BEING SINGLE - 日本語 への翻訳

• 独身
• 独身である
• シングル

英語 での Being single の使用例とその 日本語 への翻訳

The allure of the single life is strong, enticing many people to put life on hold and enjoy the freedom of being single.
独身生活の魅力が強いです,保留に命を入れて、単一であることの自由を楽しむために多くの人々を誘導。

Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。

or a mom, or being single.
または独身でいます。

Being single is getting over the illusion that there is somebody out there to complete you and taking charge of your own life.".
独身であるということは、誰かがあなたを完成させ、自分の人生の世話をしてくれる、というイリュージョンを捨てるという意味である」。

If you're like me you may have found yourself in the scary situation of being single again, for the first time in 30 to 40 years.
あなたが私に似ているなら、30年から40年ぶりに、再びシングルという恐ろしい状況に自分自身を見つけた可能性があります。

Not talking to strangers might be sound advice to give to kids but as a strategy to stop being single, it has at least one obvious drawback.
見知らぬ人と話をしないと、子供たちに単一であることを停止するための戦略として与えるために健全なアドバイスかもしれない,それは、少なくとも一つの明らかな欠点を有している。

Being single can even help your chances of keeping off weight after surgery: One study found that unmarried men and women were 2.7 times more likely to keep to diet and exercise goals after weight loss surgery.
単一であることはあっても、手術後の重量をオフに保つことのあなたのチャンスを助けることができる:ある研究では、未婚男性と女性が減量手術後の食事や運動目標に保つために2.7倍以上の可能性が高いことがわかりました。

There are better ways to differentiate yourself than to sound like a serial killer. You may hate being single, but your online dating profile is not the place to advertise how depressed you are over this state of affairs.
連続殺人犯のような音にするよりも、自分自身を区別するためのより良い方法があります。.あなたは、単一のこと嫌いも,しかし、あなたのオンライン日付プロファイルは、あなたがこのような状況の上にあるどのように落ち込んで宣伝する場所ではありません。

When I quit the company I was working at nearly 30 years ago, I thought about capital for creating a religion and, despite being single, I had three or four million yen in retirement benefits and savings.
今から三十年近く前に会社を辞めた時、教団をつくる資本金にしようと思って、独身にもかかわらず、退職金や貯金を三、四百万円は持っていました。

Let's go! Hard to believe she's single.
あれで独身とはな行くわよ…なんてこった。

Either they are single or a widow.
みな独身か寡婦だった。

And what of those who are single or divorced?
離婚と独身どっちがまし？

I was single until I was 48 years old.
歳まで独身でした。

I am single and jobless.
私は独身、非正規雇用です。

I am single, but have a boyfriend.
わたしは独身、彼氏がいます。

She is single(twice divorced).
もちろん独身（二度離婚）。

One is single and the other is married.
一方は独身、もう一方は既婚者。

You are single, aren't you?
おまえ独身だろ？

I'm single now and NOT available to you.
私は、独身、現在彼女なしのため。

No I am single, how about you?
俺も独身やけど、どう？