IN A DIFFICULT SITUATION - 日本語 への翻訳

• 困難な状況に
• 厳しい状況に
• 難しい状況に

英語 での In a difficult situation の使用例とその 日本語 への翻訳

The same smile that we all have when we are stuck in a difficult situation and we see a ray of hope.
誰もが浮かべるあの笑顔です困難な状況に追い込まれつつも一筋の希望の光が見えた時の笑顔です。

To leave someone high and dry means to leave them in a difficult situation that they might find it difficult to get out of.
Leavesomeonehighanddry,（人）を見捨てる、（人）を困難な状況に置き去りにする。

Nevertheless, many developing countries are still in a difficult situation.
にもかかわらず，多くの開発途上国は，依然として困難な状況にある。

Hisashi Okura visited Jiro Hemmi, who was in a difficult situation because of the fire, and offered to participate in the business management.
大倉龜は火事などで苦境にあった逸見を訪ね、経営参加をしたいと申し入れる。

In a difficult situation, when the fibroid threatens not only the fetus, but also the patient, abortion is carried out.
困難な状況では、子宮筋腫が胎児だけでなく患者も脅かすと、中絶が行われます。

Historical excursus The Russian state appeared and developed in a difficult situation.
歴史的展望ロシア国家は困難な状況の中で出現し発展した。

We went next to comfort two little girls living in a difficult situation.
次にわたしたちは，困難な状況で生活している二人の幼い少女を慰めに行きました。

Assistance in a difficult situation can be obtained at the embassy of your country.
困難な状況下での援助は自国の大使館で受けることができます。

I was in a difficult situation, but fortunately in the last hour we modified something.
難しい状況だったけど、幸運にも最後の１時間で調整した。

Overseas, the Chinese market is sluggish, and local manufactures are in a difficult situation.
海外では、中国市場が低迷しており、現地メーカーは厳しい状況です。

At this rate, Morehouse College may find itself in a difficult situation.
このぶんでは、モアハウス大学は困難な状態になるだろう。

To force yourself to do something unpleasant or difficult, or to be brave in a difficult situation.
何か嫌なことや難しいことをやるように自分に強いたり、難しい状況で勇敢であるように自分に強制する場合に使います。

Lastly, one of my friends got himself in a difficult situation.
ある時、私の家族の一人は非常に辛い状況に陥りました。

All prophecy should build you up and encourage you to go forward in your relationship with the Lord or bring comfort in a difficult situation.
すべての預言はあなたを築き上げ、あなたと主との関係を前進させるか、困難な状況で慰めをもたらすように勧めるべきです。

I am in a difficult situation and I need your help again urgent, by favir I want a consultation with Santi I can not wait.
私は困難な状況にいると私は再び緊急のあなたの助けが必要,favirによって私は待つことができないサンティと相談をしたいです。

Many other countries in this world are in a difficult situation, and all the Thai people are probably worried about the fate of Thailand: whether the country would survive or not.
この世界の多くの国々は困難な状況にあり、おそらくタイの人々の全てが国家の運命を心配している。

In the May issue of its Monthly Economic Report, the Government assessed the economy as follows:"While the economy continues to be in a difficult situation, it has bottomed out.
月の月例経済報告では、景気の現状について、「依然厳しい状況にあるが、底入れしている」とした。

Feel yourself as a detective or investigator, who is racing in the wake of the criminal, the hunter for riches and treasures, or just as an ordinary person, who was in a difficult situation.
刑事、富と宝物ハンター、または単に困難な状況にあった普通の人のようなのをきっかけに走っている探偵や捜査官として自分自身を感じる。

Being back in F1 after[a] long time[away] is not easy, especially when you are in a difficult situation like we are.
特に僕らの（チームの）ように難しい状況にある時、長いブランクを経てF1に戻るのは、簡単なことじゃない」。

It should be noted that, if the return of the license is in a difficult situation," for the return of the license due to the migration and initialization of use PC please refer to the article of.
尚、ライセンスの返却が困難な状況になっている場合は、「使用PCの移行や初期化に伴うライセンスの返却について」の記事をご覧ください。