英語 での Beta software の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(i) the Beta Software is experimental and has not been fully tested;
(1)ベータソフトウェアは本来実験的なもので、充分なテストを完了していないこと。More documentation on these tools, beta software releases, and more on how the Looking Glass works can be found on the rest of this documentation site.
これらのツールの解説、ソフトベータ版のリリース情報、LookingGlassの仕組みなどについてはこのドキュメントサイト他の部分をご覧ください。Reverse engineer, decompile, disassemble, decrypt or otherwise attempt to derive the source code of the Beta Software;
ベータ版ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、暗号解読、又はベータ版ソフトウェアのソースコードの導出を試みること。Participants in the Apple Beta Software Program may receive different beta software from participants in the Apple Developer Program.
AppleBetaSoftwareProgramの参加者は、AppleDeveloperProgramの参加者とは異なるベータソフトウェアを受信します。Devices running iOS 8.1.3 or later will automatically receive the latest public beta software over the air.
IOS8.1.3以降を搭載したiOSデバイスは、最新のパブリック・ベータ・ソフトウェアをOTA（OverTheAir）で自動受信します。As a member of the Apple Beta Software Program, you will be able to enroll your Mac or iOS device to access the macOS and iOS public betas. .
AppleBetaSoftwareProgramのメンバーは、お使いのMacまたはiOSデバイスを登録すると、macOSおよびiOSパブリックベータにアクセスできるようになります。But to be fair, I haven't had a chance to troubleshoot much due to other active projects, and this is beta software.
しかし、公正を期して言えば、私はほかのプロジェクトに忙しくてトラブルシューティングを十分にする機会がなかったし、それにこれはベータソフトウェアだ。The Apple Beta Software Program is open to anyone with a valid Apple ID who accepts the Apple Beta Software Program Agreement during the sign-up process.
AppleBetaSoftwareProgramは、有効なAppleIDをお持ちで、登録時にAppleBetaSoftwareProgram契約に同意いただければ、だれでも参加できます。You understand that the Beta Software is in development and may contain errors, bugs, and other problems that could cause loss of data and/or system failure.
お客様は、ベータ版ソフトウェアが開発中であり、エラー、バグ、並びにデータの損失及び/又はシステム障害を引き起こし得るその他の問題を含む可能性があることを理解するものとします。We may offer access to non-GA software in certain circumstances, for example software under early access or technical preview schemes, sometimes known as pre-alpha, alpha or beta software.
場合によりGAソフトウェア以外の使用を提供することがあり例えば、アーリーアクセスやテクニカルプレビュースキームに基づいたもので、アルファやベータのソフトウェアとして知られています。Matt Neuburg is not by temperament an"early adopter," and he doesn't like to use beta software, let alone beta operating systems.
MattNeuburgは、性格的に「新しいもの好き」ではないし、ベータ版OSはもちろんのこと、ベータ版ソフトウェアでさえ使うのが好きでない。As a member of the Apple Beta Software Program, you will be able to enroll your Mac or iOS device to
AppleBetaSoftwareProgramのメンバーは、お使いのMacまたはiOSデバイスを登録すると、最新のパブリックベータと今後のアップデートを、MacAppStoreThe iPhone OS 3.0 beta software and SDK include over 1,000 new APIs and are available today for all iPhone Developer Program members to use for development and testing of their apps for iPhone and iPod touch.
IPhoneOS3.0ベータソフトウェアとSDKは1,000以上の新しいAPIを含んでおり、iPhoneDeveloperProgramのメンバーにiPhoneおよびiPodtouch用のアプリケーションの開発とテストに使っていただくことを目的として、本日より提供されます。If Niantic offers you access to the Beta Software, then, subject to your compliance with these Terms, Niantic grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable, limited license to use the Beta Software solely for the purposes of testing and providing feedback on the Beta Software as part of the Beta Program.
Nianticがベータ版ソフトウェアへのお客様のアクセスを提供する場合、お客様による本規約の遵守を条件として、Nianticは、ベータ版プログラムの一環としてベータ版ソフトウェアのテスト及びそれに関するフィードバックの提供のみを目的として、ベータ版ソフトウェアを使用するための個人的、非独占的、譲渡不可能、取消可能かつ限定的なライセンスをお客様に付与します。Is the public beta software confidential?
パブリック・ベータ・ソフトウェアは機密情報ですか？Beta Software Version: V10.86.
ベータ版版:V10.86。The public beta software is Apple confidential information.
パブリック・ベータ・ソフトウェアはAppleの機密情報です。Yes, the public beta software is Apple confidential information.
はい、パブリック・ベータ・ソフトウェアはAppleの機密情報です。Dive in to the future of VR with our Orion beta software.
私たちのOrionbetaソフトウェアを使ってVRの未来に飛び込んでください。Since the Beta Software Program is open to anyone who wishes to….
AppleBetaSoftwareProgramに登録すれば誰でもインストール可能で…。
