BE BOTHERED - 日本語 への翻訳

• 悩まされる
• be bothered
• 気に
• 邪魔され
• し
• 煩わされる

英語 での Be bothered の使用例とその 日本語 への翻訳

You can enjoy music and radio, and you will not be bothered by a conversation with a passenger seat like a supercar of a long ago.
音楽やラジオも楽しめるし、一昔前のスーパーカーのように助手席との会話で困ることもない。

Why didn't you turn the lights on?""I just couldn't be bothered.
なんで電気つけてないの？」「つけるのめんどくさかっただけ」。

Since they are now establishing their own open source program offices and diving into open source, they don't have to be bothered with such limitations.
彼らは、オープンソースプログラムオフィスを開設しオープンソースに飛び込んだばかりなので、そのような制約に悩まされる必要はありません。

We chose insects and frogs because they're sort of a part of the forest that you don't expect to be able to interact with, and won't be bothered by.
皆さまが触れ合うことができると期待しない、そして邪魔されないようなある種森の一部であるので、虫とカエルを選びました。

Then you can do other tasks while the videos are downloading, you don't have to be bothered by stopping to copy and paste another URL each time one video downloads.
ビデオがダウンロードしている間、あなたは他のタスクを行うことができます、あなたはたびに一つのビデオのダウンロードを別のURLをコピー＆ペーストする停止に悩まされる必要はありません。

This isn't just an abstract idea of“Sure, I want to help all sentient beings,” but then we can't even be bothered to help wash the dishes!
これは、「生きとし生けるものを救いたい」という単なる抽象的概念ではないのですが、私たちは皿洗いを手伝おうとさえしないのです。

If you put your tickets here, when the conductor comes to check your tickets, you would not be bothered even when you are sleeping or eating.
ここに切符を入れておけば、検札のとき、乗客は眠っていたり食べていたりしても邪魔されないわけですね。

He just can't be bothered for getting in a new social circle at this age, he just wanted to have a peaceful and simple life.
彼は、この時代に新たな社会的輪に入ることに煩わされることはできず、ただ平和でシンプルな生活をしたいと思っていました。

Now，you don't have to be bothered for it, Tipard Blu-ray Converter is specially designed for all Blu-ray users to resolve this problem.
今、あなたはそれを気にする必要はありません、Tipardブルーレイ変換は、この問題を解決するためにすべてのブルーレイユーザーのために特別に設計されています。

We offer you the new style of resort stay where you will not be bothered by other staying guests, and can stay in your room with family, friends, lovers and throw a home party.
新しいリゾートステイを提案する、パーティーデリカ。他のゲストを気にせずにご宿泊のお部屋で、ご家族、お友達、恋人とホームパーティーが出来る新しいスタイルのリゾートステイをご提案します。

There is no difference if today is tomorrow, and if you wait a few days(I/ I) you will not be bothered.
今日の事が明日になっても差はないし、2，3日待たせても別に（私は／僕は）困らないと考える方もいます。

However, now it's time to move to shared hosting(still with A2) as I couldn't be bothered with the admin site of it, and given there are so many options available in the top tiered shared host level it's a no-brainer.
しかし、今はAXSの管理サイトに煩わされることはないので共有ホスティング（A2を使用する）に移行する時が来ました。トップ階層の共有ホストレベルで利用可能なオプションが非常に多いので、それは非常に簡単です。

If you have trouble getting up in the morning, if you find that you lack motivation in your work, if you find that you really can't be bothered with your family and friends anymore, this book provides you with some of the world's finest cynical and defeatist thoughts.
ReasonsNotToDoAnything(ebook)-"あなたは朝起きて問題がある場合は、あなたがあなたの仕事に意欲を欠いていることを発見した場合あなたはもうあなたが本当にあなたの家族や友人と気にすることはできませんことが判明した場合は、この本は、世界のいくつかを提供します最高級のシニカルと敗北主義の思考。

Or if you want someone just for specific games/ applications to disable notifications can do so: click on notice(Globu earth) and x on notice and stop notice from jocu respectively(, putting a stop notification for jocu x) is valid only on desktop but you will not be bothered any US phone tablet application x.
あなたがそうすることができる通知を無効にするだけで特定のゲーム/アプリケーションのための誰かをしたい場合は：通知に通知（Globuアース）とxをクリックして（jocuxの停止通知を置く、）それぞれjocuからの通知を停止するだけで有効になりますデスクトップは、あなたが任意の米国の電話タブレットアプリケーションxを気にされることはありませんが、。

I mean, anyone can have two the best starting pitchers in baseball and a lineup without outs(Houston), and anyone can have the oppressive history and dismissive air that so many others find repellent(New York), and anyone can combine smugness and unfulfilled dreams(Los Angeles), but we will take the teams that are easy to overlook because we can't be bothered to do so.
つまり、誰もが野球で最高のスターティングピッチャーを2人とアウトなしのラインナップ（ヒューストン）を持ち、誰もが他の多くの人が忌避剤（ニューヨーク）を見つけるような抑圧的な歴史と軽dis的な空気を持つことができ、誰もが独善性と満たされないことを組み合わせることができますロサンゼルス（ロサンゼルス）、しかし私たちはそうするのが面倒ではないので見落としやすいチームを採用します。

So… L have always been bothered by human suffering.
常に人間の苦しみについて悩んでいたようです。

That is why he had not been bothered about his hair.
だからあんまり髪について悩んだことってなかったんです。

But he was bothered with the scoring that was so wide.
しかし彼は得点の幅がとても気。

Let's say a woman is bothered by something with her skin.
まぁね、女性はなにかとお肌が気になるというもの。

In many cases, I was bothered by traffic.
多くの場合、僕はトラフィックに悩まされていた。