AT THIS DIFFICULT TIME - 日本語 への翻訳

• この困難な時期に
• この困難な時に
• この大変な時期に
• このつらい時期に
• この辛い時期
• この難しい時期において
• この苦しいときに
• この難しい時間に

英語 での At this difficult time の使用例とその 日本語 への翻訳

Our thoughts must now turn to supporting Kristina at this difficult time.".
私たちの思考は今この困難な時期にクリスティーナを支援する必要があります。

At this difficult time we respectfully ask for privacy and your prayers.".
この困難な時期にあたり、みなさんの祈りとプライバシーの尊重をお願いいたします。

Many are asking what they can do at this difficult time.
この厳しい時代に何やってんの？と思う人もいるでしょう。

At this difficult time our thoughts are with the victims, their families and friends.
非常に難しい時だが、我々は犠牲者、彼らの家族や友人とともにあります。

We would like to thank all of our fans for their ongoing support at this difficult time.
ファンの皆様には、この厳しい時に引き続き応援してくださっていることに感謝します。

At this difficult time we stand shoulder to shoulder with our Swedish friends.
この困難なときにおいて、我々は友人であるスウェーデン人の側に立ち続けます。

Japan stands with the U.S. and its people at this difficult time.
この困難な時に,日本は,米国及び米国国民と共にあります。

Dr Morelli said that additional regulation of funeral services might be needed to ensure people were not exploited at this difficult time in their lives.
モレリ博士は、人生のこの困難な時期に人々が搾取されないようにするために、葬儀の追加規制が必要になるかもしれないと述べた。

The design world has lost a great philosopher and artist and we ask that the privacy of the family, team and brand are respected at this difficult time," the label said in a statement.
ファッション業界は偉大な哲学者であり芸術家を失い、我々はこの困難な時期に家族、チーム、そしてブランドのプライバシーへの配慮をお願い申し上げます」と、「カシミ」の正式サイトで発表した。

She wrote that they are"parents first and foremost, to one incredibly wonderful hamster and we ask for his and our space and privacy to be respected at this difficult time".
声明のなかで2人は「我々は最初に2人の素晴らしい子供の両親です」とし「この大変な時期に彼らや我々のスペースやプライバシーを尊重されることを求めます」と残した。

We are parents first and foremost, to two incredibly wonderful children and we ask for their and our space and privacy to be respected at this difficult time.
そして、何よりもまず私たちはふたりの素晴らしい子供の親であり、この辛い時期に子供たちと私たちのプライバシーを尊重していただければと思います。

She continued by saying“we are parents first and foremost, to two incredibly wonderful children and we ask for their and our space and privacy to be respected at this difficult time.”.
声明のなかで2人は「我々は最初に2人の素晴らしい子供の両親です」とし「この大変な時期に彼らや我々のスペースやプライバシーを尊重されることを求めます」と残した。

We are parents first and foremost, to two incredibly wonderful children, and we ask for their and our space and privacy to be respected at this difficult time.
声明のなかで2人は「我々は最初に2人の素晴らしい子供の両親です」とし「この大変な時期に彼らや我々のスペースやプライバシーを尊重されることを求めます」と残した。

We are parents first and foremost,” they continued,“to two incredibly wonderful children and we ask for their and our space and privacy to be respected at this difficult time.”.
声明のなかで2人は「我々は最初に2人の素晴らしい子供の両親です」とし「この大変な時期に彼らや我々のスペースやプライバシーを尊重されることを求めます」と残した。

Paul McCartney wrote on Twitter,“Sending love to Tom Petty and his family at this difficult time.”.
また、危篤だと伝えられた際、ポール・マッカートニーは「この困難な時期、トム・ペティと彼の家族へ愛を送る」とツイートしていた。

(I think that the blogger is trying to say that Myanmar nationals all need to unite in solidarity and be clear on the kind of statements they want to make to the world at this difficult time).
筆者が思うに、ブロガー達はミャンマー国民達が一致団結する必要があることと、この困難な時期に際して、世界に対して呼びかけるべき訴えを明確にすべきだと言おうとしているのだろう。

The OECD will be working closely with the Japanese authorities in the coming months and is ready to assist them in any way we can at this difficult time, including by helping them assess the impact of the tragedy on the economy and determine the necessary policy responses.
OECDは、今後日本の関係当局と密接に連携していく、また、経済への地震の影響を評価することや必要となる政策対応の決定に関する支援を含め、この困難な時期に可能な限り日本を支援する準備ができている。

And friends at this difficult time.
友人はこの厳しい時代に。

We stand with Egypt at this difficult time.
我が国は、この困難な時にパキスタンと共にある。

The family respectfully requests privacy at this difficult time.
遺族はこの困難で感情的な時期にプライバシーの尊重を求めています。