BEEN REJECTED - 日本語 への翻訳

• 拒否された
• 却下され
• 拒絶され
• 拒否されている

英語 での Been rejected の使用例とその 日本語 への翻訳

Checks using the new zenback tag had been rejected.
そのチェックが機能が新しいzenbackタグを拒絶してしまっていた。

There is no one in this world who has never been rejected.
拒否されたことがない人など、この世にはいません。

He had twice been rejected by the Royal Australian Air Force, due to inadequate education.
彼は、2回、オーストラリア空軍(RoyalAustralianAirForce,RAAF)に志願したが、しかし不十分な教育資格のために拒否された。

In fact, the only fluoride supplements that the FDA has ever reviewed have been rejected.
実際のところ、唯一ＦＤＡにより検証されたフッ素添加のサプリメントは却下された。

(a) telling the person that the request has been rejected; and.
(a)当該要求が拒絶されたことを通知すること、及び。

Justice" is the most popular banned name, having been rejected 62 times since 2001.
そして却下された名前での一番人気は62回も却下された「ジャスティス（Justice）」だった。

On a number of occasions Iran has made peace overtures to the U.S., all of which have been rejected.
イランは、何度となくアメリカに講和の打診をしたが、すべてが拒絶された。

Four countries or entities applied to be included in the Bologna process, but have been rejected so far.
五つの国・団体がボローニャ・プロセス参加を申請したが、今のところ拒否されている。

On your behalf we have tried many times to broker an agreement that would lead to world peace, but it has been rejected.
あなた方のために、世界平和をもたらす合意を仲介しようと何度も試みたが、拒絶された。

A submission for registration to the marketplace has never been rejected because the app was built using Monaca.
Monacaで作成したことを理由に、マーケットへの登録申請が拒否されることはありません(数多くのMonacaアプリが、すでに公開されています)。

I had worries since many had been rejected based on their admission essays.
彼らの入学エッセイに基づいて多くの人が却下されて以来、私は心配していました。

Before seeing this dream fulfilled, they had probably been rejected by many publishers, and seen no progress for a long time.
この作家の夢が実現する前に、おそらく多くの出版社によって拒否され、長い間この夢の実現にたどり着けなかったのでしょう。

These allegations have been rejected by the relevant authorities but they clearly underline the need for more stringent monitoring of applicable regulations.
これらの主張は関係当局によって却下されていますが、適用される規制のより厳格な監視の必要性を明確に強調しています。

They have also been rejected by the Arab League and the African Union.
また、「アラブ連盟やアフリカ連合も拒絶している」と訴えました。

Do not give up if you have been rejected once or twice.
それも1度や2度断られたからといってめげてはいけません。

The revisions directed against this have been rejected by the Federal Administrative Court.
これに対して修正された改正は、連邦行政裁判所によって却下された。

When you take risks, you may end up feeling like you have failed or been rejected.
あなたはリスクを取るとき,あなたが失敗してきたか拒否されてのように感じてしまうかもしれ。

But the declaration by Kosovo's ethnic Albanian leadership has been rejected by Serbia's government and the ethnic Serbians who populate northern Kosovo.
しかしコソボのアルバニア人指導者によって挙行されたコソボ独立宣言は、セルビア政府とコソボ北部に住むセルビア人によって拒絶されてきた。

Have your requests for funding been rejected by banks and other financial institutions?
銀行や金融機関からの融資が拒否されましたか？

So far, multiple loan requests have been rejected by banks.
今まで融資については、いくつもの銀行から断られていました。