標準に関連しているため、当社の指針となっています。

Intentional business purpose: Success as it relates to the ability to make money and do good in the world.
計画的企業目的:収益をあげながら世界に貢献する能力に関連した成功2。

The expansion and extent of regional trade agreements make it important to analyze whether the system of WTO rights and obligations as it relates to regional trade agreements needs to be further clarified.
地域貿易協定の範囲及びその拡大は、地域貿易協定に関連するWTOの権利及び義務の制度を更に明確化する必要があるか否かについての分析を重要なものとする。

Even though the existence of the Schumann Resonance is an established scientific fact, there remain few scientists who fully understand the importance of this frequency as it relates to life.
しかし、シューマン共振の存在が、科学的事実により確立されているにもかかわらず、生命に関係するこの周波数の重要性を理解する科学者は、ほとんどいませんでした。

The program develops the taxation system and the interrelationships that exist between it and accounting theory, a knowledge of the law as it relates to taxation, and the tools necessary for research and communication in taxation.
プログラムでは、税制の制定及びそれと会計理論の間に存在する相互関係、それは課税に関連する法律の知識、および課税の研究とコミュニケーションのために必要なツールを開発しています。

To help illustrate the adoption timeline of IEC 60601-1 as it relates to various territories worldwide, we have developed this country compliance infographic that highlights the evolution of the different editions now and into the future.
世界各地の地域に関連するIEC60601-1の採用時期をより分かりやすく解説するため、当社は、現在および将来の様々なエディションの進化を示す、このコンプライアンス・インフォグラフィックを開発しました。

Since the Paisley snail, and especially over the past decade or so, a great deal of thinking has been developed around the notion of a duty of care as it relates to a number of aspects of civil society.
ペイズリー・カタツムリ事件」以来特にここ十数年の間に市民社会の多くの場面に関連する注意義務の概念について非常に多くの考えが生まれました。

OCR is important to recognizing data contained in a form or unstructured document, but that is just the first stage in digitization as it relates to documents, images, and text.
OCRはフォームや非構造化ドキュメントに含まれるデータを認識するために重要ですが、ドキュメントや画像、テキストに関連するデジタル化の第一段階にすぎません。

The program develops the taxation system and the interrelationships that exist between it and accounting theory, a knowledge of the law as it relates to taxation, and the tools necessary for research and communication in taxation.
このプログラムは、課税システムとそれと会計理論との間に存在する相互関係、課税に関連する法律の知識、課税における研究とコミュニケーションに必要なツールを開発します。

Sabre management will update financial guidance as it relates to the Abacus acquisition during the company's next earnings conference call, which is scheduled for Tuesday, August 4, 2015.
セーバーの経営陣はAbacus買収に関連して業績見通しを手直しし、2015年8月4日（火曜日）に予定している決算についての電話会議で公表する。

DEBRA: So specifically, as it relates to what is going on the planet, how can this affect the financial markets or the exposure of the child abuse networks?
DEBRA:具体的には、地球上で起きていることに関連して、金融市場や児童虐待ネットワークの露出にどのような影響があるのでしょうか？

Active in the field of applied systems biology research, particularly as it relates to cancer, CST understands the importance of using antibodies with high levels of specificity and lot-to-lot consistency.
特にがんと関連した応用システム生物学研究の分野で活躍するCSTは、高いレベルの特異度とロット間一貫性を備えた抗体の使用が重要であることを理解しています。

Even though the existence of the Schumann Resonance is an established scientific fact, there remain few scientists who fully understand the importance of this frequency as it relates to life.
たとえシューマン共鳴の存在が確立された科学的な事実であるとしても、生命に関係している、この周波数の重要性を完全に理解している科学者はほとんどいません。

Farooq expects blockchain will have a“radical impact” on some of the bank's businesses, particularly as it relates to providing trust between parties.
Farooq氏は、ブロックチェーンが当事者間の信頼関係を提供することに関連して、銀行の事業の一部に「根本的な影響」をもたらすと予想しています。

Outstanding Live Chat, praised by thousands of users, ready to help with everything you might need- as long as it relates to the booking system.
すばらしいライブチャット。何千人ものユーザーに称賛されています。必要なことに対してお手伝いをする準備ができていますー予約システムに関連することでしたら。

The App Store is a third party beneficiary of these Terms and has the right to enforce these Terms against you(as it relates to your license of our App through their App Store).
本アプリ販売ストアは本規約の第三者受益者であり、本規約の実施をお客様に執行する権利を有しています（本アプリ販売ストアを通じて本アプリのライセンスを提供していることに関連します）。

Our partnership with Blue Prism furthers this position and strengthens our ability to effectively meet enterprise-wide needs of these agencies, especially as it relates to security and compliance.
BluePrismとのパートナーシップにより、これら政府機関の組織全体におけるニーズ(特にセキュリティやコンプライアンス関連)に効果的に対応することで、その立場はさらに前進しました。

Despite apparently having no direct familiarity with finance, Smolin is prepared to offer his diagnosis of the current state of economics as it relates to the financial crisis.
彼は明らかにファイナンス理論を直接熟知しているわけではないのに、今度の金融危機に関連して、経済学の現状の診断を提示する用意をしている：。

Possibly 1-2 minutes, then roll to your side and perform a series of exercises there. Pregnancy is a wonderful time for positive changes as it relates to one's health.
多分1-2分はあなたの側面に、そして転がり、一連の練習をそこに行う。妊娠は健康に関連しているので肯定的な変更のためのすばらしい時間である。

The philosopher Nietzsche experienced long bouts of illness and pain in his life, and wrote much about the meaning of pain as it relates to the meaning of life in general.
哲学者ニーチェは、その人生で長期にわたる病気と痛みを経験し、痛みの意味というものを、生の意味全般に関わるものとして扱った。