BEING SELECTED - 日本語 への翻訳

• 選択
• 選ばれた
• 当選
• 選定された
• 選出され
• 選ばれています

英語 での Being selected の使用例とその 日本語 への翻訳

Britain's Prince William recently congratulated Nsengimana for being selected as one of the three finalists of the 2016 Tusk Conservation Awards, of which the prince is patron.
ンセンギマナは2016年度象牙保護賞の最終候補者3名に選ばれ、後援者のイギリスのウィリアム王子から祝福を受けた。

This again results in more advertisements being selected by the ad selector 34, as well as the accessing of a vendor search engine 37 provided by the yellow page publisher, and a new page being shown to the user.
この結果、再び、追加の広告が広告セレクタによって選択されると共に、イエロページ・パブリッシャが用意したベンダ・サーチ・エンジン３７のアクセスが行われ、新しいページがユーザに表示されることになる。

However, the documents, the information sent/received via e-mail, accessing histories to homepages and your favorites created in between the voluntary day being selected to current will not be erased.
なお、選択した任意の日から現在までに作成した文書や送受信したメール情報並びにホームページへのアクセス履歴やお気に入りは消えません。

Being selected as a Connecting Partner by Star Alliance for providing additional connectivity through Shanghai is recognition of our dedication to service.
スターアライアンスによって、上海経由の乗り継ぎを追加するためのコネクティング・パートナーに選定されたことは、我々がサービスに尽力する取り組みが認められたことを意味します。

Please be noted that you are to re-install/update the OSs and software in case you would installed/updated OSs or software in between the voluntary day being selected to current as the information is erased.
ただし、選択した任意の日から現在までに、OSやソフトウェアのインストール、アップデート等をした場合は、それらの情報は消えてしまいますので、システム復元後に再度実施してください。

As a result,“KORAI” produced by HULS Inc. was awarded the Best Buyer's Choice 2018, being selected from among all the exhibitors in the Interior Lifestyle 2018 in Tokyo.
今回の出展で、HULSの「KORAI」はインテリアライフスタイル全出展者の中から1組に贈られる「BestBuyer'sChoice2018」を受賞し、審査員であるコンランショップ・。

Nearly 10,000 films from over 130 countries and regions around the world were in the running, with the cream of the crop-- some 200 titles-- being selected to screen at the festival.
上映作品：世界130の国と地域から集まった約10,000本の中から、選りすぐりの約200作品を上映。

This is a POS-specific attack. Instead of“randomly” approvers depending on the stake, an attack is performed that increases the possibility of being selected as the approver by some kind of attack.
これはPOS固有の攻撃で、ステークに応じて「ランダム」に承認者になるのではなく、何らかの攻撃により自分だけ承認者に選ばれる可能性が上がるよう攻撃を行います。

Throughout my career, the Navy has provided me with these types of female mentors and leaders who all contributed to my being selected for command," Malone said.
経歴全体にわたり、私は米海軍でこうした助言者や指導者たちに恵まれ、司令官として選抜される力添えとなりました。

Valid private keys will automatically upload to Fastly upon being dropped on the page, or after being selected from the file picker.
Comにご連絡ください。有効な秘密鍵は、ページ上にドロップされるか、ファイル選択画面から選択された後、自動的にFastlyにアップロードされます。

Jurors being selected Thursday in Santa Barbara County Superior Court will determine if the company that operated the pipeline that ruptured, spilling at least 123,000 gallons(465,000 liters) of crude May 19, 2015, broke any laws.
サンタバーバラ郡上級裁判所で4月19日に選定された陪審員は、2015年5月19日にパイプラインを破裂させ、少なくとも123,000ガロン（465,000リットル）の原油を海に撒き散らした会社が何らかの法律に違反していたのか判断することになる。

Jurors being selected Thursday in Santa Barbara County Superior Court will determine if the company that operated the pipeline that ruptured, spilling at least 123,000 gallons of crude May 19, 2015, broke any laws.
サンタバーバラ郡上級裁判所で4月19日に選定された陪審員は、2015年5月19日にパイプラインを破裂させ、少なくとも123,000ガロン（465,000リットル）の原油を海に撒き散らした会社が何らかの法律に違反していたのか判断することになる。

Between five and ten stories have been chosen each year with a grand total of 64 stories being selected through the 2007 induction class, less than 1% of the total stories submitted since the inception of the Cravers' Hall of Fame.
例年5件から10件ほどが話が選ばれ、2007年までに64件の話が選ばれているが、これは殿堂の開始以来の応募総数の1パーセントにも満たない数である。

Under the"LMT for Look Sync" being selected, the background of the control is dark blue, and control area is surrounded by blue line so that you can understand it's in the synchronizing color correction mode.
LMTforLookSync"を選択すると、色調整領域の背景が濃い青色になり、全体が青の枠で囲われ、連動する色調整であることが一目でわかるようになっています。

Since being selected as a government-sponsored project, DICA has supported a total of six local companies as well as various projects such as building VR·AR special equipment and facility infrastructure, supporting local VR content production, and product commercialization.
同社は国費事業に選定されて以来、VR・AR専門装備や施設インフラ構築、地域に特化したVRコンテンツ制作支援、成果の事業化など様々な事業の展開を含め、合わせて6社の地域企業を支援している。

(iii) If two or more substitute delegates are selected for a single delegate(or, if two or more substitute delegates are selected for two or more delegates, the two or more delegates), then the priority of being selected among the substitute delegates.
同一の代議員(2以上の代議員の補欠として選任した場合にあっては，当該2以上の代議員)につき2人以上の補欠の代議員を選任するときは，当該補欠の代議員相互間の優先順位。

Many more such honors have followed, including our 1997 Reserve Cabernet Sauvignon being named“Best Red Wine in America” at the Atlanta International Wine Challenge and our flagship 2005 HaLo Cabernet Sauvignon being selected as one of the“Top Ten Wines” of 2009 by Connoisseurs' Guide to California Wines.
アトランタ・インターナショナル・ワインチャレンジでは、1997ReserveCabernetSauvignonが「アメリカでの最優秀赤ワイン」に、また2009Connoisseurs'GuidetoCaliforniaWinesでは、2005HaLoCabernetSauvignonが「トップ10ワイン」のひとつに選ばれるなど、数々の経歴を持つワインが揃います。

As channel selection of MAPs happens automatically, so there can be a hop at a channel which is not available on the autonomous side, or the channel has to be skipped due to the same or adjacent channel being selected in the neighborhood AP which belongs to a different linear chain.
MAPのチャネル選択が自動的に行われると、AutonomousAPで使用できないチャネルでホップが発生したり、または、別の直線型チェーンに属する近隣APで同じチャネルや隣接チャネルが選択されているために、チャネルをスキップしなければならない場合があります。

How are the astronauts being selected?
宇宙飛行士は如何に選抜されたのか？

Those sites are being selected now.
今、そんなサイトが選ばれているのです。