英語 での Balancing act の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The hybrid political system created in 1871, in which he served as both Prussian minister-president and chancellor of the new German empire, required a difficult balancing act.
年に作り出された混成的政治システムで、彼はプロイセンの首相と新しいドイツ帝国の宰相の両方を務めたが、それには困難な均衡を取る行為が求められた。University of Connecticut philosophy professor Michael Lynch told Resnick that people need personal convictions, and it's all a balancing act.
コネチカット大学の哲学教授MichaelLynchは、人間には個人的な信念が必要で、それがバランスの取れた行動をすることだとResnickに語っていました。Bahrain's small size, central location among Gulf countries, economic dependence on Saudi Arabia, and proximity to Iran require it to play a delicate balancing act in foreign affairs among its larger neighbors.
バーレーンの小規模で湾岸諸国の中央地方、サウジアラビアへの経済依存、イランとの近接性は、大規模な近隣諸国との外交において繊細な均衡行為を果たす必要がある。Compulsory reporting and publishing outcomes is a fine balancing act between providing essential information and pressuring clinics to maintain‘success rates' which can lead to a bias against treating poor prognosis patients.
義務的な報告と結果の公開は、重要な情報の提供と、予後不良の患者の治療に対するバイアスにつながる可能性のある「成功率」を維持するためにクリニックに圧力をかけることとの間の素晴らしいバランスのとれた行為です。The American position is currently the most complicated, because the United States are subject to a stress from many quarters, which prevents a unique behavior and agrees to exercise very complicated diplomatic balancing act, in this scenario, the arrival of the Russian presence, somewhat cumbersome, It turns out to be an aggravating aspect for the US business.
米国はユニークな行動を防止し、このシナリオでは、非常に複雑な外交綱渡りを行使することに同意するものとし、多くの方面からのストレス、ロシアの存在感の到着、やや面倒な、の対象となっているので、アメリカの位置は、現在最も複雑であり、これは、米国のビジネスのための悪化局面であることが判明しました。As you can see, beyond the network of alliances created, there are still so deep and difficult to overcome differences among its members, that the eventual defeat of the caliphate that will open a series of subsequent litigation that will work to international diplomacy for a long time, and in a special way to the American one, which will be called upon to decide on the verge of explosive situations always a balancing act is not easy to maintain.
ご覧のように、作成したアライアンスのネットワークを越えて、まだそこにはメンバー間の相違を克服することがとても深くて難しく、その長い間、国際外交に動作します、その後の訴訟のシリーズを開きますカリフの最終的な敗北、そして爆発的な状況の危機に瀕して決定する際に呼び出されるアメリカの1に特別な方法で常にバランスをとる行為を維持することは容易ではありません。On the US position have been let loose, in the Sunni allies stances very contrary, that they did not give up, however, the executive branch of the White House from his intentions, but have forced Obama to extricate themselves, through dangerous balancing acts in international relations with the countries of the middle east.
米国の立場で彼の意図から、しかし、彼らはあきらめなかったことを、非常に反しスンニ派の同盟国のスタンスで、ホワイトハウスの行政府を解き放たれているが、の国との国際関係における危険なバランスの行為を通じて、自分自身を救い出すためにオバマを余儀なくされている中東。It is that balancing act.
それがあの平衡律というやつです。This is a tough balancing act.
それは厳しいバランスの取れた行為です。That balancing act has a name.
この予防法には名称が付いています。That balancing act has a name.
その浄化法には名前があります。It's another part of the balancing act.
これもバランスの法則の側面です。This balancing act is particularly difficult for single display touch screen devices.
このバランス維持行為は、単一ディスプレイのタッチスクリーンデバイスでは特に難しい。That is the balancing act that a liberal society requires.
それこそがリベラリズム的な正義が追求する社会である。It is a balancing act between top performance and the risks of using performance enhancing drugs.
これは、最高のパフォーマンスと性能強化薬を使用することのリスクとのバランスをとる行為であります。It is a fine balancing act, and our species has had 200,000 years to get it right.
If you add them on your own, you may ruin the delicate balancing act SEO consultants perform with many page factors.
あなたがあなた自身にそれらを追加する場合は、行為のSEOコンサルタントが多くのページの要因で実行繊細なバランスを台無しにする可能性があります。It is quite the balancing act to make sure that your site offers a visually rich experience while still loading lightning fast.
あなたのサイトが視覚的に豊かな体験を提供する一方で、まだ超高速ロードを確実にすることは、非常にバランスの取れた行為です。Neurology Now, June/July 2016, Balancing Act: Unsteadiness is a common symptom of many neurologic conditions, causing falls and injuries.
NeurologyNow、2016年XNUMX月/XNUMX月、バランス調整法：不安定さは、多くの神経学的状態の一般的な症状であり、転倒やけがを引き起こします。Alongside the generic balancing act, Kapture CRM guides your business towards better success and aptitude, to enhance your business's performance as well.
一般的なバランス行為と並んで,KaptureCRMは、より良い成功と適性の方にあなたのビジネスを案内します,にあなたのビジネスのパフォーマンスを向上させます同様に。
