英語 での Black cloud の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soon there appears in the east a small black cloud, about half the size of a man's hand….
まもなく、東のほうに、人の手の半分くらいの大きさの小さい黒雲が現われる。Soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed.
Soon there appears in the east a small black cloud, about half the size of a man's hand.
まもなく、東のほうに、人の手の半分くらいの大きさの小さい黒雲が現われる。That long black cloud is comin' down I feel like I'm knockin' on heaven's door…”.
Thatlongblackcloudiscomin'downIfeellikeI'mknockin'onheaven'sdoor。The greatest gift is that the black cloud of depression, which hung over my head for years, vanished.
最大の贈り物は、私の頭の上に何年もかかっていたうつ病の黒い雲がなくなったことです。Za qu look at the distance of the road, heavy mountain resistance, many landslides way off, the black cloud rolling hills, a storm Fengyuyulai trend.
道路の距離で座クを見ると、大きな山の抵抗は、多くの地すべり遠く離れて、黒い雲、嵐Fengyuyulai傾向丘陵。And when I went back to following these eight principles, the black cloud over my head disappeared altogether.
これら８つの原則に従っていると頭の黒い雲はすっかり消えてしまいました。As I did so, a small, densely black cloud appeared in front of me and advanced toward my face.
小さな濃い黒い雲が私の前に現れて、私の顔へと進んできた。A small, densely black cloud appeared in front of me and advanced towards my face.
小さな濃い黒い雲が私の前に現れて、私の顔へと進んできた。These jets look small, dwarfed by the cold, black cloud around them.
これらのジェットは、周りの冷たく黒い雲にくらべて小さく見えます。Far to the northwest, just out of Alaska, was a huge, black cloud.
ファー北西に、ちょうどアラスカのうち、巨大な、黒い雲でした。The black cloud faded a little bit, but so did all the work, because I was just floating along. I couldn't care less if clients ever called.
黒い雲は少し消えましたでも全ての仕事もなくなりました私が浮雲のようになってしまったからです顧客が電話してくれるかどうか、気にも留めなくなりました。Mama, put my guns in the ground, I can't shoot them anymore, That long black cloud is comin' down, I feel I'm knockin' on heaven's door”.
ママ俺の拳銃を外してくれもう撃てそうにないからあの長い黒雲が垂れ下がって来る俺は天国の扉を叩いているみたいなんだ。I saw a black cloud pressure over the distance, moving very fast, the wind power really powerful to dust, sand, leaves, rolled up to mid-air, almost stand unstable.
私は、非常に高速に移動すると、風力発電は本当にほこり、砂を、強力な、半ばまでのロールの葉、空気、ほとんどの不安定な姿勢の距離で黒い雲の圧力を見た。Who wants to work with a cranky person who constantly makes mistakes? Get some sleep and spare your co-workers from having to deal with you and the black cloud that follows you all day.
誰が常にミスをする気難しい人で動作するように望んでいますか?いくつかの睡眠を取得し、あなたとすべての日、あなたを次の黒い雲に対処することから同僚を惜しま。When I am in horror watched it big black cloud stopped right in the area above the Great Lakes, and turned his face toward New York City.
私は恐怖でそれを見ていたとき大きな黒い雲が五大湖の上の領域で右停止し、ニューヨーク市に向かって彼の顔を向けました。When I close my eyes, I still see things no one should ever experience: a bright red light, the black cloud soon after, people running in every direction trying desperately to escape― I remember it all.
瞼を閉じれば、誰一人として経験すべきではない出来事が今でも甦ってきます。真っ赤な閃光、直後の黒い雲、闇雲に逃げ惑う人々・・・それらをすべて覚えています。When I close my eyes, I still see things no one should ever experience: a bright red light, the black cloud soon after, people running in every direction trying desperately to escape- I remember it all.
今でも私は瞼を閉じると、誰も体験したことがなかったその光景が浮かんでくる：まばゆい赤い閃光、それに続いて沸き上がる黒い雲、散り散りに必死で逃げ惑う人々ーーその全てを憶えている。If this is how Washington DC is reacting, the citizens in the area might find the black cloud of political ambition and agendas lifted, the traffic less congested, and a chance to focus on survival during the forthcoming times facilitated.
これが、どうワシントンD.C.が反応しているかは、エリアの市民は、持ち上がった政治的野心と課題の黒雲、よりそれほど混雑しなかった交通、および容易にされた間近の時の間の生き残りに集中するチャンスを見つけるかもしれません。I saw the horrible black cloud in the form of a skeleton bending over America, bowed from the waist and extending down to Chicago and out to both coasts, so I knew that it was interested in destroying the cities.
私は、アメリカの上に曲げ骨格の形で恐ろしい黒い雲を見て、腰からお辞儀をし、両方の海岸にシカゴへとアウトダウン伸びるので、私はそれが都市を破壊するに興味を持っていたことを知っていた。
