BEHEADING - 日本語 への翻訳

• 斬首
• 首切り
• 打ち首は
• 首をはねる
• 断頭

英語 での Beheading の使用例とその 日本語 への翻訳

Following the beheading, al-Nimr's headless body will be allegedly mounted‘on to a crucifix for public viewing.'.
斬首の後、アル＝二ムルの首なし体は「公開観覧のために十字架に貼りつけられる」ことになるようだ。

Both cities are occupied by fanatics who commit terrible atrocities, such as beheading people.
二つの都市は、人々の首を斬るなどの恐ろしい残虐行為をする狂信者連中に占領されている。

Every day you watch someone beheading someone, or someone shooting his girlfriend,” Peter tells me.
毎日、誰かが誰かを斬首したり、誰かのガールフレンドを銃で撃っているのを見ています」と言い、。

The chances of you sharing an ISIS beheading or a robbery or a plane crash are very low.
ISISによる処刑や強盗事件や飛行機事故の話をシェアしてもらえる可能性は非常に低い。

Indeed, The Beheading of John the Baptist is the only surviving signed Caravaggio.
確かに、バプテスマのヨハネの斬首は生き残った唯一の署名されたキャラバッジオです。

Saudi Arabia is the only country that still practices public executions in the form of beheading.
サウジアラビアは現在でも公開の斬首刑を行っている唯一の国家である。

Following the beheading of two American journalists, President Barack Obama is considering a military strike against Islamic State in Syria.
二人のジャーナリストの首が切られた後、オバマ大統領はシリア内のイスラム国に対する軍事攻撃を考慮している。

Many past cultural practices, such as slavery, bordellos and beheading were stopped for ethical reasons.
過去における多くの文化的とみなされた行為、例えば、奴隷制や売春宿や斬首は、倫理的な理由から廃止された。

Delaware women and boys killed the other five with tomahawks, beheading one of them.
デラウェア族の婦女子が他の5名をトマホークで殺害し、そのうちの一人の首をはねた。

Many past cultural practices, such as slavery, bordellos, and beheading were stopped for ethical reasons,” it stated.
過去における多くの文化的とみなされた行為、例えば、奴隷制や売春宿や斬首は、倫理的な理由から廃止された。

The raid turned violent, and the revolutionaries ended up beheading the prison officers and freeing the remaining prisoners.
襲撃が激しくなり、革命家たちは刑務官を斬首し、残りの捕虜を解放した。

The Berg beheading video remained the most popular search term for a week, and it was the second most popular search term for the whole month of May, runner-up only to"American Idol.
バーグ氏の斬首映像関連のキーワードが一週間トップに留まり月全体では『アメリカン･アイドル』に次ぐ２番人気を保持しました。

The tactics adopted by the Islamic armed forces, i.e. kidnapping, confinement, abduction, beheading, assassination, cannot be justified as it is for the sake of opposing U.S. imperialism.
イスラム武装勢力がとる戦術―誘拐、監禁、拉致、首切り、暗殺をアメリカ帝国主義に反対するためとして正当化することはできない。

The mother of a Saudi protester sentenced to death by beheading and crucifixion has begged Barack Obama to intervene to save her son's life.
斬首と磔刑による死刑判決を受けたサウジアラビア人抗議行動参加者の母親が、バラク・オバマに、息子の命を救うよう仲裁を嘆願した。

Shortly after, the beheading of two American journalists baited the US to once again send forces to Iraq and to begin a bombing campaign on ISIS forces in both Iraq and Syria.
まもなく起きた2人のアメリカ人ジャーナリストの打ち首は、再度イラクに兵力を投入しイラクとシリアの双方でＩＳＩＳ勢力に対する爆撃の軍事行動を開始させるよう米国をおびき寄せたのだった。

The NYT yesterday ran a depressingly sloppy editorial claiming that all the ISIS beheading videos and atrocity videos must be real because"there are so many of them on youtube.".
NewYorkTimes誌の昨日の社説は、悲しくなるほどいい加減なもので、すべてのイスラム国の斬首ビデオは本物に違いない、その理由は「ユーチューブにこれらのビデオが沢山出ている」からだとしている。

Rather than beheading those who refuse to worship him and receive his mark(Revelation 20: 4), Antichrist could put them in the electric chair.
反キリストを拝み、彼の刻印を押されることを拒む人たちの首をはねる代わりに（黙示２０：４）、彼は電気椅子の上に彼らを置くこともできるでしょう。

The calculus changed when Isis started beheading westerners and posting atrocities online, and the Gulf states are now backing other groups in the Syrian war, such as the Nusra Front.
この計算はISISが西欧人を斬首し残虐行為をインターネット上に投稿し始め、そして湾岸諸国がシリア戦争においてヌスラ戦線などの別のグループを支援することになったことで変わった。

The American government also funded another jihadist group Nour al-Din al Zenki, which came to notoriety in a video showing their members beheading a Palestinian boy.
アメリカ政府は、連中のメンバーがパレスチナ人の少年を斬首しているビデオで悪名を馳せた別の聖戦戦士集団ヌール・アル-ディン・アル・ゼンキにも資金提供していた。

Immediately preceding the attempted beheading at Tatsunokuchi, a bright spherical light traveled across the dark sky from the direction of Enoshima. All samurai froze in debilitating fear, and were unable to complete the beheading.
竜ノ口では斬首を前に、暗闇の中を江ノ島の方角より鞠（まり）のような光り物が現れて空中を移動し、驚いた武士たちは恐れおののき、ついに斬首は出来ませんでした。