BE TALKING ABOUT - 日本語 への翻訳

• について語って
• について話す
• 話をしている

英語 での Be talking about の使用例とその 日本語 への翻訳

We might be talking about the same physical person here, however their needs and persona changes when traveling for business vs leisure, and the dataholds much information about these travels.
私たちはここで同じ物理的な人物を話しているかもしれませんが、ビジネス対レジャーのために旅行するときに彼らのニーズと人格は変化し、データはこれらの旅行に関する多くの情報を保持します。

David: So we could literally be talking about many millions of people who have been brought off this planet into this world in various ways.
David:だから、文字通り、この世界に、この惑星に様々な形でやって来た何百万人もの人々について、話すことができるのです。

Had Japan's democracy been something commendable, it would have upheld the Constitution, and we would not be talking about civilian control, as there would not be any military force in the first place.
日本の民主主義が賞賛に値するものであったら、憲法を遵守していたはずであり、そもそもいかなる軍隊もなかったことになりますから、文民統制が話題になることもないでしょう。

And, in fact, I have some very good friends in the audience who I respect a lot, who really don't think I should be talking about this.
そして今日の客席にいる私のごく親しい友人で私がすごく尊敬している人の中にも私がこのことについて語るべきではないと考えている人がいます。

We may be talking about the conception of an operating system, but if one of these smaller operating systems(BB10, Windows Phone 8, Ubuntu phone) succeeds, it may give us insight into the start of our species.
我々は、オペレーティングシステムの概念について話してもよいが、これらの小さいオペレーティングシステム（BB10、Windowsの携帯電話8、Ubuntuの電話）のいずれかが成功した場合、それは私たちの種の開始への洞察を与える可能性があります。

While you were talking about our life.
あなたは私たちの生活について話していたが、。

The whole world is talking about the debate.
全世界が議論について話しています。

Were talking about the importance of active listening in sales.
リスニングの重要性について話していた。

And there are stand-up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.
人種問題や民族問題について語っているコメディアンもいます。

You're talking about magic.
あなたは魔法の話をしている。

I'm talking about you.
私はあなたについて話している。大丈夫？

I was talking about Steiner.
私はステイナーについて話していた。

I was talking about Stainer.
私はステイナーについて話していた。

Everyone is talking about Iceland!
誰もがアイスランドについて話しています。

I'm talking about media.
私はメディアについて話している。

Two men are talking about animals.
人は、動物の話をしています。

And everyone was talking about it.
誰もがそれについて話していた。

We were talking about health.
我々は健康について話していた。

So people are talking about revolution.
人々が革命の話をしている。

Everyone is talking about social networking.
誰もがソーシャルネットワーキングツールについて話しています。