BEFORE THE RELEASE - 日本語 への翻訳

• リリース前に
• リリース
• 発売
• 発売前に
• の放出前に

英語 での Before the release の使用例とその 日本語 への翻訳

But a shift in this paradigm had already begun well before the release of Dynamics 365.
しかし、こうした考え方は、Dynamics365のリリース以前から変化し始めています。

The day before the release, the Korean music industry held a comeback showcase for the first time in the military garrison, which became a big topic.
リリースの前日、韓国の音楽業界では初めて軍隊駐屯地内でカムバックショーケースを開催し、大きな話題にもなりました。

Before the release of iPad 2, we came across many cases which rumored about the iPad 2's design.
月2日の発表前にはiPad2に関する様々な噂が飛び交っていました。

Some of our documentation has preview versions available several weeks before the release.
一部のドキュメントには、リリースの数週間前に参照できるプレビューバージョンがあります。

A week before the release of Nokia's new strategy, a memo from Stephen Elop to Nokia employees leaked to the Internet.
新戦略発表の1週間前、NokiaCEOステファン・エロップの従業員向けメモがネットに流出した。

Avoid entering a transaction before the release of important economic news.
それは、重要な経済指標の発表前後での取引は避けると言うことです。

Before the release of OpenJDK, the JDK was based on a proprietary license.
OpenJDKがリリースされる以前、JDKは基本的にプロプライエタリなライセンスだった。

If the community was activated or inactive before the release of API version 34.0, this field returns the date the community was created.
APIバージョン34.0のリリースより前にコミュニティが有効化されたか無効だった場合、この項目はコミュニティの作成日を返します。

The real enemy was a company that looked to the mobile ambitions of Microsoft before the release of the iPhone.
本当の敵は、iPhoneがリリースされる前からMicrosoftの携帯電話の野望に注目していた会社である。

You can only cancel an Images Pro subscription if you subscribed to it before the release of Canva Pro.
CanvaProのリリース前に契約している場合のみ、画像Proのサブスクリプションをキャンセル(解約)できます。

Before the release of new board games Lovecraft letters pair experience soon!
発売前の新作ボードゲーム『ラブクラフト・レター』を一足早く体験!

To achieve that, we thoroughly conducted user interviews up until right before the release, and did internal testing and dogfooding on our services.
そのため、リリース直前までユーザーインタビューやリリース前のサービスを社内で試験運用するドックフーディングを何度も実施。

In the alpha, the turn timer was 90 seconds, but it was changed to 75 seconds before the release of the beta.
やあ！α版ではターンの制限時間は90秒でしたが、β版をリリースする前に75秒にしたのです。

A halo of"legendary" helicopters from the KB MVZ creates liberal media even before the release of the series.
KBMVZの「伝説的」ヘリコプターのハローは、シリーズのリリース前でもリベラルなメディアを作り出しています。

And it will be Universal which will hold its edition Blu-Ray Zone A, scheduled for 9 November, well before the release in French theaters.
そして、それはよくフランスの映画館でのリリース前に、11月9日に予定され、その版ブルーレイゾーンAを、保持するユニバーサルになります。

Marking a single sign of products on the market of the Customs Union member states is carried out before the release of low-voltage equipment in circulation in the market.
関税同盟加盟国の市場に製品のシングルサインオンをマークするには、市場で流通している低電圧機器のリリース前に実施される。

Artists who go beyond the borders of art, design and music with playful works loved globally, Yuri Suzuki and Kouichi Okamoto will do a live performance just before the release of their new music collaboration.
アート・デザイン・音楽の境界を越え、遊び心あふれる作品で世界に発信する、スズキユウリと岡本光市によるコラボ新曲リリース直前のライブセッション。

Marking a single sign of products on the market of the Customs Union member states is carried out before the release of the product into circulation on the market.
関税同盟加盟国の市場に製品のシングルサインオンをマークするには、市場で循環への製品のリリース前に実施される。

Details of his new album as well as tour dates can be found on Fatboy Slim's recently rejuvenated website along with the chance to listen to his new single before the release next month.
ニューアルバムの詳細に関しては、最近リニューアルされたばかりの彼のホームページでツアーの日程と共に紹介されており、来月の発売前にシングルの試聴も出来るようになっている。

I remember that there were other arguments. In the end, these arguments happened right before the release and therefore we didn't have time to address all the issues.
他にも色々あったと思いますが、結局こういった議論が起こったのがリリース直前だったために残念な結果になってしまいました。