ASSIMILATION - 日本語 への翻訳

• 同化
• 吸収

英語 での Assimilation の使用例とその 日本語 への翻訳

We're talking about assimilation here.
ここで同化について言及したい。

One of them happens to be assimilation.
その一つが同化作用というものです。

The first is the assimilation.
第一は同化(assimilation)だ。

Assimilation begins with aliens.
宇宙人との同化がはじまる。

Regressive assimilation at word boundaries is common in Eastern Lombard.
東ロンバルド語では、単語境界での逆行同化が一般的である。

Assimilation with aliens begins.
宇宙人との同化も始まる。

Assimilation with aliens begins.
宇宙人との同化がはじまる。

Assimilation begins with aliens.
宇宙人との同化も始まる。

Religions and customs make assimilation difficult.
宗教の戒律、風習等が異なれば同化は難しい。

To promote digestion and assimilation of vitamins, minerals.
消化とビタミン、ミネラルの吸収を促進するには。

Cornerstones of good health include proper digestion of food, assimilation of nutrients, exclusion of pathogens and timely elimination of waste.
健康の基礎には、食物の適切な消化、栄養素の吸収、病原体の排除、そして廃棄物のタイムリーな排出が含まれています。

Good health relies on proper digestion of food, assimilation of nutrients, exclusion of pathogens and elimination of waste.
健康の基礎には、食物の適切な消化、栄養素の吸収、病原体の排除、そして廃棄物のタイムリーな排出が含まれています。

Typically involves the assimilation of information from existing sources, selection and re-presentation in a form suitable to the intended purpose and audience.
通常、既存の情報源からの情報の吸収、意図した目的および対象者に適した形式での選択および再構成が含まれる。

We should not meditate after eating when the body is busy digesting food and assimilation of food.
私たちは食事の後、瞑想はならないときに、体の食品や食べ物の吸収消化がビジーです。

When pH is low and the environment acidic, the assimilation of calcium is slowed, due to the opposition with ammoniacal nitrogen.
しかし、pHが低く、酸性の環境では、アンモニア態窒素による阻害でカルシウム吸収速度が低下します。

This is something that might explain Japan's cultural assimilation of the holiday.
これは休日の日本の文化的同化を説明するかもしれないものです。

He has over 20 years researching the integration and assimilation among Muslims in Europe.
彼はヨーロッパでイスラム教徒の間で統合と同化を研究して20年以上しています。

Can promote protein assimilation, enhance the efficacy of other anabolic drugs in the body;
蛋白質の同化を促進できましたりボディの他の同化薬剤の効力を高めます;

Data assimilation allows for evaluation and rebuilding of models at the same time.
データ同化により、モデルの評価や再構成も同時に実現されます。

Near real-time products will be used for investigating satellite data assimilation into weather forecasting models and will contribute to improving forecast accuracy.
準リアルタイムプロダクトは、気象庁などの現業気象予報モデルへの同化が研究され、予報精度の向上に寄与します。